لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ [وفي رواية : وَالْمَوْشُومَاتِ(١)] [وفي رواية : الْمُتَوَشِّمَاتِ(٢)] قَالَ مُحَمَّدٌ : وَالْوَاصِلَاتِ ، وَقَالَ عُثْمَانُ : [وَالنَّامِصَاتِ(٣)] وَالْمُتَنَمِّصَاتِ [وفي رواية : لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ(٤)] ، ثُمَّ اتَّفَقَا وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ [وفي رواية : لُعِنَ الْمُنَمِّصَاتُ ، وَالْمُفَلِّجَاتُ(٥)] [وفي رواية : لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَفَلِّجَاتِ ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ ، وَالْمُتَوَحِّشَاتِ(٦)] الْمُغَيِّرَاتِ [وفي رواية : وَالْمُغَيِّرَاتِ(٧)] [وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ ، اللَّاتِي يُغَيِّرْنَ(٨)] [وفي رواية : مُبْتَغِيَاتٍ لِلْحُسْنِ مُغَيِّرَاتٍ(٩)] خَلْقَ اللَّهِ [عَزَّ وَجَلَّ(١٠)] فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا : أُمُّ يَعْقُوبَ [وفي رواية : أُمُّ الْمُسْتَوْرِدِ(١١)] ، زَادَ عُثْمَانُ كَانَتْ [وفي رواية : وَكَانَتْ(١٢)] تَقْرَأُ الْقُرْآنَ ، ثُمَّ اتَّفَقَا فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ [يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ(١٣)] : [مَا حَدِيثٌ(١٤)] بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ [وفي رواية : بَلَغَنِي أَنَّكَ لَعَنْتَ الْمُتَفَلِّجَاتِ ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ(١٥)] وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ [وفي رواية : وَالْمُتَوَشِّمَاتِ(١٦)] [وفي رواية : وَالْمُؤْتَشِمَاتِ(١٧)] [وفي رواية : لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمَوْشُومَةَ(١٨)] [وفي رواية : بَلَغَنِي أَنَّكَ لَعَنْتَ كَيْتَ وَكَيْتَ ؟(١٩)] [وفي رواية : فَقَالَتْ : أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ كَذَا وَكَذَا ؟(٢٠)] ، قَالَ مُحَمَّدٌ : وَالْوَاصِلَاتِ ، قَالَ عُثْمَانُ : وَالْمُتَنَمِّصَاتِ [وفي رواية : وَالْمُنَمِّصَةُ(٢١)] ، ثُمَّ اتَّفَقَا وَالْمُتَفَلِّجَاتِ [وفي رواية : وَالْفَالِجَةُ(٢٢)] ، قَالَ عُثْمَانُ : لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ [وفي رواية : فَقَالَتْ : إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُولُ : لُعِنَتِ الْوَاشِمَةُ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ ، وَالنَّامِصَةُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ(٢٣)] قَالَ : وَمَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى ؟ [وفي رواية : أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَتْ : أُنْبِئْتُ أَنَّكَ تَنْهَى عَنِ الْوَاصِلَةِ ؟ قَالَ : نَعَمْ(٢٤)] [فَقَالَتْ : أَشَيْءٌ تَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ ، أَمْ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟(٢٥)] [وفي رواية : إِنِّي امْرَأَةٌ زَعْرَاءُ ، أَيَصْلُحُ أَنْ أَصِلَ فِي شَعَرِي ؟ ، قَالَ : لَا ، قَالَتْ : شَيْئًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ تَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ ؟(٢٦)] [فَقَالَ : أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ ، وَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ(٢٧)] قَالَتْ : [فَوَاللَّهِ(٢٨)] لَقَدْ قَرَأْتُ [وفي رواية : لَقَدْ تَصَفَّحْتُ(٢٩)] مَا بَيْنَ لَوْحَيِ [وفي رواية : دَفَّتَيِ(٣٠)] الْمُصْحَفِ [وفي رواية : إِنِّي لَأَقْرَأُ مَا بَيْنَ لَوْحَيْهِ(٣١)] ، فَمَا وَجَدْتُهُ [وفي رواية : فَمَا وَجَدْتُ ذَلِكَ فِيهِ(٣٢)] [وفي رواية : لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَمَا وَجَدْتُ فِيهِ مَا تَقُولُ(٣٣)] فَقَالَ : وَاللَّهِ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ [وفي رواية : إِنْ كُنْتِ قَرَأْتِهِ فَقَدْ وَجَدْتِهِ(٣٤)] [وفي رواية : قَالَ : بَلَى وَجَدْتِ ، وَلَكِنَّكِ لَا تَعْلَمِينَ(٣٥)] [وفي رواية : قَالَتْ : وَأَيْنَ هُوَ ؟(٣٦)] ، ثُمَّ قَرَأَ [وفي رواية : أَمَا تَجِدِينَ فِيهِ(٣٧)] : وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا [وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ(٣٨)] [فَقَالَتْ : بَلَى . قَالَ : فَإِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْهُ(٣٩)] [وفي رواية : قَالَ : فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ النَّامِصَةِ ، وَالْوَاشِرَةِ ، وَالْوَاصِلَةِ ، وَالْوَاشِمَةِ إِلَّا مِنْ دَاءٍ(٤٠)] فَقَالَتْ : إِنِّي أَرَى بَعْضَ هَذَا [وفي رواية : إِنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ مِنْ هَذَا(٤١)] عَلَى امْرَأَتِكَ [وفي رواية : فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ : فَإِنِّي أَرَى شَيْئًا مِنْ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ الْآنَ ؟(٤٢)] [وفي رواية : فَإِنِّي أَرَى(٤٣)] [وفي رواية : وَإِنِّي أَظُنُّ(٤٤)] [أَهْلَكَ يَفْعَلُونَهُ(٤٥)] [وفي رواية : فَلَعَلَّهُ فِي بَعْضِ نِسَائِكَ ؟(٤٦)] [وفي رواية : إِنِّي لَأَظُنُّ أَهْلَكَ يَفْعَلُونَ بَعْضَ ذَلِكَ(٤٧)] [وفي رواية : وَاللَّهِ إِنِّي أَرَى الَّتِي فِي بَيْتِكَ تَفْعَلُهُ(٤٨)] [وفي رواية : أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَتَتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَتْ لَهُ : بَلَغَنِي أَنَّكَ لَعَنْتَ ذَيْتَ وَذَيْتَ ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ، وَإِنِّي قَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَلَمْ أَجِدِ الَّذِي تَقُولُ ، وَإِنِّي لَأَظُنُّ عَلَى أَهْلِكَ مِنْهَا(٤٩)] [وفي رواية : قَالَتْ : وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ أَهْلَكَ يَصْنَعُونَهُ(٥٠)] قَالَ : فَادْخُلِي [وفي رواية : اذْهَبِي(٥١)] [وفي رواية : ادْخُلِي(٥٢)] [وفي رواية : فَاذْهَبِي(٥٣)] فَانْظُرِي [وفي رواية : قَالَ : فَأَقْسَمَتُ عَلَيْكِ لَمَا دَخَلْتِ إِلَيْهَا فَنَظَرْتِ إِلَى شَعَرِهَا(٥٤)] فَدَخَلَتْ [وفي رواية : فَذَهَبَتْ(٥٥)] [فَنَظَرَتْ فَلَمْ تَرَ(٥٦)] [مِنْ حَاجَتِهَا(٥٧)] [شَيْئًا(٥٨)] [وفي رواية : فَدَخَلَتْ فَنَظَرَتْ إِلَى امْرَأَةٍ قَرْعَاءَ ، وَلَمْ تَرَ فِي شَعَرِهَا شَيْئًا(٥٩)] ، ثُمَّ خَرَجَتْ [وفي رواية : فَخَرَجَتْ(٦٠)] فَقَالَتْ : مَا رَأَيْتَ [وفي رواية : فَدَخَلَتْ عَلَى امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمْ تَرَ شَيْئًا ، فَجَاءَتْ إِلَيْهِ ، فَقَالَتْ : مَا رَأَيْتُ شَيْئًا(٦١)] [وفي رواية : مَا رَأَيْتُ بَأْسًا(٦٢)] [وفي رواية : مَا رَأَيْتُ فِيهِنَّ شَيْئًا وَمَا رَأَيْتُهُ فِي الْمُصْحَفِ(٦٣)] [وفي رواية : فَادْخُلِي فَانْظُرِي فَإِنْ كَانُوا يَفْعَلُونَ لَا يَبِيتُونَ عِنْدِي لَيْلَةً(٦٤)] . وَقَالَ عُثْمَانُ : فَقَالَتْ : مَا رَأَيْتُ فَقَالَ : لَوْ كَانَ ذَلِكَ مَا كَانَتْ مَعَنَا [وفي رواية : فَقَالَ : أَمَا لَوْ كَانَ ذَلِكَ لَمْ نُجَامِعْهَا(٦٥)] [وفي رواية : لَمْ تُجَامِعْنَا(٦٦)] [وفي رواية : فَقَالَ : لَوْ كَانَتْ كَذَلِكَ مَا جَامَعْتُهَا(٦٧)] [وفي رواية : لَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولِينَ ، مَا جَامَعَتْنَا(٦٨)] [وفي رواية : أَمَا إِنَّكِ لَوْ رَأَيْتِ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ مَا صَحِبْنَنِي(٦٩)] [وفي رواية : لَوْ كَانَ لَهَا(٧٠)] [وفي رواية : لَوْ فَعَلَتْهُ(٧١)] [مَا جَامَعْنَاهَا(٧٢)] [وفي رواية : قَالَ : مَا حَفِظْتُ إِذًا وَصِيَّةَ الْعَبْدِ الصَّالِحِ(٧٣)] [أَخِي شُعَيْبٍ إِذًا(٧٤)] [: وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَى مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ(٧٥)]

1. (١)صحيح مسلم٥٦٢٩·السنن الكبرى٩٣٦٠١١٥٤٣·
2. (٢)مسند أحمد٤٤٠٩٤٥٠٠·
3. (٣)صحيح مسلم٥٦٢٨·
4. (٤)السنن الكبرى٩٣٤٨٩٣٥٠٩٣٦١·
5. (٥)المعجم الكبير٩٤٩٤·
6. (٦)المعجم الكبير٩٤٩٦·
7. (٧)مسند أحمد٤٤٠٩·السنن الكبرى٩٣٤٩٩٣٥٠·
8. (٨)
9. (٩)جامع الترمذي٣٠٢٣·
10. (١٠)صحيح مسلم٥٦٢٨·مسند أحمد٤٠١٦٤١٩٢·سنن البيهقي الكبرى١٤٩٥٠·مسند البزار١٤٨٢·
11. (١١)المعجم الكبير٩٤٩٦·
12. (١٢)صحيح مسلم٥٦٢٨·سنن البيهقي الكبرى١٤٩٥٠·
13. (١٣)المعجم الكبير٩٤٩٣٩٤٩٦·مصنف عبد الرزاق٥١٣٩·
14. (١٤)صحيح مسلم٥٦٢٨·صحيح ابن حبان٥٥١٠·سنن البيهقي الكبرى١٤٩٥٠·مسند البزار١٤٨٠١٤٨٢·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٤٣·
15. (١٥)المعجم الكبير٩٤٩٦·
16. (١٦)سنن ابن ماجه٢٠٦٣·مسند أحمد٤١٩٢٤٢٩٥·المعجم الكبير٩٤٩٤٩٤٩٦·المعجم الأوسط٩٣٢٩·السنن الكبرى٩٣٥٩٩٣٦١·
17. (١٧)السنن الكبرى٩٣٤٧٩٣٥٠·
18. (١٨)المعجم الكبير١٠٣٣٨·المعجم الأوسط٢٠٦٦·
19. (١٩)صحيح البخاري٤٦٨٧·مسند الدارمي٢٦٨٥·المعجم الكبير٩٤٩٣·مصنف عبد الرزاق٥١٣٩·السنن الكبرى١١٥٤٣·
20. (٢٠)السنن الكبرى٩٣٥٠·
21. (٢١)المعجم الكبير٩٤٩٧·
22. (٢٢)المعجم الكبير٩٤٩٧·
23. (٢٣)صحيح ابن حبان٥٥٠٩·
24. (٢٤)مسند أحمد٤٠٠٥·
25. (٢٥)مسند أحمد٤٠٠٥·
26. (٢٦)المعجم الكبير٩٤٩٥·
27. (٢٧)مسند أحمد٤٠٠٥·
28. (٢٨)المعجم الكبير٩٤٩٥·
29. (٢٩)مسند أحمد٤٠٠٥·
30. (٣٠)مسند أحمد٤٠٠٥·المعجم الكبير٩٤٩٥·مسند البزار١٤٨٢·
31. (٣١)سنن ابن ماجه٢٠٦٣·مسند أحمد٤١٩٢·
32. (٣٢)مسند البزار١٤٨٢·
33. (٣٣)صحيح البخاري٤٦٨٧·مسند الدارمي٢٦٨٥·
34. (٣٤)سنن ابن ماجه٢٠٦٣·
35. (٣٥)صحيح ابن حبان٥٥٠٩·
36. (٣٦)صحيح ابن حبان٥٥٠٩·
37. (٣٧)المعجم الكبير٩٤٩٥·
38. (٣٨)مسند الدارمي٢٦٨٥·
39. (٣٩)مسند الدارمي٢٦٨٥·
40. (٤٠)مسند أحمد٤٠٠٥·
41. (٤١)مسند البزار١٤٨٢·
42. (٤٢)صحيح مسلم٥٦٢٨·
43. (٤٣)صحيح البخاري٤٦٨٧·صحيح مسلم٥٦٢٨·مسند الدارمي٢٦٨٥·صحيح ابن حبان٥٥١٠·سنن البيهقي الكبرى١٤٩٥٠·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٤٣·
44. (٤٤)السنن الكبرى١١٥٤٣·
45. (٤٥)صحيح البخاري٤٦٨٧·مسند الدارمي٢٦٨٥·
46. (٤٦)مسند أحمد٤٠٠٥·
47. (٤٧)المعجم الكبير٩٤٩٣·مصنف عبد الرزاق٥١٣٩·
48. (٤٨)المعجم الكبير٩٤٩٥·
49. (٤٩)مسند الحميدي٩٩·
50. (٥٠)المعجم الكبير٩٤٩٦·
51. (٥١)صحيح مسلم٥٦٢٨·سنن ابن ماجه٢٠٦٣·مسند أحمد٤١٩٢٤٢٩٥٤٤٠٩·المعجم الكبير٩٤٩٤·المعجم الأوسط٢٠٦٦·
52. (٥٢)مسند أحمد٤٠٠٥·السنن الكبرى١١٥٤٣·
53. (٥٣)صحيح البخاري٤٦٨٧·صحيح ابن حبان٥٥١٠·المعجم الكبير٩٤٩٣·مصنف عبد الرزاق٥١٣٩·سنن البيهقي الكبرى١٤٩٥٠·مسند البزار١٤٨٢·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٤٣·
54. (٥٤)المعجم الكبير٩٤٩٥·
55. (٥٥)صحيح البخاري٤٦٨٧·سنن ابن ماجه٢٠٦٣·مسند أحمد٤٢٩٥٤٤٠٩·المعجم الكبير٩٤٩٤·
56. (٥٦)صحيح البخاري٤٦٨٧·سنن ابن ماجه٢٠٦٣·مسند أحمد٤١٩٢·مسند الدارمي٢٦٨٥·صحيح ابن حبان٥٥٠٩·المعجم الأوسط٢٠٦٦·سنن البيهقي الكبرى١٤٩٥٠·
57. (٥٧)صحيح البخاري٤٦٨٧·سنن ابن ماجه٢٠٦٣·مسند أحمد٤١٩٢·مسند الدارمي٢٦٨٥·المعجم الكبير٩٤٩٣·مصنف عبد الرزاق٥١٣٩·
58. (٥٨)صحيح البخاري٤٦٨٧·صحيح مسلم٥٦٢٨·سنن ابن ماجه٢٠٦٣·مسند أحمد٤١٩٢٤٢٩٥٤٤٠٩·مسند الدارمي٢٦٨٥·صحيح ابن حبان٥٥٠٩٥٥١٠·المعجم الكبير٩٤٩٣٩٤٩٤٩٤٩٥٩٤٩٦·المعجم الأوسط٢٠٦٦·مصنف عبد الرزاق٥١٣٩·سنن البيهقي الكبرى١٤٩٥٠·مسند البزار١٤٨٢·مسند الحميدي٩٩·السنن الكبرى١١٥٤٣·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٤٣·
59. (٥٩)المعجم الكبير٩٤٩٥·
60. (٦٠)المعجم الكبير٩٤٩٥·
61. (٦١)صحيح مسلم٥٦٢٨·صحيح ابن حبان٥٥١٠·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٤٣·
62. (٦٢)مسند أحمد٤٠٠٥·
63. (٦٣)المعجم الكبير٩٤٩٤·
64. (٦٤)المعجم الكبير٩٤٩٦·
65. (٦٥)صحيح مسلم٥٦٢٨·صحيح ابن حبان٥٥١٠·
66. (٦٦)مسند أحمد٤١٩٢·المعجم الكبير٩٤٩٣·مصنف عبد الرزاق٥١٣٩·سنن البيهقي الكبرى١٤٩٥٠·السنن الكبرى١١٥٤٣·
67. (٦٧)مسند الدارمي٢٦٨٥·
68. (٦٨)سنن ابن ماجه٢٠٦٣·
69. (٦٩)صحيح ابن حبان٥٥٠٩·
70. (٧٠)مسند أحمد٤٢٩٥·
71. (٧١)السنن الكبرى١١٥٤٣·
72. (٧٢)مسند أحمد٤٢٩٥·
73. (٧٣)مسند أحمد٤٠٠٥·
74. (٧٤)المعجم الكبير٩٤٩٥·
75. (٧٥)مسند أحمد٤٠٠٥·

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون