مَنْ أَدَّى زَكَاةَ مَالِهِ طَيِّبَ النَّفْسِ بِهَا يُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ لَمْ يُغَيِّبْ شَيْئًا مِنْ مَالِهِ

أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١)] وَسَلَّمَ - بَيْنَا هُوَ يَوْمًا قَائِلٌ فِي بَيْتِهَا وَعِنْدَهُ رَجُلٌ [وفي رواية : رِجَالٌ(٢)] [وفي رواية : نَفَرٌ(٣)] مِنْ أَصْحَابِهِ يَتَحَدَّثُونَ إِذْ جَاءَ [وفي رواية : إِذْ جَاءَهُ(٤)] رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ صَدَقَةُ كَذَا وَكَذَا مِنَ التَّمْرِ ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٥)] وَسَلَّمَ - : كَذَا وَكَذَا ، قَالَ الرَّجُلُ : فَإِنَّ فُلَانًا تَعَدَّى عَلَيَّ فَأَخَذَ مِنِّي كَذَا وَكَذَا مِنَ التَّمْرِ ، فَازْدَادَ صَاعًا [وفي رواية : فَنَظَرُوهُ فَوَجَدُوهُ قَدْ تَعَدَّى بِصَاعٍ(٦)] ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٧)] وَسَلَّمَ - : فَكَيْفَ [بِكُمْ(٨)] إِذَا سَعَى عَلَيْكُمْ مَنْ يَتَعَدَّى عَلَيْكُمْ أَشَدَّ مِنْ هَذَا التَّعَدِّي ؟ ، فَخَاضَ الْقَوْمُ [وفي رواية : النَّاسُ(٩)] [فِي ذَلِكَ(١٠)] وَبَهَرَهُمُ [وفي رواية : وَبُهِرَ(١١)] الْحَدِيثُ حَتَّى قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ : كَيْفَ [بِنَا(١٢)] يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ رَجُلٌ غَائِبٌ عَنْكَ فِي [وفي رواية : عِنْدَ(١٣)] إِبِلِهِ وَمَاشِيَتِهِ وَزَرْعِهِ [وَنَخْلِهِ(١٤)] فَأَدَّى زَكَاةَ مَالِهِ فَتُعَدِّي عَلَيْهِ الْحَقُّ فَكَيْفَ يَصْنَعُ [يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟(١٥)] وَهُوَ غَائِبٌ عَنْكَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١٦)] وَسَلَّمَ - : مَنْ أَدَّى زَكَاةَ مَالِهِ طَيِّبَ النَّفْسِ بِهَا [وفي رواية : طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ(١٧)] يُرِيدُ بِهَا [وفي رواية : بِهِ(١٨)] وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةِ ، فَلَمْ يُغِيبْ شَيْئًا مِنْ مَالِهِ [وفي رواية : ثُمَّ لَمْ يُغَيِّبْ مِنْهَا شَيْئًا(١٩)] ، وَأَقَامَ الصَّلَاةَ ، ثُمَّ أَدَّى الزَّكَاةَ فَتُعَدِّي عَلَيْهِ فِي الْحَقِّ ، فَأَخَذَ سِلَاحًا [وفي رواية : سِلَاحَهُ(٢٠)] فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ

1. (١)المستدرك على الصحيحين١٤٧٥·
2. (٢)صحيح ابن خزيمة٢٥٧٨·سنن البيهقي الكبرى٧٦٢٦·المستدرك على الصحيحين١٤٧٥·
3. (٣)صحيح ابن حبان٣١٩٨·
4. (٤)صحيح ابن حبان٣١٩٨·
5. (٥)المستدرك على الصحيحين١٤٧٥·
6. (٦)مسند أحمد٢٧١٦٤·
7. (٧)المستدرك على الصحيحين١٤٧٥·
8. (٨)مسند أحمد٢٧١٦٤·
9. (٩)صحيح ابن خزيمة٢٥٧٨·سنن البيهقي الكبرى٧٦٢٦·المستدرك على الصحيحين١٤٧٥·
10. (١٠)صحيح ابن حبان٣١٩٨·
11. (١١)سنن البيهقي الكبرى٧٦٢٦·المستدرك على الصحيحين١٤٧٥·
12. (١٢)صحيح ابن حبان٣١٩٨·
13. (١٣)صحيح ابن خزيمة٢٥٧٨·
14. (١٤)صحيح ابن حبان٣١٩٨·
15. (١٥)مسند أحمد٢٧١٦٤·صحيح ابن حبان٣١٩٨·صحيح ابن خزيمة٢٥٧٨·المعجم الكبير٢١٢٣٠·سنن البيهقي الكبرى٧٦٢٦·المستدرك على الصحيحين١٤٧٥·
16. (١٦)المستدرك على الصحيحين١٤٧٥·
17. (١٧)صحيح ابن حبان٣١٩٨·المستدرك على الصحيحين١٤٧٥·
18. (١٨)سنن البيهقي الكبرى٧٦٢٦·
19. (١٩)صحيح ابن حبان٣١٩٨·
20. (٢٠)صحيح ابن حبان٣١٩٨·صحيح ابن خزيمة٢٥٧٨·سنن البيهقي الكبرى٧٦٢٦·المستدرك على الصحيحين١٤٧٥·

• مسند أحمد · #27164الإسناد · ٧ رواة

  فَكَيْفَ بِكُمْ إِذَا سَعَى مَنْ يَتَعَدَّى عَلَيْكُمْ أَشَدَّ مِنْ هَذَا التَّعَدِّي ؟! .

• صحيح ابن حبان · #3198الإسناد · ٩ رواة

  مَنْ أَدَّى زَكَاةَ مَالِهِ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ يُرِيدُ بِهَا وَجْهَ اللهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ ، ثُمَّ لَمْ يُغَيِّبْ مِنْهَا شَيْئًا ، وَأَقَامَ الصَّلَاةَ ، وَآتَى الزَّكَاةَ فَتَعَدَّى عَلَيْهِ الْحَقُّ ، فَأَخَذَ سِلَاحَهُ ، فَقَاتَلَ فَقُتِلَ ، فَهُوَ شَهِيدٌ . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : مَعْنَى هَذَا الْخَبَرِ إِذَا تُعُدِّيَ عَلَى الْمَرْءِ فِي أَخْذِ صَدَقَتِهِ ، أَوْ مَا يُشْبِهُ هَذِهِ الْحَالَةَ ، وَكَانَ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ الَّذِي يُوَاطِئُونَهُ عَلَى ذَلِكَ ، وَفِيهِمْ كِفَايَةٌ بَعْدَ أَنْ لَا يَكُونَ قَصْدُهُمُ الدُّنْيَا ، وَلَا شَيْئًا مِنْهَا دُونَ إِلْقَاءِ الْمَرْءِ نَفْسَهُ إِلَى التَّهْلُكَةِ . إِذِ الْمُصْطَفَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي ذَرٍّ : اسْمَعْ وَأَطِعْ وَلَوْ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا . وَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا .

• صحيح ابن خزيمة · #2578الإسناد · ٨ رواة

  مَنْ أَدَّى زَكَاةَ مَالِهِ طَيِّبَ النَّفْسِ بِهَا يُرِيدُ وَجْهَ اللهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةِ لَمْ يُغَيِّبْ شَيْئًا مِنْ مَالِهِ ، وَأَقَامَ الصَّلَاةَ ، ثُمَّ أَدَّى الزَّكَاةَ فَتُعُدِّيَ عَلَيْهِ الْحَقَّ ، فَأَخَذَ سِلَاحَهُ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ ، فَهُوَ شَهِيدٌ . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : عبد . ما بين المعقوفين غير موجود في طبعة المكتب الإسلامي . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : يوم . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : فتعدى .

• المعجم الكبير · #21230الإسناد · ٨ رواة

  مَنْ أَدَّى زَكَاةَ مَالِهِ طَيِّبَ النَّفْسِ بِهَا يُرِيدُ بِهَا وَجْهَ اللهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةِ ، فَلَمْ يُغَيِّبْ شَيْئًا مِنْ مَالِهِ ، وَأَقَامَ الصَّلَاةَ ، ثُمَّ أَدَّى الزَّكَاةَ فَتُعَدِّي عَلَيْهِ فِي الْحَقِّ ، فَأَخَذَ سِلَاحًا فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ .

• سنن البيهقي الكبرى · #7626الإسناد · ١٠ رواة

  مَنْ أَدَّى زَكَاةَ مَالِهِ طَيِّبَ النَّفْسِ بِهَا يُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ لَمْ يُغَيِّبْ شَيْئًا مِنْ مَالِهِ ، وَأَقَامَ الصَّلَاةَ ، فَتَعَدَّى عَلَيْهِ الْحَقَّ فَأَخَذَ سِلَاحَهُ ، فَقَاتَلَ ، فَقُتِلَ ، فَهُوَ شَهِيدٌ .

• المستدرك على الصحيحين · #1475الإسناد · ٩ رواة

  مَنْ أَدَّى زَكَاةَ مَالِهِ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ يُرِيدُ بِهَا وَجْهَ اللهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ لَمْ يُغَيِّبْ شَيْئًا مِنْ مَالِهِ ، وَأَقَامَ الصَّلَاةَ ، وَأَدَّى الزَّكَاةَ ، فَتَعَدَّى عَلَيْهِ الْحَقُّ ، فَأَخَذَ سِلَاحَهُ فَقَاتَلَ ، فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ " .