لَعَنَ اللهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللهِ تَعَالَى
لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ [وفي رواية : وَالْمَوْشُومَاتِ(١)] [وفي رواية : الْمُتَوَشِّمَاتِ(٢)] قَالَ مُحَمَّدٌ : وَالْوَاصِلَاتِ ، وَقَالَ عُثْمَانُ : [وَالنَّامِصَاتِ(٣)] وَالْمُتَنَمِّصَاتِ [وفي رواية : لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ(٤)] ، ثُمَّ اتَّفَقَا وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ [وفي رواية : لُعِنَ الْمُنَمِّصَاتُ ، وَالْمُفَلِّجَاتُ(٥)] [وفي رواية : لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَفَلِّجَاتِ ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ ، وَالْمُتَوَحِّشَاتِ(٦)] الْمُغَيِّرَاتِ [وفي رواية : وَالْمُغَيِّرَاتِ(٧)] [وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ ، اللَّاتِي يُغَيِّرْنَ(٨)] [وفي رواية : مُبْتَغِيَاتٍ لِلْحُسْنِ مُغَيِّرَاتٍ(٩)] خَلْقَ اللَّهِ [عَزَّ وَجَلَّ(١٠)] فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا : أُمُّ يَعْقُوبَ [وفي رواية : أُمُّ الْمُسْتَوْرِدِ(١١)] ، زَادَ عُثْمَانُ كَانَتْ [وفي رواية : وَكَانَتْ(١٢)] تَقْرَأُ الْقُرْآنَ ، ثُمَّ اتَّفَقَا فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ [يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ(١٣)] : [مَا حَدِيثٌ(١٤)] بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ [وفي رواية : بَلَغَنِي أَنَّكَ لَعَنْتَ الْمُتَفَلِّجَاتِ ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ(١٥)] وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ [وفي رواية : وَالْمُتَوَشِّمَاتِ(١٦)] [وفي رواية : وَالْمُؤْتَشِمَاتِ(١٧)] [وفي رواية : لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمَوْشُومَةَ(١٨)] [وفي رواية : بَلَغَنِي أَنَّكَ لَعَنْتَ كَيْتَ وَكَيْتَ ؟(١٩)] [وفي رواية : فَقَالَتْ : أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ كَذَا وَكَذَا ؟(٢٠)] ، قَالَ مُحَمَّدٌ : وَالْوَاصِلَاتِ ، قَالَ عُثْمَانُ : وَالْمُتَنَمِّصَاتِ [وفي رواية : وَالْمُنَمِّصَةُ(٢١)] ، ثُمَّ اتَّفَقَا وَالْمُتَفَلِّجَاتِ [وفي رواية : وَالْفَالِجَةُ(٢٢)] ، قَالَ عُثْمَانُ : لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ [وفي رواية : فَقَالَتْ : إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُولُ : لُعِنَتِ الْوَاشِمَةُ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ ، وَالنَّامِصَةُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ(٢٣)] قَالَ : وَمَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى ؟ [وفي رواية : أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَتْ : أُنْبِئْتُ أَنَّكَ تَنْهَى عَنِ الْوَاصِلَةِ ؟ قَالَ : نَعَمْ(٢٤)] [فَقَالَتْ : أَشَيْءٌ تَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ ، أَمْ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟(٢٥)] [وفي رواية : إِنِّي امْرَأَةٌ زَعْرَاءُ ، أَيَصْلُحُ أَنْ أَصِلَ فِي شَعَرِي ؟ ، قَالَ : لَا ، قَالَتْ : شَيْئًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ تَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ ؟(٢٦)] [فَقَالَ : أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ ، وَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ(٢٧)] قَالَتْ : [فَوَاللَّهِ(٢٨)] لَقَدْ قَرَأْتُ [وفي رواية : لَقَدْ تَصَفَّحْتُ(٢٩)] مَا بَيْنَ لَوْحَيِ [وفي رواية : دَفَّتَيِ(٣٠)] الْمُصْحَفِ [وفي رواية : إِنِّي لَأَقْرَأُ مَا بَيْنَ لَوْحَيْهِ(٣١)] ، فَمَا وَجَدْتُهُ [وفي رواية : فَمَا وَجَدْتُ ذَلِكَ فِيهِ(٣٢)] [وفي رواية : لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَمَا وَجَدْتُ فِيهِ مَا تَقُولُ(٣٣)] فَقَالَ : وَاللَّهِ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ [وفي رواية : إِنْ كُنْتِ قَرَأْتِهِ فَقَدْ وَجَدْتِهِ(٣٤)] [وفي رواية : قَالَ : بَلَى وَجَدْتِ ، وَلَكِنَّكِ لَا تَعْلَمِينَ(٣٥)] [وفي رواية : قَالَتْ : وَأَيْنَ هُوَ ؟(٣٦)] ، ثُمَّ قَرَأَ [وفي رواية : أَمَا تَجِدِينَ فِيهِ(٣٧)] : وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا [وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ(٣٨)] [فَقَالَتْ : بَلَى . قَالَ : فَإِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْهُ(٣٩)] [وفي رواية : قَالَ : فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ النَّامِصَةِ ، وَالْوَاشِرَةِ ، وَالْوَاصِلَةِ ، وَالْوَاشِمَةِ إِلَّا مِنْ دَاءٍ(٤٠)] فَقَالَتْ : إِنِّي أَرَى بَعْضَ هَذَا [وفي رواية : إِنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ مِنْ هَذَا(٤١)] عَلَى امْرَأَتِكَ [وفي رواية : فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ : فَإِنِّي أَرَى شَيْئًا مِنْ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ الْآنَ ؟(٤٢)] [وفي رواية : فَإِنِّي أَرَى(٤٣)] [وفي رواية : وَإِنِّي أَظُنُّ(٤٤)] [أَهْلَكَ يَفْعَلُونَهُ(٤٥)] [وفي رواية : فَلَعَلَّهُ فِي بَعْضِ نِسَائِكَ ؟(٤٦)] [وفي رواية : إِنِّي لَأَظُنُّ أَهْلَكَ يَفْعَلُونَ بَعْضَ ذَلِكَ(٤٧)] [وفي رواية : وَاللَّهِ إِنِّي أَرَى الَّتِي فِي بَيْتِكَ تَفْعَلُهُ(٤٨)] [وفي رواية : أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَتَتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَتْ لَهُ : بَلَغَنِي أَنَّكَ لَعَنْتَ ذَيْتَ وَذَيْتَ ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ، وَإِنِّي قَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَلَمْ أَجِدِ الَّذِي تَقُولُ ، وَإِنِّي لَأَظُنُّ عَلَى أَهْلِكَ مِنْهَا(٤٩)] [وفي رواية : قَالَتْ : وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ أَهْلَكَ يَصْنَعُونَهُ(٥٠)] قَالَ : فَادْخُلِي [وفي رواية : اذْهَبِي(٥١)] [وفي رواية : ادْخُلِي(٥٢)] [وفي رواية : فَاذْهَبِي(٥٣)] فَانْظُرِي [وفي رواية : قَالَ : فَأَقْسَمَتُ عَلَيْكِ لَمَا دَخَلْتِ إِلَيْهَا فَنَظَرْتِ إِلَى شَعَرِهَا(٥٤)] فَدَخَلَتْ [وفي رواية : فَذَهَبَتْ(٥٥)] [فَنَظَرَتْ فَلَمْ تَرَ(٥٦)] [مِنْ حَاجَتِهَا(٥٧)] [شَيْئًا(٥٨)] [وفي رواية : فَدَخَلَتْ فَنَظَرَتْ إِلَى امْرَأَةٍ قَرْعَاءَ ، وَلَمْ تَرَ فِي شَعَرِهَا شَيْئًا(٥٩)] ، ثُمَّ خَرَجَتْ [وفي رواية : فَخَرَجَتْ(٦٠)] فَقَالَتْ : مَا رَأَيْتَ [وفي رواية : فَدَخَلَتْ عَلَى امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمْ تَرَ شَيْئًا ، فَجَاءَتْ إِلَيْهِ ، فَقَالَتْ : مَا رَأَيْتُ شَيْئًا(٦١)] [وفي رواية : مَا رَأَيْتُ بَأْسًا(٦٢)] [وفي رواية : مَا رَأَيْتُ فِيهِنَّ شَيْئًا وَمَا رَأَيْتُهُ فِي الْمُصْحَفِ(٦٣)] [وفي رواية : فَادْخُلِي فَانْظُرِي فَإِنْ كَانُوا يَفْعَلُونَ لَا يَبِيتُونَ عِنْدِي لَيْلَةً(٦٤)] . وَقَالَ عُثْمَانُ : فَقَالَتْ : مَا رَأَيْتُ فَقَالَ : لَوْ كَانَ ذَلِكَ مَا كَانَتْ مَعَنَا [وفي رواية : فَقَالَ : أَمَا لَوْ كَانَ ذَلِكَ لَمْ نُجَامِعْهَا(٦٥)] [وفي رواية : لَمْ تُجَامِعْنَا(٦٦)] [وفي رواية : فَقَالَ : لَوْ كَانَتْ كَذَلِكَ مَا جَامَعْتُهَا(٦٧)] [وفي رواية : لَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولِينَ ، مَا جَامَعَتْنَا(٦٨)] [وفي رواية : أَمَا إِنَّكِ لَوْ رَأَيْتِ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ مَا صَحِبْنَنِي(٦٩)] [وفي رواية : لَوْ كَانَ لَهَا(٧٠)] [وفي رواية : لَوْ فَعَلَتْهُ(٧١)] [مَا جَامَعْنَاهَا(٧٢)] [وفي رواية : قَالَ : مَا حَفِظْتُ إِذًا وَصِيَّةَ الْعَبْدِ الصَّالِحِ(٧٣)] [أَخِي شُعَيْبٍ إِذًا(٧٤)] [: وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَى مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ(٧٥)]
- (١)صحيح مسلم٥٦٢٩·السنن الكبرى٩٣٦٠١١٥٤٣·
- (٢)مسند أحمد٤٤٠٩٤٥٠٠·
- (٣)صحيح مسلم٥٦٢٨·
- (٤)السنن الكبرى٩٣٤٨٩٣٥٠٩٣٦١·
- (٥)المعجم الكبير٩٤٩٤·
- (٦)المعجم الكبير٩٤٩٦·
- (٧)مسند أحمد٤٤٠٩·السنن الكبرى٩٣٤٩٩٣٥٠·
- (٨)
- (٩)جامع الترمذي٣٠٢٣·
- (١٠)صحيح مسلم٥٦٢٨·مسند أحمد٤٠١٦٤١٩٢·سنن البيهقي الكبرى١٤٩٥٠·مسند البزار١٤٨٢·
- (١١)المعجم الكبير٩٤٩٦·
- (١٢)صحيح مسلم٥٦٢٨·سنن البيهقي الكبرى١٤٩٥٠·
- (١٣)المعجم الكبير٩٤٩٣٩٤٩٦·مصنف عبد الرزاق٥١٣٩·
- (١٤)صحيح مسلم٥٦٢٨·صحيح ابن حبان٥٥١٠·سنن البيهقي الكبرى١٤٩٥٠·مسند البزار١٤٨٠١٤٨٢·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٤٣·
- (١٥)المعجم الكبير٩٤٩٦·
- (١٦)سنن ابن ماجه٢٠٦٣·مسند أحمد٤١٩٢٤٢٩٥·المعجم الكبير٩٤٩٤٩٤٩٦·المعجم الأوسط٩٣٢٩·السنن الكبرى٩٣٥٩٩٣٦١·
- (١٧)السنن الكبرى٩٣٤٧٩٣٥٠·
- (١٨)المعجم الكبير١٠٣٣٨·المعجم الأوسط٢٠٦٦·
- (١٩)صحيح البخاري٤٦٨٧·مسند الدارمي٢٦٨٥·المعجم الكبير٩٤٩٣·مصنف عبد الرزاق٥١٣٩·السنن الكبرى١١٥٤٣·
- (٢٠)السنن الكبرى٩٣٥٠·
- (٢١)المعجم الكبير٩٤٩٧·
- (٢٢)المعجم الكبير٩٤٩٧·
- (٢٣)صحيح ابن حبان٥٥٠٩·
- (٢٤)مسند أحمد٤٠٠٥·
- (٢٥)مسند أحمد٤٠٠٥·
- (٢٦)المعجم الكبير٩٤٩٥·
- (٢٧)مسند أحمد٤٠٠٥·
- (٢٨)المعجم الكبير٩٤٩٥·
- (٢٩)مسند أحمد٤٠٠٥·
- (٣٠)مسند أحمد٤٠٠٥·المعجم الكبير٩٤٩٥·مسند البزار١٤٨٢·
- (٣١)سنن ابن ماجه٢٠٦٣·مسند أحمد٤١٩٢·
- (٣٢)مسند البزار١٤٨٢·
- (٣٣)صحيح البخاري٤٦٨٧·مسند الدارمي٢٦٨٥·
- (٣٤)سنن ابن ماجه٢٠٦٣·
- (٣٥)صحيح ابن حبان٥٥٠٩·
- (٣٦)صحيح ابن حبان٥٥٠٩·
- (٣٧)المعجم الكبير٩٤٩٥·
- (٣٨)مسند الدارمي٢٦٨٥·
- (٣٩)مسند الدارمي٢٦٨٥·
- (٤٠)مسند أحمد٤٠٠٥·
- (٤١)مسند البزار١٤٨٢·
- (٤٢)صحيح مسلم٥٦٢٨·
- (٤٣)صحيح البخاري٤٦٨٧·صحيح مسلم٥٦٢٨·مسند الدارمي٢٦٨٥·صحيح ابن حبان٥٥١٠·سنن البيهقي الكبرى١٤٩٥٠·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٤٣·
- (٤٤)السنن الكبرى١١٥٤٣·
- (٤٥)صحيح البخاري٤٦٨٧·مسند الدارمي٢٦٨٥·
- (٤٦)مسند أحمد٤٠٠٥·
- (٤٧)المعجم الكبير٩٤٩٣·مصنف عبد الرزاق٥١٣٩·
- (٤٨)المعجم الكبير٩٤٩٥·
- (٤٩)مسند الحميدي٩٩·
- (٥٠)المعجم الكبير٩٤٩٦·
- (٥١)صحيح مسلم٥٦٢٨·سنن ابن ماجه٢٠٦٣·مسند أحمد٤١٩٢٤٢٩٥٤٤٠٩·المعجم الكبير٩٤٩٤·المعجم الأوسط٢٠٦٦·
- (٥٢)مسند أحمد٤٠٠٥·السنن الكبرى١١٥٤٣·
- (٥٣)صحيح البخاري٤٦٨٧·صحيح ابن حبان٥٥١٠·المعجم الكبير٩٤٩٣·مصنف عبد الرزاق٥١٣٩·سنن البيهقي الكبرى١٤٩٥٠·مسند البزار١٤٨٢·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٤٣·
- (٥٤)المعجم الكبير٩٤٩٥·
- (٥٥)صحيح البخاري٤٦٨٧·سنن ابن ماجه٢٠٦٣·مسند أحمد٤٢٩٥٤٤٠٩·المعجم الكبير٩٤٩٤·
- (٥٦)صحيح البخاري٤٦٨٧·سنن ابن ماجه٢٠٦٣·مسند أحمد٤١٩٢·مسند الدارمي٢٦٨٥·صحيح ابن حبان٥٥٠٩·المعجم الأوسط٢٠٦٦·سنن البيهقي الكبرى١٤٩٥٠·
- (٥٧)صحيح البخاري٤٦٨٧·سنن ابن ماجه٢٠٦٣·مسند أحمد٤١٩٢·مسند الدارمي٢٦٨٥·المعجم الكبير٩٤٩٣·مصنف عبد الرزاق٥١٣٩·
- (٥٨)صحيح البخاري٤٦٨٧·صحيح مسلم٥٦٢٨·سنن ابن ماجه٢٠٦٣·مسند أحمد٤١٩٢٤٢٩٥٤٤٠٩·مسند الدارمي٢٦٨٥·صحيح ابن حبان٥٥٠٩٥٥١٠·المعجم الكبير٩٤٩٣٩٤٩٤٩٤٩٥٩٤٩٦·المعجم الأوسط٢٠٦٦·مصنف عبد الرزاق٥١٣٩·سنن البيهقي الكبرى١٤٩٥٠·مسند البزار١٤٨٢·مسند الحميدي٩٩·السنن الكبرى١١٥٤٣·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٤٣·
- (٥٩)المعجم الكبير٩٤٩٥·
- (٦٠)المعجم الكبير٩٤٩٥·
- (٦١)صحيح مسلم٥٦٢٨·صحيح ابن حبان٥٥١٠·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٤٣·
- (٦٢)مسند أحمد٤٠٠٥·
- (٦٣)المعجم الكبير٩٤٩٤·
- (٦٤)المعجم الكبير٩٤٩٦·
- (٦٥)صحيح مسلم٥٦٢٨·صحيح ابن حبان٥٥١٠·
- (٦٦)مسند أحمد٤١٩٢·المعجم الكبير٩٤٩٣·مصنف عبد الرزاق٥١٣٩·سنن البيهقي الكبرى١٤٩٥٠·السنن الكبرى١١٥٤٣·
- (٦٧)مسند الدارمي٢٦٨٥·
- (٦٨)سنن ابن ماجه٢٠٦٣·
- (٦٩)صحيح ابن حبان٥٥٠٩·
- (٧٠)مسند أحمد٤٢٩٥·
- (٧١)السنن الكبرى١١٥٤٣·
- (٧٢)مسند أحمد٤٢٩٥·
- (٧٣)مسند أحمد٤٠٠٥·
- (٧٤)المعجم الكبير٩٤٩٥·
- (٧٥)مسند أحمد٤٠٠٥·