وَيَقُولُونَ الْكَرْمُ ، إِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ

كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ : إِنَّ الدَّهْرَ هُوَ الَّذِي يُهْلِكُنَا ، هُوَ الَّذِي يُمِيتُنَا وَيُحْيِينَا . فَرَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَوْلَهُمْ ، قَالَ الزُّهْرِيُّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : [لَا تَسُبُّوا(١)] [وفي رواية : لَا يَسُبُّ أَحَدُكُمُ(٢)] [الدَّهْرَ ، فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ ،(٣)] يَقُولُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - : يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ ، يَسُبُّ الدَّهْرَ [وفي رواية : يَسُبُّ بَنُو آدَمَ الدَّهْرَ ،(٤)] [وفي رواية : وَسَبَّنِي عَبْدِي ، وَلَا يَدْرِي ،(٥)] [وفي رواية : وَيَشْتُمُنِي عَبْدِي وَهُوَ لَا يَدْرِي(٦)] [وفي رواية : وَشَتَمَنِي عَبْدِي وَهُوَ لَا يَدْرِي(٧)] ، [يَقُولُ : يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ ، فَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ(٨)] [وفي رواية : لَا يَقُلِ ابْنُ آدَمَ : وَاخَيْبَةَ الدَّهْرِ(٩)] [وفي رواية : يَقُولُ : وَا دَهْرَاهْ ، وَا دَهْرَاهْ ،(١٠)] وَأَنَا [وفي رواية : فَإِنِّي أَنَا(١١)] الدَّهْرُ ، [بِيَدِي الْخَيْرُ(١٢)] [وفي رواية : بِيَدِي الْأَمْرُ(١٣)] أُقَلِّبُ [وفي رواية : أُقَلِّبُهُ(١٤)] لَيْلَهُ وَنَهَارَهُ [وفي رواية : أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ(١٥)] [وفي رواية : أُرْسِلُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ(١٦)] ، [وفي رواية : بِيَدِي اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ(١٧)] [وفي رواية : يُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ، وَيَأْتِي بِالْأَزْمَانِ(١٨)] [وفي رواية : الْأَيَّامُ وَاللَّيَالِي لِي أُجَدِّدُهَا وَأُبْلِيهَا وَآتِي بِمُلُوكٍ بَعْدَ مُلُوكٍ .(١٩)] فَإِذَا شِئْتُ ، قَبَضْتُهُمَا . وَتَلَا سُفْيَانُ هَذِهِ الْآيَةَ : وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ [اسْتَقْرَضْتُ(٢٠)] [مِنْ(٢١)] [عَبْدِي ، فَأَبَى(٢٢)] [وفي رواية : فَلَمْ(٢٣)] [أَنْ يُقْرِضَنِي(٢٤)] [ثُمَّ تَلَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَوْلَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - : إِنْ تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ(٢٥)] [وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ(٢٦)] [وفي رواية : لَا تَقُولُوا لِحَائِطِ الْعِنَبِ :(٢٧)] [وفي رواية : لَا تُسَمُّوا الْعِنَبَ(٢٨)] [الْكَرْمَ(٢٩)] [وفي رواية : لَا تَقُولُوا كَرْمٌ(٣٠)] [وفي رواية : تَقُولُونَ : وَالْكَرْمُ(٣١)] [فَإِنَّ(٣٢)] [وفي رواية : فَإِنَّمَا(٣٣)] [وفي رواية : وَيَقُولُونَ كَرْمٌ وَإِنَّمَا(٣٤)] [الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ(٣٥)] [وفي رواية : فَإِنَّمَا الْكَرْمُ الْمُؤْمِنُ(٣٦)] [وفي رواية : فَإِنَّ الْكَرْمَ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ(٣٧)] [وَلَكِنْ قُولُوا : حَدَائِقُ الْأَعْنَابِ(٣٨)] [وفي رواية : وَلَكِنْ قُولُوا : الْحَبَلَةُ(٣٩)] [ وأَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، قَالَ : كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ : إِنَّمَا يُهْلِكُنَا اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ ، هُوَ الَّذِي يُهْلِكُنَا ، وَيُمِيتُنَا ، وَيُحْيِينَا ، قَالَ اللَّهُ : مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا الْآيَةَ ]

1. (١)صحيح مسلم٥٩٣٥·مسند أحمد٩٢١٢١٠٤٥٦١٠٥٢٧١٠٥٦٨·المعجم الأوسط٥٥٥٨·سنن البيهقي الكبرى٦٥٨٦·مسند البزار٧٦٨٠٨٢٤٥٨٨٩٧٩٢١٠٩٨٥٩٩٩٣٦٩٩٩٤١٠٠١٢١٠٠٣٤·السنن الكبرى١١٤٥١·مسند أبي يعلى الموصلي٦٠٧٠·
2. (٢)صحيح مسلم٥٩٣٦·مسند أحمد٧٧٥٦·مصنف عبد الرزاق٢١٠١٣·
3. (٣)صحيح البخاري٥٩٥٦·صحيح مسلم٥٩٣٤٥٩٣٥٥٩٣٦·مسند أحمد٧٧٥٦٩٢١٢١٠٤٥٦١٠٥٦٨·صحيح ابن حبان٥٧١٩·المعجم الأوسط٥٥٥٨·مصنف عبد الرزاق٢١٠١٣·سنن البيهقي الكبرى٦٥٨٦·مسند البزار٧٦٨٠٧٨٨١٨٢٤٥٨٨٩٧٩٢١٠٩٨٥٩٩٩٣٦٩٩٩٤١٠٠١٢١٠٠٣٤·السنن الكبرى١١٤٥١·مسند أبي يعلى الموصلي٦٠٧٠·
4. (٤)صحيح البخاري٥٩٥٥·
5. (٥)مسند أحمد١٠٦٧٠·المستدرك على الصحيحين٣٧١٢٣٨٣٧·
6. (٦)مسند أحمد٨٠٦٢·
7. (٧)صحيح ابن خزيمة٢٧٢٦·مسند أبي يعلى الموصلي٦٤٧٠·المستدرك على الصحيحين١٥٣١·
8. (٨)صحيح مسلم٥٩٣٣·مصنف عبد الرزاق٢١٠١٥·المستدرك على الصحيحين٣٧١٣·
9. (٩)مسند أحمد٨٣٠٤·
10. (١٠)مسند أحمد٨٠٦٢·
11. (١١)صحيح مسلم٥٩٣٣·مسند أحمد٧٧٥٧٧٧٩٠·مصنف عبد الرزاق٢١٠١٥·المستدرك على الصحيحين٣٧١٣·
12. (١٢)السنن الكبرى١١٤٥١·
13. (١٣)صحيح البخاري٤٦٢٩٧٢١٣·سنن أبي داود٥٢٥٩·مسند أحمد٧٣٢٥·صحيح ابن حبان٥٧٢١·المعجم الأوسط٨٨٦٤·سنن البيهقي الكبرى٦٥٨٩·مسند الحميدي١١٢٣·
14. (١٤)مصنف عبد الرزاق٢١٠١٥·
15. (١٥)صحيح البخاري٤٦٢٩٧٢١٣·صحيح مسلم٥٩٣٢·سنن أبي داود٥٢٥٩·مسند أحمد٧٣٢٥·المعجم الأوسط٨٨٦٤·سنن البيهقي الكبرى٦٥٨٩·مسند الحميدي١١٢٣·السنن الكبرى١١٤٥١·
16. (١٦)مسند أحمد٨٣٠٤·
17. (١٧)صحيح البخاري٥٩٥٥·صحيح مسلم٥٩٣١·صحيح ابن حبان٥٧٢٠·سنن البيهقي الكبرى٦٥٨٨·السنن الكبرى١١٤٥٠·
18. (١٨)مسند البزار٨٢٤٥·
19. (١٩)مسند أحمد١٠٥٢٧·
20. (٢٠)مسند أحمد٨٠٦٢١٠٦٧٠·صحيح ابن خزيمة٢٧٢٦·مسند البزار٨٣٢٦·مسند أبي يعلى الموصلي٦٤٧٠·المستدرك على الصحيحين١٥٣١٣٧١٢٣٨٣٧·
21. (٢١)المستدرك على الصحيحين٣٧١٢·
22. (٢٢)المستدرك على الصحيحين٣٧١٢٣٨٣٧·
23. (٢٣)مسند أحمد٨٠٦٢١٠٦٧٠·صحيح ابن خزيمة٢٧٢٦·مسند البزار٨٣٢٦·مسند أبي يعلى الموصلي٦٤٧٠·المستدرك على الصحيحين١٥٣١·
24. (٢٤)المستدرك على الصحيحين٣٧١٢٣٨٣٧·
25. (٢٥)المستدرك على الصحيحين٣٨٣٧·
26. (٢٦)صحيح مسلم٥٩٣٦·مسند أحمد٧٧٥٦·
27. (٢٧)مسند أحمد٧٩٨٣·مسند الدارمي٢٧٣٨·
28. (٢٨)صحيح البخاري٥٩٥٦·صحيح مسلم٥٩٣٨·مسند أحمد١٠٠٦٣١٠٢٥٠·المعجم الأوسط٦٨٩٤·المعجم الصغير٩٧٦·مسند البزار٨٦٠٧٩٢٥٠٩٨٤٧٩٩٣٧·مسند أبي يعلى الموصلي٥٩٣٢·شرح مشكل الآثار١٦٩٣·
29. (٢٩)صحيح البخاري٥٩٥٦٥٩٥٧·صحيح مسلم٥٩٣٦٥٩٣٧٥٩٣٨٥٩٣٩٥٩٤٠·سنن أبي داود٤٩٥٩·مسند أحمد٧٣٣٧٧٥٩٣٧٧٥٦٧٩٨٣٨٢٦٣١٠٠٦٣١٠٢٥٠١٠٧٠٤·مسند الدارمي٢٧٣٨·صحيح ابن حبان٥٨٣٨٥٨٣٩٥٨٤٠·المعجم الأوسط٦٨٩٤·المعجم الصغير٩٧٦·مصنف عبد الرزاق٢١٠١٣·مسند البزار٧٦٧٨٨٦٠٧٩٢٥٠٩٨٤٧٩٩٣٧·مسند الحميدي١١٢٦·السنن الكبرى١١٦٠٨·مسند أبي يعلى الموصلي٥٩٣٢٦٣١٩٦٣٤٠·شرح مشكل الآثار١٦٩٢١٦٩٣·
30. (٣٠)صحيح مسلم٥٩٣٧·
31. (٣١)صحيح ابن حبان٥٨٣٩·
32. (٣٢)صحيح البخاري٥٩٥٦·صحيح مسلم٥٩٣٤٥٩٣٥٥٩٣٦٥٩٣٧٥٩٣٨·سنن أبي داود٤٩٥٩·مسند أحمد٧٧٥٦٩١٩٢٩٢١٢١٠٤٥٦١٠٥٢٧١٠٥٦٨١٠٧٠٤·صحيح ابن حبان٥٧١٩٥٨٤٠·المعجم الأوسط٥٥٥٨·مصنف عبد الرزاق٢١٠١٣·سنن البيهقي الكبرى٦٥٨٦·مسند البزار٧٦٧٨٧٦٨٠٧٨٨١٨٢٤٥٨٨٩٧٩٢١٠٩٢٥٠٩٨٥٩٩٩٣٦٩٩٣٧٩٩٩٤١٠٠١٢١٠٠٣٤·السنن الكبرى١١٤٥١·مسند أبي يعلى الموصلي٥٩٣٢٦٠٧٠·
33. (٣٣)صحيح مسلم٥٩٣٩·مسند أحمد٧٩٨٣١٠٠٦٣١٠٢٥٠·المعجم الصغير٩٧٦·السنن الكبرى١١٦٠٨·مسند أبي يعلى الموصلي٦٣١٩·شرح مشكل الآثار١٦٩٢١٦٩٣·
34. (٣٤)مسند الحميدي١١٢٦·
35. (٣٥)صحيح مسلم٥٩٣٦٥٩٣٨٥٩٤٠·سنن أبي داود٤٩٥٩·مسند أحمد٧٧٥٦٨٢٦٣١٠٠٦٣١٠٢٥٠١٠٧٠٤·مسند الدارمي٢٧٣٨·صحيح ابن حبان٥٨٣٨·المعجم الصغير٩٧٦·مصنف عبد الرزاق٢١٠١٣·السنن الكبرى١١٦٠٨·مسند أبي يعلى الموصلي٦٣١٩٦٣٤٠·شرح مشكل الآثار١٦٩٢·
36. (٣٦)شرح مشكل الآثار١٦٩٣·
37. (٣٧)صحيح مسلم٥٩٣٧·صحيح ابن حبان٥٨٤٠·مسند البزار٧٦٧٨·مسند أبي يعلى الموصلي٥٩٣٢·
38. (٣٨)سنن أبي داود٤٩٥٩·السنن الكبرى١١٦٠٨·شرح مشكل الآثار١٦٩٢·
39. (٣٩)شرح مشكل الآثار١٦٩٣·

• صحيح البخاري · #4629الإسناد · ٦ رواة

  يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ ، يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ ، بِيَدِي الْأَمْرُ ، أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ .

• صحيح البخاري · #5955الإسناد · ٧ رواة

  يَسُبُّ بَنُو آدَمَ الدَّهْرَ ، وَأَنَا الدَّهْرُ ، بِيَدِي اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ .

• صحيح البخاري · #5956الإسناد · ٧ رواة

  لَا تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ ، وَلَا تَقُولُوا خَيْبَةَ الدَّهْرِ ؛ فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ .

• صحيح البخاري · #5957الإسناد · ٦ رواة

  وَيَقُولُونَ الْكَرْمُ ، إِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ .

• صحيح البخاري · #7213الإسناد · ٦ رواة

  يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ ، يَسُبُّ الدَّهْرَ ، وَأَنَا الدَّهْرُ ، بِيَدِي الْأَمْرُ ، أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ .

• صحيح مسلم · #5931الإسناد · ٧ رواة

  يَسُبُّ ابْنُ آدَمَ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ ، بِيَدِي اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ .

• صحيح مسلم · #5932الإسناد · ٦ رواة

  يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ ؛ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ ، أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ .

• صحيح مسلم · #5933الإسناد · ٧ رواة

  يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ ؛ يَقُولُ: يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ ! فَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ ، فَإِنِّي أَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ لَيْلَهُ وَنَهَارَهُ ، فَإِذَا شِئْتُ قَبَضْتُهُمَا .

• صحيح مسلم · #5934الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ ؛ فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ .

• صحيح مسلم · #5935الإسناد · ٦ رواة

  لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ ؛ فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ .

• صحيح مسلم · #5936الإسناد · ٧ رواة

  لَا يَسُبُّ أَحَدُكُمُ الدَّهْرَ فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ ، وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ.

• صحيح مسلم · #5937الإسناد · ٦ رواة

  لَا تَقُولُوا كَرْمٌ ، فَإِنَّ الْكَرْمَ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ .

• صحيح مسلم · #5938الإسناد · ٦ رواة

  لَا تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ ، فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ.

• صحيح مسلم · #5939الإسناد · ٧ رواة

  لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ الْكَرْمُ ، فَإِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ .

• صحيح مسلم · #5940الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ ، إِنَّمَا الْكَرْمُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ.

• سنن أبي داود · #4959الإسناد · ٧ رواة

  لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ : الْكَرْمُ ، فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ ، وَلَكِنْ قُولُوا : حَدَائِقُ الْأَعْنَابِ .

• سنن أبي داود · #5259الإسناد · ٦ رواة

  يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ ، يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ ، بِيَدِي الْأَمْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ مَكَانَ سَعِيدٍ .

• موطأ مالك · #1745الإسناد · ٤ رواة

  لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ ، فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ . ،

• مسند أحمد · #7325الإسناد · ٥ رواة

  يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ ، بِيَدِي الْأَمْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ .

• مسند أحمد · #7337الإسناد · ٥ رواة

  يَقُولُونَ : الْكَرْمُ ، وَإِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ .

• مسند أحمد · #7593الإسناد · ٦ رواة

  لَا تَقُولُوا : خَيْبَةَ الدَّهْرِ إِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ . وَلَا تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة : صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• مسند أحمد · #7756الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَسُبُّ أَحَدُكُمُ الدَّهْرَ فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ . وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ .

• مسند أحمد · #7757الإسناد · ٦ رواة

  يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ ، قَالَ : يَقُولُ : يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ ؛ فَإِنِّي أَنَا الدَّهْرُ ، أُقَلِّبُ لَيْلَهُ وَنَهَارَهُ ، فَإِذَا شِئْتُ قَبَضْتُهُمَا .

• مسند أحمد · #7790الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ ، فَإِنِّي أَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ لَيْلَهُ وَنَهَارَهُ ، فَإِذَا شِئْتُ قَبَضْتُهُمَا .

• مسند أحمد · #7983الإسناد · ٦ رواة

  لَا تَقُولُوا لِحَائِطِ الْعِنَبِ : الْكَرْمَ ، فَإِنَّمَا الْكَرْمُ الرَّجُلُ الْمُؤْمِنُ .

• مسند أحمد · #8062الإسناد · ٦ رواة

  اسْتَقْرَضْتُ عَبْدِي فَلَمْ يُقْرِضْنِي ، وَيَشْتُمُنِي عَبْدِي وَهُوَ لَا يَدْرِي ، يَقُولُ : وَا دَهْرَاهْ ، وَا دَهْرَاهْ ، وَأَنَا الدَّهْرُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة : الله .

• مسند أحمد · #8263الإسناد · ٥ رواة

  لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ : الْكَرْمَ ، إِنَّمَا الْكَرْمُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ . قَالَ: هَذَا مَا

• مسند أحمد · #8304الإسناد · ٥ رواة

  لَا يَقُلِ ابْنُ آدَمَ : وَاخَيْبَةَ الدَّهْرِ ، إِنِّي أَنَا الدَّهْرُ ، أُرْسِلُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ، فَإِذَا شِئْتُ قَبَضْتُهُمَا . قَالَ: هَذَا مَا

• مسند أحمد · #9192الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ : يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ فَإِنَّ اللهَ [عَزَّ وَجَلَّ] هُوَ الدَّهْرُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #9212الإسناد · ٥ رواة

  لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ .

• مسند أحمد · #10063الإسناد · ٦ رواة

  لَا تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ ؛ فَإِنَّمَا الْكَرْمُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ .

• مسند أحمد · #10250الإسناد · ٦ رواة

  لَا تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ ؛ فَإِنَّمَا الْكَرْمُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ .

• مسند أحمد · #10456الإسناد · ٥ رواة

  لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ .

• مسند أحمد · #10527الإسناد · ٦ رواة

  لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ : أَنَا الدَّهْرُ الْأَيَّامُ وَاللَّيَالِي لِي أُجَدِّدُهَا وَأُبْلِيهَا وَآتِي بِمُلُوكٍ بَعْدَ مُلُوكٍ .

• مسند أحمد · #10568الإسناد · ٥ رواة

  لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ .

• مسند أحمد · #10670الإسناد · ٦ رواة

  اسْتَقْرَضْتُ عَبْدِي فَلَمْ يُقْرِضْنِي وَسَبَّنِي عَبْدِي وَلَا يَدْرِي ، يَقُولُ : وَادَهْرَاهُ وَادَهْرَاهُ وَأَنَا الدَّهْرُ .

• مسند أحمد · #10704الإسناد · ٦ رواة

  لَا تَقُولُوا لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ ، فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ .

• مسند أحمد · #10705الإسناد · ٥ رواة

  حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ .

• مسند الدارمي · #2738الإسناد · ٦ رواة

  لَا تَقُولُوا لِحَائِطِ الْعِنَبِ : الْكَرْمُ ، إِنَّمَا الْكَرْمُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ .

• صحيح ابن حبان · #5719الإسناد · ٨ رواة

  لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ : وَاخَيْبَةَ الدَّهْرِ ، فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ .

• صحيح ابن حبان · #5720الإسناد · ٨ رواة

  يَسُبُّ ابْنُ آدَمَ الدَّهْرَ ، وَأَنَا الدَّهْرُ ، بِيَدِي اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ .

• صحيح ابن حبان · #5721الإسناد · ٧ رواة

  يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ ، يَسُبُّ الدَّهْرَ ، وَأَنَا الدَّهْرُ ، بِيَدِي الْأَمْرُ ، أُقَلِّبُ لَيْلَهُ وَنَهَارَهُ ، فَإِذَا شِئْتُ قَبَضْتُهُمَا .

• صحيح ابن حبان · #5838الإسناد · ٧ رواة

  لَا تَقُولُوا : الْعِنَبُ الْكَرْمُ ، إِنَّمَا الْكَرْمُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ .

• صحيح ابن حبان · #5839الإسناد · ٧ رواة

  تَقُولُونَ : وَالْكَرْمُ ، وَإِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ .

• صحيح ابن حبان · #5840الإسناد · ٨ رواة

  لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ : الْكَرْمُ ، فَإِنَّ الْكَرْمَ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ .

• صحيح ابن خزيمة · #2726الإسناد · ٧ رواة

  اسْتَقْرَضْتُ عَبْدِي فَلَمْ يُقْرِضْنِي ، وَشَتَمَنِي عَبْدِي وَهُوَ لَا يَدْرِي ، يَقُولُ : وَادَهْرَاهُ وَادَهْرَاهُ ، وَأَنَا الدَّهْرُ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : " قَوْلُهُ : " وَأَنَا الدَّهْرُ " أَيْ وَأَنَا آتِي بِالدَّهْرِ أُقَلِّبُ لَيْلَهُ وَنَهَارَهُ ، أَيْ بِالرَّخَاءِ وَالشِّدَّةِ كَيْفَ شِئْتُ ؛ إِذْ بَعْضُ أَهْلِ الْكُفْرِ زَعَمَ أَنَّ الدَّهْرَ يُهْلِكُهُمْ . قَالَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - حِكَايَةً عَنْهُمْ : وَمَا يُهْلِكُنَا إِلا الدَّهْرُ ، فَأَعْلَمَ أَنَّهُ لَا عِلْمَ لَهُمْ بِذَلِكَ ، وَأَنَّ مَقَالَتَهُمْ تِلْكَ ظَنٌّ مِنْهُمْ ، قَالَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : وَمَا لَهُمْ بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلا يَظُنُّونَ ، وَأَخْبَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّ شَاتِمَ مَنْ يُهْلِكُهُمْ هُوَ شَاتِمٌ رَبَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لِأَنَّهُمْ كَانُوا يَزْعُمُونَ أَنَّ الدَّهْرَ يُهْلِكُهُمْ فَيَشْتُمُونَ مُهْلِكَهُمْ ، وَاللهُ يُهْلِكُهُمْ لَا الدَّهْرُ ، فَكُلُّ كَافِرٍ يَشْتِمُ مُهْلِكَهُ ، فَإِنَّمَا تَقَعُ الشَّتِيمَةُ مِنْهُمْ عَلَى خَالِقِهِمُ الَّذِي يُهْلِكُهُمْ ، لَا عَلَى الدَّهْرِ الَّذِي لَا فِعْلَ لَهُ ؛ إِذِ اللهُ خَالِقُ الدَّهْرِ . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : بتضعيف . ما بين المعقوفين غير موجود في طبعة المكتب الإسلامي . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : جل وعز .

• المعجم الأوسط · #5558الإسناد · ٧ رواة

  لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ ، فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ إِلَّا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ سُفْيَانَ إِلَّا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّافِعِيُّ ، وَأَسَدُ بْنُ مُوسَى " .

• المعجم الأوسط · #6894الإسناد · ١٠ رواة

  لَا تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَعْمَشِ إِلَّا أَبُو حَمْزَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : الْغُنْجَارُ " .

• المعجم الأوسط · #8864الإسناد · ٧ رواة

  يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ ، يَسُبُّ الدَّهْرَ ، وَأَنَا الدَّهْرُ ، بِيَدِي الْأَمْرُ ، أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ " . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ إِلَّا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ سُفْيَانَ إِلَّا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، وَإِبْرَاهِيمُ السَّائِقِيُّ .

• المعجم الصغير · #976الإسناد · ٩ رواة

  لَا تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ ؛ فَإِنَّمَا الْكَرْمُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ . - لَمْ يَرْوِهِ عَنِ الْأَعْمَشِ إِلَّا أَبُو حَمْزَةَ ، وَاسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ . تَفَرَّدَ بِهِ الْفِنْجَارُ ، وَلَمْ يُسْنِدِ الْأَعْمَشُ عَنْ أَيُّوبَ حَدِيثًا غَيْرَ هَذَا .

• مصنف عبد الرزاق · #21013الإسناد · ٣ رواة

  لَا يَسُبَّ أَحَدُكُمُ الدَّهْرَ ، فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ ، وَلَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ ، فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ .

• مصنف عبد الرزاق · #21014الإسناد · ٤ رواة

  أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ : وَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• مصنف عبد الرزاق · #21015الإسناد · ٤ رواة

  قَالَ اللهُ : يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَقُولُ : يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ ، فَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ ، فَإِنِّي أَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُهُ لَيْلَهُ وَنَهَارَهُ ، فَإِذَا شِئْتُ قَبَضْتُهُمَا .

• سنن البيهقي الكبرى · #6586الإسناد · ٨ رواة

  لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ ، فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ . أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ وَغَيْرِهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي رِوَايَةِ حَرْمَلَةَ : وَإِنَّمَا تَأْوِيلُهُ - وَاللهُ أَعْلَمُ - أَنَّ الْعَرَبَ كَانَ شَأْنُهَا أَنْ تَذُمَّ الدَّهْرَ ، وَتَسُبَّهُ عِنْدَ الْمَصَائِبِ الَّتِي تَنْزِلُ بِهِمْ مِنْ مَوْتٍ ، أَوْ هَرَمٍ ، أَوْ تَلَفٍ ، أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ ، فَيَقُولُونَ : إِنَّمَا يُهْلِكُنَا الدَّهْرُ ، وَهُوَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ ، وَهُمَا الْفَنَّتَانِ وَالْجَدِيدَانِ . فَيَقُولُونَ : أَصَابَتْهُمْ قَوَارِعُ الدَّهْرِ ، وَأَبَادَهُمُ الدَّهْرُ ، فَيَجْعَلُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ اللَّذَيْنِ يَفْعَلَانِ ذَلِكَ ، فَيَذُمُّونَ الدَّهْرَ ، فَإِنَّهُ الَّذِي يُفْنِينَا ، وَيَفْعَلُ بِنَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ . عَلَى أَنَّهُ الَّذِي يُفْنِيكُمْ ، وَالَّذِي يَفْعَلُ بِكُمْ هَذِهِ الْأَشْيَاءَ . فَإِنَّكُمْ إِذَا سَبَبْتُمْ فَاعِلَ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ ، فَإِنَّمَا تَسُبُّوا اللهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - . فَإِنَّ اللهَ فَاعِلُ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ . قَالَ الشَّيْخُ : وَطُرُقُ هَذَا الْحَدِيثِ ، وَمَا حَفِظَ بَعْضُ رُوَاتِهِ مِنَ الزِّيَادَةِ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى صِحَّةِ هَذَا التَّأْوِيلِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #6587الإسناد · ٩ رواة

  ( حَدَّثَنَا ) أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ فِي آخَرِينَ قَالُوا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سَابِقٍ الْخَوْلَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :

• سنن البيهقي الكبرى · #6588الإسناد · ١٠ رواة

  يَسُبُّ ابْنُ آدَمَ الدَّهْرَ ، وَأَنَا الدَّهْرُ ، بِيَدِي اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ ، عَنْ حَرْمَلَةَ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ .

• سنن البيهقي الكبرى · #6589الإسناد · ٩ رواة

  يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ ، يَسُبُّ الدَّهْرَ ، وَأَنَا الدَّهْرُ ، بِيَدِي الْأَمْرُ ، أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْحُمَيْدِيِّ .

• سنن البيهقي الكبرى · #6590الإسناد · ٩ رواة

  يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ ، يَسُبُّ الدَّهْرَ ، وَأَنَا الدَّهْرُ ، أُقَلِّبُ لَيْلَهُ وَنَهَارَهُ ، فَإِذَا شِئْتُ ، قَبَضْتُهُمَا . وَتَلَا سُفْيَانُ هَذِهِ الْآيَةَ : وَقَالُوا مَا هِيَ إِلا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلا الدَّهْرُ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، دُونَ قَوْلِ سُفْيَانَ .

• مسند البزار · #7678الإسناد · ٧ رواة

  لَا تَقُولُوا الْكَرْمَ ؛ فَإِنَّ الْكَرْمَ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .

• مسند البزار · #7680الإسناد · ٧ رواة

  لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ ؛ فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى .

• مسند البزار · #7881الإسناد · ٧ رواة

  لَا تَقُولُوا خَيْبَةَ الدَّهْرِ ، فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .

• مسند البزار · #8245الإسناد · ٦ رواة

  لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ ; يُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ، وَيَأْتِي بِالْأَزْمَانِ .

• مسند البزار · #8326الإسناد · ٧ رواة

  اسْتَقْرَضْتُ عَبْدِي فَلَمْ يُقْرِضْنِي ، وَيُؤْذِينِي ؛ يَقُولُ : "وَادَهْرَاهُ" وَأَنَا الدَّهْرُ .

• مسند البزار · #8607الإسناد · ٧ رواة

  لَا تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَمْ أَحْفَظْهُ إِلَّا عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الصَّبَّاحِ ، هَكَذَا وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي .

• مسند البزار · #8897الإسناد · ٧ رواة

  لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ ; فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ .

• مسند البزار · #9210الإسناد · ٦ رواة

  لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ ؛ فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، إِلَّا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ .

• مسند البزار · #9250الإسناد · ٧ رواة

  لَا تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ ، فَإِنَّ الْكَرْمَ الْمُسْلِمُ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، إِلَّا سَعْدُ بْنُ الصَّلْتِ .

• مسند البزار · #9847الإسناد · ٧ رواة

  لَا تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ .

• مسند البزار · #9859الإسناد · ٦ رواة

  لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ ، فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ أَسْنَدَهُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ غَيْرُ وَاحِدٍ .

• مسند البزار · #9936الإسناد · ٦ رواة

  لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ ؛ فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَهُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ إِلَّا مَنْصُورُ بْنُ عِكْرِمَةَ ، وَهُوَ عَنْ هِشَامٍ وَغَيْرِهِ مَشْهُورٌ مَرْفُوعٌ . ،

• مسند البزار · #9937الإسناد · ٦ رواة

  لَا تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ ، فَإِنَّ الْكَرْمَ الْمُسْلِمُ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَحْفَظُهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ إِلَّا عَنْ أَشْهَلَ ، وَلَمْ نَسْمَعْهُ إِلَّا مِنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، وَكَانَ ثِقَةً ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا .

• مسند البزار · #9994الإسناد · ٧ رواة

  لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ ، فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ .

• مسند البزار · #10012الإسناد · ٦ رواة

  لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ ؛ فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ .

• مسند البزار · #10034الإسناد · ٦ رواة

  لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ ، فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ . قَالَا: ، ،

• مسند الحميدي · #1123الإسناد · ٥ رواة

  يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ ، بِيَدِي الْأَمْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ » .

• مسند الحميدي · #1126الإسناد · ٥ رواة

  وَيَقُولُونَ كَرْمٌ وَإِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ » .

• السنن الكبرى · #11450الإسناد · ٧ رواة

  قَالَ اللهُ : يَسُبُّ ابْنُ آدَمَ الدَّهْرَ ، وَأَنَا الدَّهْرُ ، بِيَدِي اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ .

• السنن الكبرى · #11451الإسناد · ٦ رواة

  لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ ، فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهْرُ ، قَالَ اللهُ : يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ ، يَسُبُّ الدَّهْرَ ، وَأَنَا الدَّهْرُ ، بِيَدِي الْخَيْرُ ، أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ .

• السنن الكبرى · #11608الإسناد · ٧ رواة

  لَا يَقُلْ أَحَدُكُمُ : الْكَرْمُ ، فَإِنَّمَا الْكَرْمُ : الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ ، وَلَكِنْ قُولُوا : حَدَائِقُ الْأَعْنَابِ . اللَّفْظُ لِيُونُسَ ، وَوَهْبٌ مِثْلُهُ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #5932الإسناد · ٦ رواة

  لَا تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ ؛ فَإِنَّ الْكَرْمَ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ .