يَنْدَرِسُ الْإِسْلَامُ كَمَا يَنْدَرِسُ الثَّوْبُ الْخَلِقُ حَتَّى يَصِيرَ مَا يَدْرُونَ مَا صَلَاةٌ وَلَا صِيَامٌ وَلَا نُسُكٌ

يَدْرُسُ [وفي رواية : يَنْدَرِسُ(١)] الْإِسْلَامُ كَمَا يَدْرُسُ [وفي رواية : يَنْدَرِسُ(٢)] وَشْيُ الثَّوْبِ [الْخَلِقُ(٣)] ، حَتَّى [يَصِيرَ(٤)] لَا يُدْرَى [مَا يَدْرُونَ(٥)] مَا صِيَامٌ وَلَا صَلَاةٌ وَلَا نُسُكٌ وَلَا صَدَقَةٌ . وَلَيُسْرَى [وفي رواية : وَيُسَرَّى(٦)] عَلَى كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي لَيْلَةٍ ، فَلَا يَبْقَى فِي الْأَرْضِ مِنْهُ آيَةٌ ، وَتَبْقَى [وفي رواية : وَيَبْقَى(٧)] طَوَائِفُ مِنَ النَّاسِ ، الشَّيْخُ الْكَبِيرُ [وفي رواية : غَيْرَ أَنَّ الرَّجُلَ(٨)] وَالْعَجُوزُ [الْكَبِيرَةُ(٩)] ، يَقُولُونَ : [قَدْ(١٠)] أَدْرَكْنَا آبَاءَنَا [وفي رواية : النَّاسَ(١١)] عَلَى هَذِهِ الْكَلِمَةِ [وَهُمْ يَقُولُونَ(١٢)] : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، فَنَحْنُ نَقُولُهَا . فَقَالَ لَهُ [وفي رواية : لِحُذَيْفَةَ(١٣)] صِلَةُ [بْنُ زُفَرَ(١٤)] : مَا [وفي رواية : فَمَا(١٥)] تُغْنِي [وفي رواية : وَمَا يُغْنِي(١٦)] عَنْهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ [يَا حُذَيْفَةُ(١٧)] ، وَهُمْ لَا يَدْرُونَ مَا صَلَاةٌ وَلَا صِيَامٌ وَلَا نُسُكٌ وَلَا صَدَقَةٌ ؟ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حُذَيْفَةُ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١٨)] ، ثُمَّ رَدَّهَا [وفي رواية : فَرَدَّدَ(١٩)] [وفي رواية : فَرَدَّدَهَا(٢٠)] عَلَيْهِ ثَلَاثًا ، كُلَّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ حُذَيْفَةُ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ : يَا صِلَةُ ، تُنْجِيهِمْ [وفي رواية : يَنْجُونَ(٢١)] [بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ(٢٢)] مِنَ النَّارِ [ تُنْجِيهِمْ مِنَ النَّارِ ، تُنْجِيهِمْ مِنَ النَّارِ ] ، ثَلَاثًا

1. (١)المستدرك على الصحيحين٨٦٣٧·
2. (٢)المستدرك على الصحيحين٨٦٣٧·
3. (٣)المستدرك على الصحيحين٨٦٣٧·
4. (٤)المستدرك على الصحيحين٨٦٣٧·
5. (٥)المستدرك على الصحيحين٨٦٣٧·
6. (٦)المستدرك على الصحيحين٨٥٥٤٨٧٣٢·
7. (٧)المستدرك على الصحيحين٨٥٥٤٨٧٣٢·
8. (٨)المستدرك على الصحيحين٨٦٣٧·
9. (٩)المستدرك على الصحيحين٨٥٥٤٨٧٣٢·
10. (١٠)المستدرك على الصحيحين٨٦٣٧·
11. (١١)سنن ابن ماجه٤١٦٦·المستدرك على الصحيحين٨٥٥٤٨٦٣٧٨٧٣٢·
12. (١٢)المستدرك على الصحيحين٨٦٣٧·
13. (١٣)المستدرك على الصحيحين٨٥٥٤·
14. (١٤)المستدرك على الصحيحين٨٥٥٤٨٦٣٧·
15. (١٥)المستدرك على الصحيحين٨٥٥٤٨٧٣٢·
16. (١٦)المستدرك على الصحيحين٨٦٣٧·
17. (١٧)المستدرك على الصحيحين٨٦٣٧·
18. (١٨)مسند البزار٢٨٤١·المستدرك على الصحيحين٨٥٥٤٨٦٣٧٨٧٣٢·
19. (١٩)المستدرك على الصحيحين٨٧٣٢·
20. (٢٠)المستدرك على الصحيحين٨٥٥٤·
21. (٢١)المستدرك على الصحيحين٨٦٣٧·
22. (٢٢)المستدرك على الصحيحين٨٦٣٧·

• سنن ابن ماجه · #4166الإسناد · ٦ رواة

  مَا تُغْنِي عَنْهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَهُمْ لَا يَدْرُونَ مَا صَلَاةٌ وَلَا صِيَامٌ وَلَا نُسُكٌ وَلَا صَدَقَةٌ؟ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حُذَيْفَةُ ، ثُمَّ رَدَّهَا عَلَيْهِ ثَلَاثًا ، كُلَّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ حُذَيْفَةُ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ: يَا صِلَةُ ، تُنْجِيهِمْ مِنَ النَّارِ ، ثَلَاثًا .

• مسند البزار · #2841الإسناد · ٦ رواة

  يَدْرُسُ الْإِسْلَامُ كَمَا يَدْرُسُ وَشْيُ الثَّوْبِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ أَبِي مَالِكٍ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ مَوْقُوفًا . وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَهُ إِلَّا أَبُو كُرَيْبٍ ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ .

• مسند البزار · #2842الإسناد · ٦ رواة

  حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو كَامِلٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ بِنَحْوِهِ مَوْقُوفًا .

• المستدرك على الصحيحين · #8554الإسناد · ٨ رواة

  يَدْرُسُ الْإِسْلَامُ كَمَا يَدْرُسُ وَشْيُ الثَّوْبِ ، حَتَّى لَا يُدْرَى مَا صِيَامٌ وَلَا صَدَقَةٌ وَلَا نُسُكٌ ، وَيُسَرَّى عَلَى كِتَابِ اللهِ فِي لَيْلَةٍ فَلَا يَبْقَى فِي الْأَرْضِ مِنْهُ آيَةٌ ، وَيَبْقَى طَوَائِفُ مِنَ النَّاسِ الشَّيْخُ الْكَبِيرُ وَالْعَجُوزُ الْكَبِيرَةُ ، يَقُولُونَ : أَدْرَكْنَا آبَاءَنَا عَلَى هَذِهِ الْكَلِمَةِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ فَنَحْنُ نَقُولُهَا . قَالَ صِلَةُ بْنُ زُفَرَ لِحُذَيْفَةَ : فَمَا تُغْنِي عَنْهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَهُمْ لَا يَدْرُونَ مَا صِيَامٌ وَلَا صَدَقَةٌ وَلَا نُسُكٌ ؟ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حُذَيْفَةُ ، فَرَدَّدَهَا عَلَيْهِ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ حُذَيْفَةُ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِ فِي الثَّالِثَةِ ، فَقَالَ : يَا صِلَةُ تُنْجِيهِمْ مِنَ النَّارِ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• المستدرك على الصحيحين · #8637الإسناد · ٨ رواة

  يَنْدَرِسُ الْإِسْلَامُ كَمَا يَنْدَرِسُ الثَّوْبُ الْخَلِقُ حَتَّى يَصِيرَ مَا يَدْرُونَ مَا صَلَاةٌ وَلَا صِيَامٌ وَلَا نُسُكٌ غَيْرَ أَنَّ الرَّجُلَ وَالْعَجُوزَ يَقُولُونَ : قَدْ أَدْرَكْنَا النَّاسَ وَهُمْ يَقُولُونَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَقَالَ لَهُ صِلَةُ بْنُ زُفَرَ : وَمَا يُغْنِي عَنْهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ يَا حُذَيْفَةُ وَهُمْ لَا يَدْرُونَ صَلَاةً وَلَا صِيَامًا وَلَا نُسُكًا ؟ قَالَ حُذَيْفَةُ : يَا صِلَةُ يَنْجُونَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مِنَ النَّارِ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• المستدرك على الصحيحين · #8732الإسناد · ٧ رواة

  يَدْرُسُ الْإِسْلَامُ كَمَا يَدْرُسُ وَشْيُ الثَّوْبِ ، لَا يُدْرَى مَا صِيَامٌ وَلَا صَدَقَةٌ وَلَا نُسُكٌ ، وَيُسَرَّى عَلَى كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي لَيْلَةٍ فَلَا يَبْقَى فِي الْأَرْضِ مِنْهُ آيَةٌ ، وَيَبْقَى طَوَائِفُ مِنَ النَّاسِ : الشَّيْخُ الْكَبِيرُ ، وَالْعَجُوزُ الْكَبِيرَةُ ، يَقُولُونَ : أَدْرَكْنَا آبَاءَنَا عَلَى هَذِهِ الْكَلِمَةِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَنَحْنُ نَقُولُهَا " . فَقَالَ صِلَةُ : فَمَا تُغْنِي عَنْهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، لَا يَدْرُونَ مَا صِيَامٌ وَلَا صَدَقَةٌ وَلَا نُسُكٌ ؟ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حُذَيْفَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَرَدَّدَ عَلَيْهِ ثَلَاثًا ، كُلُّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِ فِي الثَّالِثَةِ ، فَقَالَ : " يَا صِلَةُ ، تُنْجِيهِمْ مِنَ النَّارِ ، تُنْجِيهِمْ مِنَ النَّارِ ، تُنْجِيهِمْ مِنَ النَّارِ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .