أَنَّ رَجُلًا أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُقَرِّبُنِي مِنَ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ ! فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَوَهُمَا أَهَمَّتَاكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : تَقُولُ الْعَدْلَ ، وَتُعْطِي الْفَضْلَ

أَنَّ رَجُلًا أَعْرَابِيًّا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ [وفي رواية : أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ(١)] [وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ(٢)] - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ [يَا رَسُولَ اللَّهِ(٣)] : أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ [وفي رواية : دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ(٤)] يَقَرِّبُنِي مِنْ طَاعَتِهِ [وفي رواية : يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ(٥)] ، وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ ، قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ(٦)] [النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٧)] : أَوَهُمَا أَعْمَلَتَاكَ [وفي رواية : أَهَمَّتَاكَ ؟(٨)] ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : تَقُولُ الْعَدْلَ ، وَتُعْطِي الْفَضْلَ [وفي رواية : قُلِ الْعَدْلَ وَأَعْطِ الْفَضْلَ(٩)] ، قَالَ : وَاللَّهِ مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقُولَ الْعَدْلَ كُلَّ سَاعَةٍ ، وَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُعْطِيَ فَضْلَ مَالِي [وفي رواية : قَالَ : فَإِنْ لَمْ أُطِقْ ذَلِكَ ؟(١٠)] [وفي رواية : فَإِنْ لَمْ أُطِقْ ذَاكَ أَوْ أَسْتَطِعْ ذَاكَ ؟(١١)] ، قَالَ : فَتُطْعِمُ [وفي رواية : تُطْعِمُ(١٢)] [وفي رواية : فَأَطْعِمِ(١٣)] الطَّعَامَ ، وَتُفْشِي [وفي رواية : وَأَفْشِ(١٤)] السَّلَامَ ، قَالَ : هَذِهِ أَيْضًا شَدِيدَةٌ [وفي رواية : قَالَ : فَإِنْ لَمْ أُطِقْ ذَلِكَ أَوْ لَمْ أَسْتَطِعْ ؟(١٥)] ، قَالَ : فَهَلْ لَكَ إِبِلٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَانْظُرْ بَعِيرًا [وفي رواية : فَانْظُرْ إِلَى بَعِيرٍ(١٦)] [وفي رواية : فَاعْمِدْ إِلَى بَعِيرٍ(١٧)] مِنْ إِبِلِكَ وَسِقَاءً ثُمَّ اعْمِدْ إِلَى أَهْلِ أَبْيَاتٍ [وفي رواية : ثُمَّ انْظُرْ إِلَى أَهْلِ بَيْتٍ(١٨)] [وفي رواية : وَانْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ(١٩)] لَا يَشْرَبُونَ الْمَاءَ إِلَّا غِبًّا ، فَاسْقِهِمْ ، فَلَعَلَّكَ [وفي رواية : فَإِنَّكَ لَعَلَّكَ(٢٠)] أَنْ لَا يَهْلِكَ [وفي رواية : لَا يَنْفُقَ(٢١)] [وفي رواية : لَا تُهْلِكُ(٢٢)] [وفي رواية : فَإِنَّهُ لَا يَعْطَبُ(٢٣)] بَعِيرُكَ ، وَلَا يَنْخَرِقَ سِقَاؤُكَ [وفي رواية : وَلَا تَخْرِقُ سِقَاءَكَ(٢٤)] حَتَّى تَجِبَ لَكَ الْجَنَّةُ ، قَالَ : فَانْطَلَقَ الْأَعْرَابِيُّ يُكَبِّرُ ، قَالَ : فَمَا انْخَرَقَ سِقَاؤُهُ ، وَلَا هَلَكَ بَعِيرُهُ حَتَّى قُتِلَ شَهِيدًا

1. (١)سنن البيهقي الكبرى٢٠٦٥٩·مسند الطيالسي١٤٦١·
2. (٢)صحيح ابن خزيمة٢٧٥١·
3. (٣)صحيح ابن خزيمة٢٧٥١·سنن البيهقي الكبرى٢٠٦٥٩·مسند الطيالسي١٤٦١·المطالب العالية٢٩٠١·
4. (٤)صحيح ابن خزيمة٢٧٥١·
5. (٥)صحيح ابن خزيمة٢٧٥١·سنن البيهقي الكبرى٢٠٦٥٩·مسند الطيالسي١٤٦١·المطالب العالية٢٩٠١·
6. (٦)صحيح ابن خزيمة٢٧٥١·المعجم الكبير١٧٥٠٢·مصنف عبد الرزاق١٩٧٦٨·سنن البيهقي الكبرى٧٩٠٣٢٠٦٥٩·مسند الطيالسي١٤٦١·المطالب العالية٢٩٠١·
7. (٧)صحيح ابن خزيمة٢٧٥١·المعجم الكبير١٧٥٠٢·مصنف عبد الرزاق١٩٧٦٨·سنن البيهقي الكبرى٢٠٦٥٩·مسند الطيالسي١٤٦١·
8. (٨)المعجم الكبير١٧٥٠٢·
9. (٩)سنن البيهقي الكبرى٢٠٦٥٩·مسند الطيالسي١٤٦١·المطالب العالية٢٩٠١·
10. (١٠)مسند الطيالسي١٤٦١·المطالب العالية٢٩٠١·
11. (١١)سنن البيهقي الكبرى٢٠٦٥٩·
12. (١٢)المعجم الكبير١٧٥٠٢·
13. (١٣)سنن البيهقي الكبرى٢٠٦٥٩·مسند الطيالسي١٤٦١·المطالب العالية٢٩٠١·
14. (١٤)سنن البيهقي الكبرى٢٠٦٥٩·مسند الطيالسي١٤٦١·
15. (١٥)مسند الطيالسي١٤٦١·
16. (١٦)المعجم الكبير١٧٥٠٢·مصنف عبد الرزاق١٩٧٦٨·
17. (١٧)صحيح ابن خزيمة٢٧٥١·
18. (١٨)مصنف عبد الرزاق١٩٧٦٨·
19. (١٩)سنن البيهقي الكبرى٢٠٦٥٩·مسند الطيالسي١٤٦١·المطالب العالية٢٩٠١·
20. (٢٠)سنن البيهقي الكبرى٢٠٦٥٩·مسند الطيالسي١٤٦١·المطالب العالية٢٩٠١·
21. (٢١)سنن البيهقي الكبرى٢٠٦٥٩·مسند الطيالسي١٤٦١·
22. (٢٢)المعجم الكبير١٧٥٠٢·
23. (٢٣)صحيح ابن خزيمة٢٧٥١·
24. (٢٤)المعجم الكبير١٧٥٠٢·

• صحيح ابن خزيمة · #2751الإسناد · ٦ رواة

  تَقُولُ الْعَدْلَ ، وَتُعْطِي الْفَضْلَ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ ؟ قَالَ : " فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ؟ " ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : " فَاعْمِدْ إِلَى بَعِيرٍ مِنْ إِبِلِكَ وَسِقَاءٍ ، فَانْظُرْ إِلَى أَهْلِ بَيْتٍ لَا يَشْرَبُونَ الْمَاءَ إِلَّا غِبًّا ؛ فَإِنَّهُ لَا يَعْطَبُ بَعِيرُكَ ، وَلَا يَنْخَرِقُ سِقَاؤُكَ - حَتَّى تَجِبَ لَكَ الْجَنَّةُ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : لَسْتُ أَقِفُ عَلَى سَمَاعِ أَبِي إِسْحَاقَ هَذَا الْخَبَرَ مِنْ كُدَيْرٍ . ( آخِرُ كِتَابِ الزَّكَاةِ ) . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : وسقيه . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : فاعهد .

• المعجم الكبير · #17502الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ رَجُلًا أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُقَرِّبُنِي مِنَ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ ! فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَوَهُمَا أَهَمَّتَاكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : تَقُولُ الْعَدْلَ ، وَتُعْطِي الْفَضْلَ . قَالَ : وَاللهِ مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقُولَ الْعَدْلَ كُلَّ سَاعَةٍ ، وَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُعْطِيَ فَضْلَ مَالِي . قَالَ : تُطْعِمُ الطَّعَامَ ، وَتُفْشِي السَّلَامَ . قَالَ : هَذِهِ أَيْضًا شَدِيدَةٌ . فَقَالَ : فَهَلْ لَكَ إِبِلٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَانْظُرْ إِلَى بَعِيرٍ مِنْ إِبِلِكَ وَسِقَاءٍ ثُمَّ اعْمِدْ إِلَى أَهْلَ بَيْتٍ لَا يَشْرَبُونَ الْمَاءَ إِلَّا غِبًّا فَاسْقِهِمْ ، فَلَعَلَّكَ لَا تُهْلِكُ بَعِيرَكَ وَلَا تَخْرِقُ سِقَاءَكَ حَتَّى تَجِبَ لَكَ الْجَنَّةُ . فَانْطَلَقَ الْأَعْرَابِيُّ يُكَبِّرُ ، فَمَا انْخَرَقَ سِقَاؤُهُ وَلَا هَلَكَ بَعِيرُهُ حَتَّى قُتِلَ شَهِيدًا .

• مصنف عبد الرزاق · #19768الإسناد · ٣ رواة

  بَابُ سَقْيِ الْمَاءِ 19768 19691 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي كُدَيْرٌ الضَّبِّيُّ ، أَنَّ رَجُلًا أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُقَرِّبُنِي مِنَ الْجَنَّةِ ، وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَوَهُمَا أَعْمَلَتَاكَ ؟ " قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : " تَقُولُ الْعَدْلَ ، وَتُعْطِي الْفَضْلَ ، قَالَ : وَاللهِ مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقُولَ الْعَدْلَ كُلَّ سَاعَةٍ ، وَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُعْطِيَ فَضْلَ مَالِي ، قَالَ : " فَتُطْعِمُ الطَّعَامَ ، وَتُفْشِي السَّلَامَ " ، قَالَ : هَذِهِ أَيْضًا شَدِيدَةٌ ، قَالَ : " فَهَلْ لَكَ إِبِلٌ ؟ " قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : " فَانْظُرْ إِلَى بَعِيرٍ مِنْ إِبِلِكَ وَسِقَاءٍ ، ثُمَّ انْظُرْ إِلَى أَهْلِ بَيْتٍ لَا يَشْرَبُونَ الْمَاءَ إِلَّا غِبًّا فَاسْقِهِمْ ، فَلَعَلَّكَ أَلَّا يَهْلِكَ بَعِيرُكَ ، وَلَا يَنْخَرِقَ سِقَاؤُكَ حَتَّى تَجِبَ لَكَ الْجَنَّةُ " ، قَالَ : فَانْطَلَقَ الْأَعْرَابِيُّ يُكَبِّرُ ، فَمَا انْخَرَقَ سِقَاؤُهُ ، وَلَا هَلَكَ بَعِيرُهُ ، حَتَّى قُتِلَ شَهِيدًا .

• سنن البيهقي الكبرى · #7903الإسناد · ٨ رواة

  تَقُولُ الْعَدْلَ ، وَتُعْطِي الْفَضْلَ ، قَالَ : وَاللهِ مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقُولَ الْعَدْلَ كُلَّ سَاعَةٍ ، وَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُعْطِيَ فَضْلَ مَالِي ، قَالَ : " فَتُطْعِمُ الطَّعَامَ ، وَتُفْشِي السَّلَامَ " ، قَالَ : هَذِهِ أَيْضًا شَدِيدَةٌ ، قَالَ : " فَهَلْ لَكَ إِبِلٌ ؟ " قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : " فَانْظُرْ بَعِيرًا مِنْ إِبِلِكَ وَسِقَاءً ثُمَّ اعْمِدْ إِلَى أَهْلِ أَبْيَاتٍ لَا يَشْرَبُونَ الْمَاءَ إِلَّا غِبًّا ، فَاسْقِهِمْ ، فَلَعَلَّكَ أَنْ لَا يَهْلِكَ بَعِيرُكَ ، وَلَا يَنْخَرِقَ سِقَاؤُكَ حَتَّى تَجِبَ لَكَ الْجَنَّةُ " ، قَالَ : فَانْطَلَقَ الْأَعْرَابِيُّ يُكَبِّرُ ، قَالَ : فَمَا انْخَرَقَ سِقَاؤُهُ ، وَلَا هَلَكَ بَعِيرُهُ حَتَّى قُتِلَ شَهِيدًا .

• سنن البيهقي الكبرى · #20659الإسناد · ٨ رواة

  قُلِ الْعَدْلَ ، وَأَعْطِ الْفَضْلَ . قَالَ : فَإِنْ لَمْ أُطِقْ ذَاكَ ؟ قَالَ : " فَأَطْعِمِ الطَّعَامَ ، وَأَفْشِ السَّلَامَ " . قَالَ : فَإِنْ لَمْ أُطِقْ ذَاكَ أَوْ أَسْتَطِعْ ذَاكَ ؟ قَالَ : " فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ؟ " . قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : " فَانْظُرْ بَعِيرًا مِنْ إِبِلِكَ وَسِقَاءً ، وَانْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ لَا يَشْرَبُونَ الْمَاءَ إِلَّا غِبًّا ، فَاسْقِهِمْ ؛ فَإِنَّكَ لَعَلَّكَ أَنْ لَا يَنْفُقَ بَعِيرُكَ ، وَلَا يَنْخَرِقَ سِقَاؤُكَ حَتَّى تَجِبَ لَكَ الْجَنَّةُ .

• مسند الطيالسي · #1461الإسناد · ٤ رواة

  قُلِ الْعَدْلَ وَأَعْطِ الْفَضْلَ ، قَالَ : فَإِنْ لَمْ أُطِقْ ذَلِكَ ؟ قَالَ : " فَأَطْعِمِ الطَّعَامَ وَأَفْشِ السَّلَامَ " ، قَالَ : فَإِنْ لَمْ أُطِقْ ذَلِكَ أَوْ لَمْ أَسْتَطِعْ ؟ قَالَ : " فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ؟ " ، قَالَ : قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : " فَانْظُرْ بَعِيرًا مِنْ إِبِلِكَ وَسِقَاءً ، وَانْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ لَا يَشْرَبُونَ الْمَاءَ إِلَّا غِبًّا فَاسْقِهِمْ ، فَإِنَّكَ لَعَلَّكَ أَنْ لَا يَنْفُقَ بَعِيرُكَ وَلَا يَنْخَرِقَ سِقَاؤُكَ حَتَّى تَجِبَ لَكَ الْجَنَّةُ .

• المطالب العالية · #2901الإسناد · ٤ رواة

  قُلِ الْعَدْلَ وَأَعْطِ الْفَضْلَ ، قَالَ : فَإِنْ لَمْ أُطِقْ [ذَلِكَ] ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَأَطْعِمِ الطَّعَامَ [وَ] أَفْشِ السَّلَامَ ، قَالَ : فَإِنْ لَمْ أُطِقْ ذَلِكَ أَوْ أَسْتَطِعْ ذَلِكَ ؟ ، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : [هَلْ [لَكَ] مِنْ إِبِلٍ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ] . قَالَ : فَانْظُرْ بَعِيرًا مِنْ إِبِلِكَ وَسِقَاءً وَانْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ لَا يَشْرَبُونَ الْمَاءَ إِلَّا غِبًّا فَاسْقِهِمْ ، فَإِنَّكَ [لَعَلَّكَ] لَا يَهْلِكَ بَعِيرُكَ ، وَلَا يَنْخَرِقُ سِقَاؤُكَ حَتَّى تَجِبَ لَكَ الْجَنَّةُ .