حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
طَرفُ الحديث

وَيْحَكِ ، أَوَهَبِلْتِ ، أَوَجَنَّةٌ وَاحِدَةٌ هِيَ ، إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ ، وَإِنَّهُ فِي جَنَّةِ الْفِرْدَوْسِ

٣١ حديثًا١٢ كتابًا
قارن بين
المتن المُجمَّع٤٢ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: مسند أحمد (٦/٢٩٤١) برقم ١٤٠٢٠

أَنَّ حَارِثَةَ ابْنَ الرُّبَيِّعِ جَاءَ [وفي رواية : كَانَ ابْنُ عَمَّتِي حَارِثَةُ انْطَلَقَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١)] [وفي رواية : انْطَلَقَ حَارِثَةُ ابْنُ عَمَّتِي(٢)] [وفي رواية : حَارِثَةُ بْنُ عُمَيْرٍ(٣)] يَوْمَ بَدْرٍ [وفي رواية : يَوْمَ أُحُدٍ(٤)] نَظَّارًا وَكَانَ غُلَامًا [وفي رواية : فَانْطَلَقَ غُلَامًا نَظَّارًا(٥)] [، مَا انْطَلَقَ لِقِتَالٍ(٦)] [وفي رواية : مَا خَرَجَ إِلَى الْقِتَالِ(٧)] [وفي رواية : مَا انْطَلَقَ لِلْقِتَالِ(٨)] ، فَجَاءَ [وفي رواية : فَأَصَابَهُ(٩)] سَهْمٌ غَرْبٌ ، فَوَقَعَ فِي ثُغْرَةِ نَحْرِهِ فَقَتَلَهُ ؛ فَجَاءَتْ أُمُّهُ الرُّبَيِّعُ [وفي رواية : قَالَ : فَجَاءَتْ أُمُّهُ عَمَّتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٠)] [وفي رواية : أَنَّ أُمَّ الرُّبَيِّعِ بِنْتَ الْبَرَاءِ وَهِيَ أُمُّ حَارِثَةَ بْنِ سُرَاقَةَ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١١)] [وفي رواية : أَنَّ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ النَّضْرِ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ ابْنُهَا حَارِثَةُ بْنُ سُرَاقَةَ أُصِيبَ يَوْمَ بَدْرٍ أَصَابَهُ سَهْمٌ غَرْبٌ ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٢)] [وفي رواية : أَنَّ أُمَّ حَارِثَةَ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَدْ هَلَكَ حَارِثَةُ يَوْمَ بَدْرٍ ، وَأَصَابَهُ سَهْمٌ غَرْبٌ(١٣)] [وفي رواية : أَتَتْهُ امْرَأَةٌ قُتِلَ ابْنُهَا وَلَمْ يَكُنْ لَهَا غَيْرُهُ وَكَانَ اسْمُهُ حَارِثَةَ(١٤)] ، فَقَالَتْ [وفي رواية : فَقُلْتُ(١٥)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَدْ عَلِمْتَ مَكَانَ [وفي رواية : مَوْضِعَ(١٦)] حَارِثَةَ مِنِّي [يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَلَا تُحَدِّثُنِي عَنْ حَارِثَة(١٧)] [وفي رواية : أَلَا تُخْبِرُنِي عَنْ حَارِثَةَ(١٨)] ، فَإِنْ كَانَ [وفي رواية : فَإِنْ يَكُنْ(١٩)] [وفي رواية : إِنْ يَكُ(٢٠)] مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَسَأَصْبِرُ [وفي رواية : صَبَرْتُ وَاحْتَسَبْتُ(٢١)] [وفي رواية : فَإِنْ كَانَ فِي الْجَنَّةِ صَبَرْتُ(٢٢)] [وفي رواية : أَخْبِرْنِي عَنْ حَارِثَةَ ، لَئِنْ كَانَ أَصَابَ خَيْرًا احْتَسَبْتُ وَصَبَرْتُ ، وَإِنْ لَمْ يُصِبِ الْخَيْرَ اجْتَهَدْتُ فِي الدُّعَاءِ(٢٣)] [وفي رواية : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ابْنِي حَارِثَةُ إِنْ يَكُنْ فِي الْجَنَّةِ أَصْبِرْ وَأَحْتَسِبْ ، وَإِلَّا فَسَيَرَى اللَّهُ مَا أَصْنَعُ(٢٤)] [وفي رواية : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَدْ عَلِمْتَ مَوْقِعَ حَارِثَةَ مِنْ قَلْبِي ، فَإِنْ كَانَ فِي الْجَنَّةِ ، لَمْ أَبْكِ عَلَيْهِ ، وَإِلَّا فَسَوْفَ تَرَى مَا أَصْنَعُ(٢٥)] [وفي رواية : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَدْ عَرَفْتَ مَنْزِلَةَ حَارِثَةَ مِنِّي ، فَإِنْ يَكُ فِي الْجَنَّةِ أَصْبِرْ وَأَحْتَسِبْ ، وَإِنْ تَكُنِ الْأُخْرَى تَرَى مَا أَصْنَعُ(٢٦)] وَإِلَّا فَسَيَرَى اللَّهُ [وفي رواية : وَإِلَّا فَسَتَرَى(٢٧)] [وفي رواية : فَسَتَعْلَمُ(٢٨)] مَا أَصْنَعُ [وفي رواية : وَإِلَّا أَكْثَرْتُ الْبُكَاءَ(٢٩)] [وفي رواية : وَإِلَّا أَجْهَدْتُ عَلَيْهِ الْبُكَاءَ(٣٠)] [وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ اجْتَهَدْتُ عَلَيْهِ فِي الْبُكَاءِ(٣١)] ، قَالَ : فَقَالَ : يَا أُمَّ حَارِثَةَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِجَنَّةٍ وَاحِدَةٍ ، وَلَكِنَّهَا [وفي رواية : إِنَّمَا هِيَ(٣٢)] جِنَانٌ [وفي رواية : جَنَّاتٌ(٣٣)] كَثِيرَةٌ [فِي جَنَّةٍ(٣٤)] ، وَإِنَّهُ [وفي رواية : وَهُوَ(٣٥)] فِي [وفي رواية : وَإِنَّ ابْنَكِ أَصَابَ(٣٦)] [وفي رواية : فَقَالَ لَهَا : هَبِلْتِ ؟ أَوَ جَنَّةٌ وَاحِدَةٌ هِيَ ؟ إِنَّهَا لَجِنَانٌ كَثِيرَةٌ ، وَإِنَّهُ لَفِي(٣٧)] [وفي رواية : فَقَالَ : وَيْحَكِ أَوَهَبِلْتِ ، أَوَجَنَّةٌ وَاحِدَةٌ هِيَ ، إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ وَإِنَّهُ لَفِي(٣٨)] الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى [وفي رواية : لَفِي أَفْضَلِهَا(٣٩)] [قَالَتْ : فَسَأَصْبِرُ(٤٠)] [وَالْفِرْدَوْسُ رَبْوَةُ الْجَنَّةِ وَأَوْسَطُهَا وَأَفْضَلُهَا(٤١)] [فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ(٤٢)]

خريطة الاختلافات
  1. (١)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٨٦٩·
  2. (٢)مسند أحمد١٤١٦٠·صحيح ابن حبان٤٦٦٩·السنن الكبرى٨١٩٤·المستدرك على الصحيحين٤٩٦٠·
  3. (٣)مسند أحمد١٣٣٩٦·
  4. (٤)المعجم الكبير٣٢٣٣٣٢٣٥·
  5. (٥)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٨٦٩·
  6. (٦)صحيح ابن حبان٤٦٦٩·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٨٦٩·السنن الكبرى٨١٩٤·
  7. (٧)مسند الطيالسي٢١٤٦·
  8. (٨)مسند أحمد١٣٣٩٦١٤١٦٠·
  9. (٩)مسند أحمد١٣٣٩٦١٤١٦٠·صحيح ابن حبان٤٦٦٩·المعجم الكبير٣٢٣٣·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٨٦٩·السنن الكبرى٨١٩٤·المستدرك على الصحيحين٤٩٦٠·
  10. (١٠)مسند أحمد١٤١٦٠·
  11. (١١)صحيح البخاري٢٧٠٧·
  12. (١٢)جامع الترمذي٣٤٨٧·
  13. (١٣)السنن الكبرى٨١٩٣·
  14. (١٤)مصنف ابن أبي شيبة١٩٦٦٤·مسند أبي يعلى الموصلي٣٧٣١·
  15. (١٥)صحيح ابن حبان٧٣٩٩·
  16. (١٦)مسند أبي يعلى الموصلي٣٥٠١·
  17. (١٧)صحيح البخاري٢٧٠٧·مسند أحمد١٣٨٩١·
  18. (١٨)سنن البيهقي الكبرى١٨٦١١·
  19. (١٩)صحيح البخاري٣٨٣٥·المعجم الكبير٣٢٣٣·
  20. (٢٠)مسند أحمد١٣٣٩٦·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٨٦٩·
  21. (٢١)المعجم الكبير٢٢٣٣٢·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٨٦٩·مسند البزار٧٠٤١·
  22. (٢٢)صحيح البخاري٢٧٠٧·مسند أحمد١٢٣٧٩١٣٨٩١·المعجم الكبير٢٢٣٣٢·سنن البيهقي الكبرى١٨٦١١·مسند البزار٧٠٤١·مسند أبي يعلى الموصلي٣٥٠١·
  23. (٢٣)جامع الترمذي٣٤٨٧·
  24. (٢٤)مسند أحمد١٤١٦٠·
  25. (٢٥)مسند أحمد١٣٩٣٧·السنن الكبرى٨١٩٣·
  26. (٢٦)صحيح البخاري٦٣٢٠·
  27. (٢٧)صحيح ابن حبان٤٦٦٩·المعجم الكبير٣٢٣٣·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٨٦٩·السنن الكبرى٨١٩٤·
  28. (٢٨)مصنف ابن أبي شيبة١٩٦٦٤·مسند أبي يعلى الموصلي٣٧٣١·
  29. (٢٩)مسند أحمد١٣٣٤٥·
  30. (٣٠)مسند أحمد١٤١٦٤·
  31. (٣١)صحيح البخاري٢٧٠٧·
  32. (٣٢)صحيح ابن حبان٧٣٩٩·
  33. (٣٣)مسند أحمد١٣٩٣٧·
  34. (٣٤)صحيح البخاري٣٨٣٥·جامع الترمذي٣٤٨٧·مسند أحمد١٣٨٩١١٤١٦٤·المعجم الكبير٢٢٣٣٢·مسند البزار٧٠٤١·
  35. (٣٥)صحيح البخاري٣٨٣٥٦٣٢٠·المعجم الكبير٣٢٣٣·
  36. (٣٦)صحيح البخاري٢٧٠٧·جامع الترمذي٣٤٨٧·مسند أحمد١٣٨٩١·سنن البيهقي الكبرى١٨٦١١·
  37. (٣٧)السنن الكبرى٨١٩٣·
  38. (٣٨)صحيح البخاري٦٣٢٠·
  39. (٣٩)مسند أحمد١٢٣٧٩·مسند أبي يعلى الموصلي٣٥٠١·
  40. (٤٠)المعجم الكبير٣٢٣٣·
  41. (٤١)جامع الترمذي٣٤٨٧·مسند أحمد١٣٨٩١·
  42. (٤٢)المعجم الكبير٣٢٣٤·
جارٍ تحميل شجرة الإسناد…
الأحاديث٣١ / ٣١
  • صحيح البخاري · #2707

    يَا أُمَّ حَارِثَةَ إِنَّهَا جِنَانٌ فِي الْجَنَّةِ وَإِنَّ ابْنَكِ أَصَابَ الْفِرْدَوْسَ الْأَعْلَى .

  • صحيح البخاري · #3835

    وَيْحَكِ ، أَوَهَبِلْتِ ، أَوَجَنَّةٌ وَاحِدَةٌ هِيَ ، إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ ، وَإِنَّهُ فِي جَنَّةِ الْفِرْدَوْسِ .

  • صحيح البخاري · #6320

    وَيْحَكِ أَوَهَبِلْتِ ، أَوَجَنَّةٌ وَاحِدَةٌ هِيَ ، إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ وَإِنَّهُ لَفِي جَنَّةِ الْفِرْدَوْسِ .

  • صحيح البخاري · #6335

    هَبِلْتِ ، أَجَنَّةٌ وَاحِدَةٌ هِيَ ، إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ ، وَإِنَّهُ فِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى .

  • جامع الترمذي · #3487

    يَا أُمَّ حَارِثَةَ ، إِنَّهَا جِنَانٌ فِي جَنَّةٍ ، وَإِنَّ ابْنَكِ أَصَابَ الْفِرْدَوْسَ الْأَعْلَى ، وَالْفِرْدَوْسُ رَبْوَةُ الْجَنَّةِ وَأَوْسَطُهَا وَأَفْضَلُهَا . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ .

  • مسند أحمد · #12379

    يَا أُمَّ حَارِثَةَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِجَنَّةٍ وَاحِدَةٍ ، وَلَكِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ ، وَإِنَّ حَارِثَةَ لَفِي أَفْضَلِهَا - أَوْ قَالَ : فِي أَعَلَى الْفِرْدَوْسِ . شَكَّ يَزِيدُ - .

  • مسند أحمد · #13345

    يَا أُمَّ حَارِثَةَ إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ ، وَإِنَّهُ لَفِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى .

  • مسند أحمد · #13396

    يَا أُمَّ حَارِثَةَ ، إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ ، وَإِنَّ حَارِثَةَ فِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : ابن عمتي .

  • مسند أحمد · #13891

    وَالْفِرْدَوْسُ رَبْوَةُ الْجَنَّةِ ، وَأَوْسَطُهَا ، وَأَفْضَلُهَا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة : قال .

  • مسند أحمد · #13937

    هَبِلْتِ ، أَوَجَنَّةٌ وَاحِدَةٌ هِيَ؟ إِنَّهَا جَنَّاتٌ كَثِيرَةٌ ، وَإِنَّهُ فِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : أن . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : جنان .

  • مسند أحمد · #14020

    يَا أُمَّ حَارِثَةَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِجَنَّةٍ وَاحِدَةٍ ، وَلَكِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ ، وَإِنَّهُ فِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : قال : فقال .

  • مسند أحمد · #14160

    يَا أُمَّ حَارِثَةَ ، إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ ، وَإِنَّ حَارِثَةَ فِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى .

  • مسند أحمد · #14164

    يَا أُمَّ حَارِثَةَ ، إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ فِي جَنَّةٍ ، وَإِنَّ حَارِثَةَ أَصَابَ الْفِرْدَوْسَ الْأَعْلَى . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

  • صحيح ابن حبان · #962

    يَا أُمَّ حَارِثَةَ إِنَّهَا لَجِنَانٌ ، وَإِنَّ حَارِثَةَ فِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ .

  • صحيح ابن حبان · #4669

    يَا أُمَّ حَارِثَةَ ، إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ ، وَإِنَّ حَارِثَةَ فِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى .

  • صحيح ابن حبان · #7399

    أَجَنَّةٌ وَاحِدَةٌ هِيَ ؟! إِنَّمَا هِيَ جِنَانٌ كَثِيرَةٌ ، وَإِنَّهُ فِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى .

  • المعجم الكبير · #3233

    يَا أُمَّ حَارِثَةَ ، إِنَّهَا لَيْسَتْ بِجَنَّةٍ وَاحِدَةٍ ، وَلَكِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ ، وَهُوَ فِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى . قَالَتْ : فَسَأَصْبِرُ .

  • المعجم الكبير · #3234

    يَا أُمَّ حَارِثَةَ ، إِنَّهَا جَنَّةٌ فِي جِنَانٍ ، وَإِنَّ حَارِثَةَ فِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ .

  • المعجم الكبير · #3235

    إِنَّهَا جِنَانٌ ، وَإِنَّهُ لَفِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى .

  • المعجم الكبير · #22332

    يَا أُمَّ حَارِثَةَ إِنَّهَا جِنَانٌ فِي جَنَّةٍ ، وَإِنَّهُ أَصَابَ الْفِرْدَوْسَ الْأَعْلَى " .

  • مصنف ابن أبي شيبة · #19664

    إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ ، وَإِنَّهُ فِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى .

  • مصنف ابن أبي شيبة · #37869

    يَا أُمَّ حَارِثَةَ ، إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ وَإِنَّ حَارِثَةَ فِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى .

  • سنن البيهقي الكبرى · #18611

    يَا أُمَّ حَارِثَةَ ، إِنَّهَا جِنَانٌ فِي الْجَنَّةِ ، وَإِنَّ ابْنَكِ أَصَابَ الْفِرْدَوْسَ الْأَعْلَى . قَالَ قَتَادَةُ : الْفِرْدَوْسُ رَبْوَةٌ فِي الْجَنَّةِ ، وَأَوْسَطُهَا ، وَأَفْضَلُهَا . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ .

  • مسند البزار · #7041

    إِنَّهَا جِنَانٌ فِي جَنَّةٍ وَإِنَّهُ أَصَابَ الْفِرْدَوْسَ الْأَعْلَى . وَهَذَا الْحَدِيثُ بِهَذَا اللَّفْظِ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلَّا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ .

  • مسند الطيالسي · #2146

    يَا أُمَّ حَارِثَةَ ، إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ ، وَإِنَّ حَارِثَةَ فِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى .

  • السنن الكبرى · #8193

    هَبِلْتِ ؟ أَوَ جَنَّةٌ وَاحِدَةٌ هِيَ ؟ إِنَّهَا لَجِنَانٌ كَثِيرَةٌ ، وَإِنَّهُ لَفِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى .

  • السنن الكبرى · #8194

    يَا أُمَّ حَارِثَةَ ، إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ ، وَإِنَّ حَارِثَةَ فِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى .

  • مسند أبي يعلى الموصلي · #3501

    يَا أُمَّ حَارِثَةَ ، إِنَّهَا لَيْسَتْ بِجَنَّةٍ وَاحِدَةٍ وَلَكِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ ، وَإِنَّ حَارِثَةَ لَفِي أَفْضَلِهَا . أَوْ قَالَ : فِي أَعَلَى الْفِرْدَوْسِ . قَالَ يَزِيدُ : أَنَا أَشُكُّ .

  • مسند أبي يعلى الموصلي · #3731

    إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ ، وَإِنَّهُ فِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى .

  • المستدرك على الصحيحين · #4959

    أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ [ ملاس ] ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، ثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ . في طبعة دار المعرفة (خلاس) والمثبت من النسخة الأزهرية .

  • المستدرك على الصحيحين · #4960

    يَا أُمَّ حَارِثَةَ ، إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ ، وَإِنَّ حَارِثَةَ فِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ الَّتِي رَوَاهَا ثَابِتٌ ، إِنَّمَا اتَّفَقَا عَلَى رِوَايَةِ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ مُخْتَصَرًا .