لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَأْخُذَ أُمَّتِي بِأَخْذِ الْقُرُونِ قَبْلَهَا شِبْرًا بِشِبْرٍ ، وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ

لَتَأْخُذُنَّ كَمَا أَخَذَتِ الْأُمَمُ [- أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا -(١)] [مِنْ(٢)] قَبْلَكُمْ ، [وفي رواية : حَتَّى تَأْخُذَ أُمَّتِي أَخْذَ الْأُمَمِ قَبْلَهَا(٣)] [وفي رواية : لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَأْخُذَ - أَحْسَبُهُ قَالَ : - هَذِهِ الْأُمَّةُ سَنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَهَا(٤)] [وفي رواية : لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَأْخُذَ أُمَّتِي بِأَخْذِ الْقُرُونِ قَبْلَهَا(٥)] [وفي رواية : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ(٦)] [وفي رواية : لَتَتَّبِعُنَّ سُنَّةَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ،(٧)] ذِرَاعًا بِذِرَاعٍ ، وَشِبْرًا بِشِبْرٍ ، وَبَاعًا بِبَاعٍ ، [وفي رواية : شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا فَذِرَاعًا وَبَاعًا فَبَاعًا(٨)] [وفي رواية : الشِّبْرَ بِالشِّبْرِ وَالذِّرَاعَ بِالذِّرَاعِ وَالْبَاعَ بِالْبَاعِ(٩)] حَتَّى لَوْ أَنَّ أَحَدَ [مِنْ(١٠)] أُولَئِكَ [وفي رواية : حَتَّى لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ(١١)] دَخَلَ جُحْرَ ضَبٍّ لَدَخَلْتُمُوهُ ، [أَوْ لَدَخَلْتُمُوهَا(١٢)] [وفي رواية : حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَدَخَلْتُمْ مَعَهُمْ(١٣)] [وفي رواية : حَتَّى لَوْ دَخَلُوا جُحْرَ ضَبٍّ دَخَلْتُمُوهُ(١٤)] قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمُ الْقُرْآنَ : كَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ، قَالُوا : [وفي رواية : فَقِيلَ :(١٥)] [وفي رواية : فَقَالَ رَجُلٌ(١٦)] يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَمَا فَعَلَتْ فَارِسُ وَالرُّومُ ؟ [وفي رواية : كَفَارِسَ وَالرُّومِ ؟(١٧)] قَالَ [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٨)] : فَمَا [وفي رواية : وَمَا(١٩)] [وفي رواية : وَمَنِ(٢٠)] [وفي رواية : وَهَلِ(٢١)] النَّاسُ إِلَّا هُمْ [وفي رواية : أُولَئِكَ(٢٢)] [وفي رواية : قَالُوا : وَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ أَهْلُ الْكِتَابِ ؟ قَالَ : فَمَهْ(٢٣)] [وفي رواية : قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَمِنَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى ؟ قَالَ : مَنْ إِذًا ؟(٢٤)] [وفي رواية : الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى قَالَ : فَمَنْ إِذًا(٢٥)]

1. (١)مسند البزار٨٥٤٠·
2. (٢)سنن ابن ماجه٤١١٠·مسند أحمد٨٤١٣٩٩٠٤١٠٧٣٣١٠٩٢٣·مصنف ابن أبي شيبة٣٨٥٣٢·مسند البزار٨٤١٦٨٥٢٣٨٥٤٠·مسند أبي يعلى الموصلي٦٢٩٦·المستدرك على الصحيحين١٠٧·
3. (٣)مسند أحمد٨٥٠٦·
4. (٤)مسند البزار٨٥٢٣·
5. (٥)صحيح البخاري٧٠٤٥·
6. (٦)مسند أحمد٨٤١٣·
7. (٧)سنن ابن ماجه٤١١٠·مصنف ابن أبي شيبة٣٨٥٣٢·
8. (٨)مسند أحمد٨٤١٣·
9. (٩)مسند أحمد١٠٩٢٣·
10. (١٠)سنن ابن ماجه٤١١٠·مسند أحمد٨٤١٣٩٩٠٤١٠٧٣٣١٠٩٢٣·مصنف ابن أبي شيبة٣٨٥٣٢·مسند البزار٨٤١٦٨٥٢٣٨٥٤٠·مسند أبي يعلى الموصلي٦٢٩٦·المستدرك على الصحيحين١٠٧·
11. (١١)مسند أحمد١٠٩٢٣·
12. (١٢)مسند البزار٨٥٤٠·
13. (١٣)مسند أحمد٩٩٠٤·
14. (١٤)مسند أحمد٨٤١٣·
15. (١٥)صحيح البخاري٧٠٤٥·
16. (١٦)مسند أحمد٨٥٠٦٨٨٨١·
17. (١٧)صحيح البخاري٧٠٤٥·
18. (١٨)سنن ابن ماجه٤١١٠·مسند أحمد٨٣٨٠٨٥٠٦٨٨٨١٩٩٠٤١٠٩٢٣·مصنف ابن أبي شيبة٣٨٥٣٢·مسند البزار٨٤١٦٨٥٢٣·مسند أبي يعلى الموصلي٦٢٩٦·
19. (١٩)مسند أحمد٨٥٠٦·
20. (٢٠)صحيح البخاري٧٠٤٥·مسند أحمد٨٤١٣·
21. (٢١)مسند أحمد٨٣٨٠٨٨٨١·
22. (٢٢)صحيح البخاري٧٠٤٥·مسند أحمد٨٣٨٠٨٥٠٦٨٨٨١·مسند البزار٨٥٤٠·مسند أبي يعلى الموصلي٦٢٩٦·
23. (٢٣)مسند أحمد٨٤١٣·
24. (٢٤)مسند أحمد١٠٩٢٣·
25. (٢٥)سنن ابن ماجه٤١١٠·مسند أحمد٩٩٠٤·المستدرك على الصحيحين١٠٧·

• صحيح البخاري · #7045الإسناد · ٥ رواة

  لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَأْخُذَ أُمَّتِي بِأَخْذِ الْقُرُونِ قَبْلَهَا شِبْرًا بِشِبْرٍ ، وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ . فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، كَفَارِسَ وَالرُّومِ؟ فَقَالَ: وَمَنِ النَّاسُ إِلَّا أُولَئِكَ .

• سنن ابن ماجه · #4110الإسناد · ٦ رواة

  لَتَتَّبِعُنَّ سُنَّةَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بَاعًا بِبَاعٍ ، وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ ، وَشِبْرًا بِشِبْرٍ ، حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَدَخَلْتُمْ فِيهِ . قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى؟ قَالَ: فَمَنْ إِذًا . ؟

• مسند أحمد · #8380الإسناد · ٥ رواة

  لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَأْخُذَ أُمَّتِي مَآخِذَ الْأُمَمِ وَالْقُرُونَ قَبْلَهَا ، شِبْرًا بِشِبْرٍ ، وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ " ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَمَا فَعَلَتْ فَارِسُ وَالرُّومُ ؟ قَالَ : " وَهَلِ النَّاسُ إِلَّا أُولَئِكَ ؟ " .

• مسند أحمد · #8413الإسناد · ٧ رواة

  وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ ، شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا فَذِرَاعًا وَبَاعًا فَبَاعًا ، حَتَّى لَوْ دَخَلُوا جُحْرَ ضَبٍّ دَخَلْتُمُوهُ " قَالُوا : وَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ أَهْلُ الْكِتَابِ ؟ قَالَ : " فَمَهْ . ؟

• مسند أحمد · #8506الإسناد · ٥ رواة

  لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَأْخُذَ أُمَّتِي أَخْذَ الْأُمَمِ قَبْلَهَا شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَمَا فَعَلَتْ فَارِسُ وَالرُّومُ ؟ قَالَ : " وَمَا النَّاسُ إِلَّا أُولَئِكَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : حدثنا .

• مسند أحمد · #8881الإسناد · ٦ رواة

  لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَأْخُذَ أُمَّتِي [بِمَا أَخَذَ] الْأُمَمِ وَالْقُرُونِ قَبْلَهَا ، شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ " ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَمَا فَعَلَتْ فَارِسُ وَالرُّومُ ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَهَلِ النَّاسُ إِلَّا أُولَئِكَ . ما بين المعقوفين في طبعة مؤسسة الرسالة : بمآخذ .

• مسند أحمد · #8882الإسناد · ٥ رواة

  حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، يَعْنِي مِثْلَهُ . قَالَ:

• مسند أحمد · #9904الإسناد · ٥ رواة

  لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بَاعًا بِبَاعٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ وَشِبْرًا بِشِبْرٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَدَخَلْتُمْ مَعَهُمْ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى قَالَ : فَمَنْ إِذًا . ؟ كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #10733الإسناد · ٦ رواة

  لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا جُحْرَ ضَبٍّ لَدَخَلْتُمُوهُ .

• مسند أحمد · #10923الإسناد · ٦ رواة

  لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ مَنْ قَبْلَكُمُ الشِّبْرَ بِالشِّبْرِ وَالذِّرَاعَ بِالذِّرَاعِ وَالْبَاعَ بِالْبَاعِ ، حَتَّى لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ دَخَلَ جُحْرَ ضَبٍّ لَدَخَلْتُمُوهُ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَمِنَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى ؟ قَالَ : مَنْ إِذًا . ؟

• مصنف ابن أبي شيبة · #38532الإسناد · ٥ رواة

  لَتَتَّبِعُنَّ سُنَّةَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ، بَاعًا بِبَاعٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ وَشِبْرًا بِشِبْرٍ ، حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَدَخَلْتُمْ فِيهِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ! الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى ؟ قَالَ : فَمَنْ إِذَنْ ؟! .

• مسند البزار · #8416الإسناد · ٧ رواة

  وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ ، حَتَّى لَوْ دَخَلُوا جُحْرَ ضَبٍّ لَدَخَلْتُمُوهُ .

• مسند البزار · #8523الإسناد · ٦ رواة

  لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَأْخُذَ - أَحْسَبُهُ قَالَ : - هَذِهِ الْأُمَّةُ سَنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَهَا شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَمَا فَعَلَتْ فَارِسُ وَالرُّومُ .

• مسند البزار · #8540الإسناد · ٦ رواة

  لَتَأْخُذُنَّ كَمَا أَخَذَتِ الْأُمَمُ - أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا - مِنْ قَبْلِكُمْ ذِرَاعًا بِذِرَاعٍ وَشِبْرًا بِشِبْرٍ وَبَاعًا بِبَاعٍ ، حَتَّى لَوْ أَنَّ أَحَدًا مِنْ أُولَئِكَ دَخَلَ جُحْرَ ضَبٍّ لَدَخَلْتُمُوهُ ، أَوْ لَدَخَلْتُمُوهَا .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #6296الإسناد · ٥ رواة

  لَتَأْخُذُنَّ كَمَا أَخَذَتِ الْأُمَمُ قَبْلَكُمْ ، ذِرَاعًا بِذِرَاعٍ ، وَشِبْرًا بِشِبْرٍ ، وَبَاعًا بِبَاعٍ ، حَتَّى لَوْ أَنَّ أَحَدَ أُولَئِكَ دَخَلَ جُحْرَ ضَبٍّ لَدَخَلْتُمُوهُ ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمُ الْقُرْآنَ : كَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَمَا فَعَلَتْ فَارِسُ وَالرُّومُ ؟ قَالَ : فَمَا النَّاسُ إِلَّا هُمْ .

• المستدرك على الصحيحين · #107الإسناد · ٧ رواة

  لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ مَنْ قَبْلَكُمْ بَاعًا فَبَاعًا ، وَذِرَاعًا فَذِرَاعًا ، وَشِبْرًا فَشِبْرًا ، حَتَّى لَوْ دَخَلُوا جُحْرَ ضَبٍّ لَدَخَلْتُمُوهُ مَعَهُمْ . قَالَ : قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى ؟ قَالَ : فَمَنْ إِذًا ؟ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ .