وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكرِ بنُ أَبِي شَيبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا
لَقِيتُ ] [وفي رواية : مَشَيْتُ مَعَ(١)] [ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي : يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ ، صِلْ مَنْ قَطَعَكَ ، وَأَعْطِ مَنْ حَرَمَكَ ، وَاعْفُ عَمَّنْ ظَلَمَكَ [ وفي رواية : قَالَ عُقْبَةُ : ثُمَّ لَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَابْتَدَأْتُهُ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخْبِرْنِي بِفَوَاضِلِ الْأَعْمَالِ . فَقَالَ : يَا عُقْبَةُ ، صِلْ مَنْ قَطَعَكَ ، وَأَعْطِ مَنْ حَرَمَكَ ، وَأَعْرِضْ عَمَّنْ ظَلَمَكَ ] . قَالَ : ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا النَّجَاةُ ؟(٢)] فَقَالَ لِي : يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ ، أَمْلِكْ لِسَانَكَ [وفي رواية : امْلِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ(٣)] [وفي رواية : أَمْسِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ(٤)] [وفي رواية : احْفَظْ لِسَانَكَ(٥)] ، وَابْكِ عَلَى خَطِيئَتِكَ [وفي رواية : وَابْكِ عَلَى خَطَئِكَ(٦)] ، وَلْيَسَعْكَ بَيْتُكَ [وفي رواية : لَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَابْتَدَأْتُهُ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ ، قَالَ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا نَجَاةُ الْمُؤْمِنِ ؟ قَالَ : يَا عُقْبَةُ ، احْرُسْ لِسَانَكَ ، وَلْيَسَعْكَ بَيْتُكَ ، وَابْكِ عَلَى خَطِيئَتِكَ(٧)] . قَالَ : ثُمَّ لَقِيتُ [وفي رواية : ثُمَّ لَقِيَنِي(٨)] رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [فَابْتَدَأَنِي فَأَخَذَ بِيَدِي(٩)] [وفي رواية : قُدْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ رَتْوَةً مِنَ اللَّيْلِ ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : أَنِخْ فَأَنَخْتُ ، فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ ، ثُمَّ قَالَ : ارْكَبْ(١٠)] [وفي رواية : أَلَا تَرْكَبُ ؟(١١)] [يَا عُقْبَةُ ، فَقُلْتُ : سُبْحَانَ اللَّهِ عَلَى رَاحِلَتِكَ(١٢)] [وفي رواية : فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَهُ(١٣)] [وفي رواية : فَأَجْلَلْتُ أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(١٤)] [فَأَمَرَنِي فَقَالَ : ارْكَبْ فَقُلْتُ أَيْضًا مِثْلَ ذَلِكَ وَرَدَّدْتُ ذَلِكَ مِرَارًا(١٥)] [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : يَا عُقْبُ ، أَلَا تَرْكَبُ ؟(١٦)] [حَتَّى خِفْتُ أَنْ أَعْصِيَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(١٧)] [وفي رواية : قَالَ : فَأَشْفَقْتُ أَنْ تَكُونَ مَعْصِيَةً(١٨)] [وفي رواية : فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ(١٩)] [وفي رواية : ثُمَّ أَشْفَقْتُ أَنْ تَكُونَ مَعْصِيَةً(٢٠)] [فَرَكِبْتُ رَاحِلَتَهُ ، ثُمَّ زَجَرَ نَاقَتَهُ فَقَامَتْ(٢١)] [وفي رواية : فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبْتُ هُنَيَّةً ، ثُمَّ رَكِبَ(٢٢)] [وفي رواية : وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً ، ثُمَّ رَكِبَ(٢٣)] [وفي رواية : فَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً ، ثُمَّ نَزَلْتُ ، ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُدْتُ بِهِ(٢٤)] [وفي رواية : ثُمَّ نَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٢٥)] [وفي رواية : وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٦)] [ثُمَّ نَادَانِي رَسُولُ اللَّهِ(٢٧)] [وفي رواية : بَيْنَا أَنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ(٢٨)] [وفي رواية : بَيْنَمَا أَنَا أَقُودُ رَسُولَ اللَّهِ(٢٩)] [- صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي نَقَبٍ مِنَ(٣٠)] [تِلْكَ(٣١)] [وفي رواية : مِنْ تِيكَ(٣٢)] [النِّقَابِ(٣٣)] [وفي رواية : كُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ(٣٤)] [وفي رواية : لِرَسُولِ اللَّهِ(٣٥)] [صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ رَاحِلَتَهُ فِي السَّفَرِ(٣٦)] [وفي رواية : رَاحِلَتَهُ فِي غَزْوَةٍ(٣٧)] فَقَالَ [وفي رواية : إِذْ قَالَ(٣٨)] لِي : يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ [وفي رواية : يَا عُقْبُ(٣٩)] ، أَلَا أُعَلِّمُكَ سُوَرًا [وفي رواية : أَلَا أُخْبِرُكَ خَيْرَ ثَلَاثِ سُوَرٍ(٤٠)] مَا أُنْزِلَتْ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الزَّبُورِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الْفُرْقَانِ مِثْلُهُنَّ [وفي رواية : أَلَا أُعَلِّمُكَ خَيْرَ ثَلَاثِ سُوَرٍ أُنْزِلَتْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالزَّبُورِ وَالْفُرْقَانِ الْعَظِيمِ ؟(٤١)] [وفي رواية : أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيَّ آيَاتٍ لَمْ يُنْزِلْ عَلَيَّ مِثْلَهُنَّ ؛ الْمُعَوِّذَاتِ ، ثُمَّ قَرَأَهُمَا(٤٢)] ، لَا يَأْتِيَنَّ عَلَيْكَ لَيْلَةٌ إِلَّا قَرَأْتَهُنَّ فِيهَا [وفي رواية : إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا تَبِيتَ لَيْلَةً حَتَّى تَقْرَأَهُنَّ ، وَلَا يَمُرَّ بِكَ يَوْمٌ حَتَّى تَقْرَأَهُنَّ(٤٣)] [وفي رواية : لَا تَنْسَاهُنَّ ، وَلَا تَبِيتْ لَيْلَةً حَتَّى تَقْرَأَهُنَّ(٤٤)] [قَالَ : قُلْتُ : بَلَى ، جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ .(٤٥)] [وفي رواية : قُلْتُ : بَلَى ، يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي(٤٦)] [وفي رواية : قُلْتُ : عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ(٤٧)] [وفي رواية : إِذْ قَالَ : يَا عُقْبَةُ ، قُلْ ، فَاسْتَمَعْتُ . ثُمَّ قَالَ : يَا عُقْبَةُ ، قُلْ فَاسْتَمَعْتُ ، فَقَالَهَا(٤٨)] [وفي رواية : قَالَهَا(٤٩)] [الثَّالِثَةَ ، فَقُلْتُ : مَا أَقُولُ ؟(٥٠)] [قَالَ : فَأَقْرَأَنِي(٥١)] ( قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ) [فَقَرَأَ السُّورَةَ حَتَّى خَتَمَهَا(٥٢)] وَ ( قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ) [وَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا(٥٣)] وَ ( قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ) [فَقَرَأْتُ مَعَهُ(٥٤)] [وفي رواية : فَقَرَأَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٥٥)] [حَتَّى خَتَمَهَا ، ثُمَّ قَالَ : مَا تَعَوَّذَ بِمِثْلِهِنَّ أَحَدٌ(٥٦)] [وفي رواية : فَقَالَ : يَا عُقْبَةُ أَلَا أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنَ الْقُرْآنِ هُمَا أَفْضَلُ الْقُرْآنِ أَوْ مِنْ أَفْضَلِهِ ؟(٥٧)] [وفي رواية : أَلَا أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ السُّورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ ؟(٥٨)] [وفي رواية : قَرَأَتْهُمَا النَّاسُ(٥٩)] [وفي رواية : قَرَأَ بِهَا النَّاسُ ؟(٦٠)] [وفي رواية : خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا(٦١)] [وفي رواية : أَلَا أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ لَمْ يُقْرَأْ بِمِثْلِهِمَا ؟(٦٢)] [فَقُلْتُ : بَلَى بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، فَعَلَّمَنِي الْمُعَوِّذَتَيْنِ(٦٣)] [وفي رواية : قَالَ : قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ(٦٤)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِعُقْبَةَ : اقْرَأْ بِهِمَا فِي صَلَاتِكَ إِذَا صَلَّيْتَ فَإِنَّكَ لَا تَقْرَأُ بِمِثْلِهِمَا - يَعْنِي الْمُعَوِّذَتَيْنِ(٦٥)] [ ثُمَّ قَالَ : يَا عُقْبَةُ ، إِذَا رَأَيْتَ الْفَجْرَ فَأَعْلِمْنِي فَلَمَّا رَأَيْتُ الْفَجْرَ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذَا الْفَجْرُ ، فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ، ثُمَّ تَوَضَّأَ ، ثُمَّ أَقَامَ الصَّلَاةَ ] [وفي رواية : فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ(٦٦)] [وفي رواية : ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ(٦٧)] [وفي رواية : وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ(٦٨)] [ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ(٦٩)] [وفي رواية : فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٧٠)] [وفي رواية : فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ(٧١)] [فَقَرَأَ بِهِمَا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ(٧٢)] [لِلنَّاسِ(٧٣)] [وفي رواية : وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ ، أَمِنَ الْقُرْآنِ هُمَا ؟ فَأَمَّنَا بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ(٧٤)] [، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الصَّلَاةِ(٧٥)] [وفي رواية : مِنْ صَلَاتِهِ(٧٦)] [ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ(٧٧)] [وفي رواية : فَصَلَّى وَقَرَأَ بِهِمَا ، ثُمَّ مَرَّ بِي(٧٨)] [وفي رواية : فَصَلَّى بِالنَّاسِ الصُّبْحَ ، فَقَرَأَ بِهِمَا(٧٩)] [وفي رواية : فَلَمَّا نَزَلَ صَلَّى بِهِمَا صَلَاةَ الْغَدَاةِ(٨٠)] [فَقَالَ : يَا عُقْبَةُ ، اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا قُمْتَ وَنِمْتَ(٨١)] [وفي رواية : ثُمَّ دَعَانِي فَذَكَرْتُ حَدِيثَهُ فِيهِمَا(٨٢)] [وفي رواية : قَالَ : كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةُ ؟ . هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَلَمْ يَقُلْ عَبْدَةُ : فِي السَّفَرِ ، وَقَالَ : فَلَمْ يَرَنِي أُعْجِبْتُ بِهِمَا(٨٣)] [وفي رواية : أُعْجَبُ بِهِمَا(٨٤)] [وفي رواية : فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا(٨٥)] [وفي رواية : كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقَيْبُ ؟ اقْرَأْ(٨٦)] [وفي رواية : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ أَذَّنَ وَأَقَامَ ، ثُمَّ أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ، ثُمَّ قَرَأَ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : كَيْفَ رَأَيْتَ ؟ قُلْتُ : قَدْ رَأَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : فَاقْرَأْ(٨٧)] [بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ ، وَكُلَّمَا قُمْتَ .(٨٨)] [وفي رواية : كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ(٨٩)] [وفي رواية : إِنَّ النَّاسَ لَمْ يَتَعَوَّذُوا بِمِثْلِ هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ :(٩٠)] [وفي رواية : أُنْزِلَتْ عَلَيَّ فَتَعَوَّذُوا بِهِنَّ ، فَإِنَّهُ لَمْ يُتَعَوَّذْ بِمِثْلِهِنَّ(٩١)] [وفي رواية : أُنْزِلَ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ أَعْظَمُ مِنْهُنَّ(٩٢)] [وفي رواية : قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيَّ آيَاتٍ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ :(٩٣)] [وفي رواية : لَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ أَرَ - أَوْ لَمْ يُرَ - مِثْلَهُنَّ(٩٤)] [وفي رواية : أُنْزِلَ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ أَسْمَعْ بِمِثْلِهِنَّ أَوْ لَمْ أَرَ مِثْلَهُنَّ(٩٥)] [وفي رواية : لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آيَاتٌ مَا أُرِيتُ ، أَوْ رَأَيْتُ مِثْلَهُنَّ(٩٦)] [وفي رواية : أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلْنَ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ - أَوْ لَا يُرَى - مِثْلَهُنَّ(٩٧)] [وفي رواية : يَا ابْنَ عَامِرٍ ، أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَفْضَلِ مَا تَعَوَّذَ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ ؟ قُلْتُ : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٩٨)] [قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ(٩٩)] [وفي رواية : كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا عُقْبَةُ ، قُلْ . فَقُلْتُ : مَاذَا أَقُولُ ؟ فَسَكَتَ عَنِّي ، ثُمَّ قَالَ : يَا عُقْبَةُ ، قُلْ . قُلْتُ : مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ فَسَكَتَ عَنِّي ، فَقُلْتُ : اللَّهُمَّ ارْدُدْهُ عَلَيَّ . فَقَالَ : يَا عُقْبَةُ ، قُلْ . فَقُلْتُ : مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟(١٠٠)] [وفي رواية : قُلْتُ لَهُ : وَمَا أَقُولُ ؟ ثُمَّ سَكَتَ عَنِّي ، قَالَ : قُلْتُ فِي نَفْسِي : لَئِنْ أَعَادَهَا عَلَيَّ لَأَقُولُ كَمَا قَالَ(١٠١)] [فَقَالَ : قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ . فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ(١٠٢)] [وفي رواية : حَتَّى جِئْتُ(١٠٣)] [ عَلَى آخِرِهَا ، ثُمَّ قَالَ : قُلْ . فَقُلْتُ : مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ فَقَالَ : قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ . فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عِنْدَ ذَلِكَ : مَا سَأَلَ سَائِلٌ بِمِثْلِهَا ، وَلَا اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهَا ] [وفي رواية : تَهَبَّطْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ ثَنِيَّةٍ فَقَالَ لِي : « قُلْ يَا عُقْبَةُ » ، فَقُلْتُ : مَا أَقُولُ(١٠٤)] [وفي رواية : أَيَّ شَيْءٍ أَقُولُ ؟(١٠٥)] [ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ وَتَفَرَّقْنَا فَقُلْتُ : اللَّهُمَّ رُدَّهَا عَلَيَّ مِنْ نَبِيِّكَ ، ثُمَّ الْتَقَيْنَا فَقَالَ لِي : « قُلْ يَا عُقْبَةُ » ، فَقُلْتُ : مَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ثُمَّ تَفَرَّقْنَا فَقُلْتُ : اللَّهُمَّ رُدَّهَا عَلَيَّ مِنْ نَبِيِّكَ ، ثُمَّ الْتَقَيْنَا فَقَالَ لِي : « قُلْ يَا عُقْبَةُ » . فَقُلْتُ : مَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ فَقَالَ : « قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ، وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ، وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ، مَا تَعَوَّذَ مُتَعَوِّذٌ وَلَا اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهِنَّ قَطُّ » ] [وفي رواية : تَبِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِبٌ ، فَجَعَلْتُ(١٠٦)] [وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ رَاكِبٌ عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ ، فَوَضَعْتُ(١٠٧)] [يَدِي عَلَى قَدَمِهِ(١٠٨)] [وفي رواية : تَعَلَّقْتُ بِقَدَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٠٩)] [، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَقْرِئْنِي إِمَّا مِنْ سُورَةِ هُودٍ ، وَإِمَّا مِنْ سُورَةِ يُوسُفَ(١١٠)] [وفي رواية : أَقْرِئْنِي سُورَةَ هُودٍ ، وَسُورَةَ يُوسُفَ(١١١)] [، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ ، إِنَّكَ لَنْ تَقْرَأَ سُورَةً أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ ، وَلَا أَبْلَغَ عِنْدَهُ ، مِنْ أَنْ تَقْرَأَ :(١١٢)] [وفي رواية : تَقْرَأَ بِسُورَةٍ أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ وَأَبْلَغَ عِنْدَهُ مِنْ أَنْ تَقْرَأَ بِـ(١١٣)] [قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا تَفُوتَكَ فِي صَلَاةٍ فَافْعَلْ(١١٤)] [وفي رواية : أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَغْلَةٌ شَهْبَاءُ ، فَرَكِبَهَا ، فَأَخَذَ(١١٥)] [وفي رواية : وَأَخَذَ(١١٦)] [عُقْبَةُ يَقُودُهَا بِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِعُقْبَةَ : اقْرَأْ . قَالَ : وَمَا أَقْرَأُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : اقْرَأْ : قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ فَأَعَادَهَا عَلَيَّ ، حَتَّى قَرَأْتُهَا(١١٧)] [وفي رواية : حَتَّى قَرَأَهَا(١١٨)] [، فَعَرَفَ أَنِّي لَمْ أَفْرَحْ بِهَا جِدًّا ، فَقَالَ : لَعَلَّكَ تَهَاوَنْتَ بِهَا ! فَمَا قُمْتَ تُصَلِّي بِمِثْلِهَا(١١٩)] [وفي رواية : تُصَلِّي بِشَيْءٍ مِثْلِهَا(١٢٠)] [وفي رواية : بَيْنَا أَنَا أَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَ الْجُحْفَةِ وَالْأَبْوَاءِ إِذْ غَشِيَتْنَا(١٢١)] [وفي رواية : إِذْ غَشِيَنَا(١٢٢)] [رِيحٌ وَظُلْمَةٌ شَدِيدَةٌ ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَعَوَّذُ بِـ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ(١٢٣)] [وفي رواية : يَتَعَوَّذُ بِأَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ، وَأَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ(١٢٤)] [وَيَقُولُ : يَا عُقْبَةُ تَعَوَّذْ بِهِمَا ، فَمَا تَعَوَّذَ مُتَعَوِّذٌ بِمِثْلِهِمَا . قَالَ : وَسَمِعْتُهُ(١٢٥)] [وفي رواية : ثُمَّ سَمِعْتُهُ(١٢٦)] [يَؤُمُّنَا بِهِمَا فِي الصَّلَاةِ(١٢٧)] قَالَ عُقْبَةُ : فَمَا أَتَتْ عَلَيَّ لَيْلَةٌ إِلَّا قَرَأْتُهُنَّ فِيهَا ، وَحُقَّ لِي أَنْ لَا أَدَعَهُنَّ ، وَقَدْ أَمَرَنِي بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : قَالَ : فَمَا نَسِيتُهُنَّ مِنْ مُنْذُ قَالَ : لَا تَنْسَاهُنَّ ، وَمَا بِتُّ لَيْلَةً قَطُّ حَتَّى أَقْرَأَهُنَّ ] [قَالَ يَزِيدُ : لَمْ يَكُنْ أَبُو عِمْرَانَ يَدَعُهَا ، كَانَ لَا يَزَالُ يَقْرَؤُهَا فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ(١٢٨)] . وَكَانَ فَرْوَةُ بْنُ مُجَاهِدٍ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ : أَلَا فَرُبَّ مَنْ لَا يَمْلِكُ لِسَانَهُ أَوْ لَا يَبْكِي عَلَى خَطِيئَتِهِ وَلَا يَسَعُهُ بَيْتُهُ
- (١)مسند الدارمي٣٤٧٨·
- (٢)جامع الترمذي٢٦٠٣·مسند أحمد٢٢٦٠٧·
- (٣)جامع الترمذي٢٦٠٣·مسند أحمد٢٢٦٠٧·
- (٤)المعجم الكبير١٥٨٤٠·
- (٥)المعجم الكبير١٥٨٤٢·
- (٦)المعجم الكبير١٥٨٤٢·
- (٧)مسند أحمد١٧٥٣٩·
- (٨)مسند أحمد١٧٥٣٩·
- (٩)مسند أحمد١٧٥٣٩·
- (١٠)المعجم الكبير١٦٠٢٦·
- (١١)مسند أحمد١٧٥٠١·صحيح ابن خزيمة٦١٦·السنن الكبرى٧٨١٣·مسند أبي يعلى الموصلي١٧٣٤·شرح مشكل الآثار١٣٣·
- (١٢)المعجم الكبير١٦٠٢٦·
- (١٣)مسند أحمد١٧٥٠١·مسند أبي يعلى الموصلي١٧٣٤·
- (١٤)صحيح ابن خزيمة٦١٦·
- (١٥)المعجم الكبير١٦٠٢٦·
- (١٦)مسند أحمد١٧٥٠١·مسند أبي يعلى الموصلي١٧٣٤·
- (١٧)المعجم الكبير١٦٠٢٦·
- (١٨)مسند أحمد١٧٥٠١·
- (١٩)
- (٢٠)شرح مشكل الآثار١٣٣·
- (٢١)المعجم الكبير١٦٠٢٦·
- (٢٢)مسند أحمد١٧٥٠١·
- (٢٣)مسند أبي يعلى الموصلي١٧٣٤·
- (٢٤)شرح مشكل الآثار١٣٣·
- (٢٥)صحيح ابن خزيمة٦١٦·السنن الكبرى٧٨١٣·
- (٢٦)
- (٢٧)المعجم الكبير١٦٠٢٦·
- (٢٨)مسند أحمد١٧٥٠١·مسند أبي يعلى الموصلي١٧٣٤·
- (٢٩)شرح مشكل الآثار١٣٣·
- (٣٠)مسند أحمد١٧٥٠١·المعجم الكبير١٦٠٢٦·السنن الكبرى٧٨١٣·مسند أبي يعلى الموصلي١٧٣٤·شرح مشكل الآثار١٣٣·
- (٣١)مسند أحمد١٧٥٠١·صحيح ابن خزيمة٦١٦·مسند أبي يعلى الموصلي١٧٣٤·شرح مشكل الآثار١٣٣·
- (٣٢)السنن الكبرى٧٨١٣·
- (٣٣)مسند أحمد١٧٥٠١·صحيح ابن خزيمة٦١٦·المعجم الكبير١٦٠٢٦·السنن الكبرى٧٨١٣·مسند أبي يعلى الموصلي١٧٣٤·شرح مشكل الآثار١٣٣·
- (٣٤)سنن أبي داود١٤٦٠·مسند أحمد١٧٥٥٥١٧٥٩٨·صحيح ابن خزيمة٦١٨·المعجم الكبير١٦٠٢٤·سنن البيهقي الكبرى٤١١٧·السنن الكبرى٧٨١٨·المستدرك على الصحيحين٨٨٤·
- (٣٥)المعجم الكبير١٦٠٢٨·سنن البيهقي الكبرى٤١١٨·
- (٣٦)المستدرك على الصحيحين٨٨٤·
- (٣٧)المعجم الكبير١٦٠٥٠·السنن الكبرى٧٨١٦·
- (٣٨)مسند أحمد١٧٥٠١·المعجم الكبير١٦٠٤٧·السنن الكبرى٧٨١٣٧٨١٦·شرح مشكل الآثار١٣٣·
- (٣٩)مسند أحمد١٧٥٠١·السنن الكبرى٧٨١٣·مسند أبي يعلى الموصلي١٧٣٤·شرح مشكل الآثار١٣٣·
- (٤٠)المعجم الكبير١٥٨٤١·
- (٤١)مسند أحمد١٧٥٣٩·
- (٤٢)شرح مشكل الآثار١٣٠·
- (٤٣)المعجم الكبير١٥٨٤١·
- (٤٤)مسند أحمد١٧٥٣٩·
- (٤٥)مسند أحمد١٧٥٣٩·
- (٤٦)شرح مشكل الآثار١٣٣·
- (٤٧)المعجم الكبير١٥٨٤١·
- (٤٨)
- (٤٩)المعجم الكبير١٦٠٥٠·
- (٥٠)السنن الكبرى٧٨١٦·
- (٥١)مسند أحمد١٧٥٠١١٧٥٣٩·مسند أبي يعلى الموصلي١٧٣٤·
- (٥٢)المعجم الكبير١٦٠٥٠·السنن الكبرى٧٨١٦·
- (٥٣)المعجم الكبير١٦٠٥٠·السنن الكبرى٧٨١٦·
- (٥٤)السنن الكبرى٧٨١٦·
- (٥٥)السنن الكبرى٧٨٢٢·
- (٥٦)السنن الكبرى٧٨١٦·
- (٥٧)المعجم الكبير١٦٠٢٦·
- (٥٨)مسند أبي يعلى الموصلي١٧٣٤·
- (٥٩)السنن الكبرى٧٨١٣·
- (٦٠)صحيح ابن خزيمة٦١٦·
- (٦١)سنن أبي داود١٤٦٠·مسند أحمد١٧٥٩٨·صحيح ابن خزيمة٦١٨·المعجم الكبير١٦٠٢٤·سنن البيهقي الكبرى٤١١٧٤١١٨·السنن الكبرى٧٨١٨·المستدرك على الصحيحين٨٨٤·
- (٦٢)مسند أحمد١٧٥٥٥·
- (٦٣)المعجم الكبير١٦٠٢٦·
- (٦٤)مسند أحمد١٧٥٩٨·صحيح ابن خزيمة٦١٨·المستدرك على الصحيحين٨٨٤·
- (٦٥)المعجم الكبير١٦٠٥٥·
- (٦٦)
- (٦٧)مسند أحمد١٧٥٠١·صحيح ابن خزيمة٦١٦·مسند أبي يعلى الموصلي١٧٣٤·
- (٦٨)السنن الكبرى٧٨١٣·
- (٦٩)المعجم الكبير١٦٠٢٦·
- (٧٠)مسند أحمد١٧٥٠١·
- (٧١)سنن أبي داود١٤٦٠·سنن البيهقي الكبرى٤١١٨·السنن الكبرى٧٨١٨·
- (٧٢)المعجم الكبير١٦٠٢٦·
- (٧٣)سنن أبي داود١٤٦٠·المعجم الكبير١٦٠٢٤·سنن البيهقي الكبرى٤١١٨·السنن الكبرى٧٨١٨·
- (٧٤)صحيح ابن خزيمة٦١٩·
- (٧٥)سنن أبي داود١٤٦٠·سنن البيهقي الكبرى٤١١٨·السنن الكبرى٧٨١٨·
- (٧٦)المعجم الكبير١٦٠٢٤·
- (٧٧)المعجم الكبير١٦٠٢٦·
- (٧٨)صحيح ابن خزيمة٦١٦·
- (٧٩)صحيح ابن خزيمة٦١٨·
- (٨٠)مسند أحمد١٧٥٩٨·صحيح ابن خزيمة٦١٨·المستدرك على الصحيحين٨٨٤·
- (٨١)المعجم الكبير١٦٠٢٦·
- (٨٢)مسند أبي يعلى الموصلي١٧٣٢·
- (٨٣)صحيح ابن خزيمة٦١٨·
- (٨٤)سنن البيهقي الكبرى٤١١٧·
- (٨٥)سنن أبي داود١٤٦٠·سنن البيهقي الكبرى٤١١٨·السنن الكبرى٧٨١٨·
- (٨٦)مسند أحمد١٧٥٠١·صحيح ابن خزيمة٦١٦·
- (٨٧)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٠٨·
- (٨٨)مسند أحمد١٧٥٠١·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٠٨٣٠٨٣٧·السنن الكبرى٧٨١٤١٠٦٨٧·شرح مشكل الآثار١٣٢·
- (٨٩)صحيح ابن خزيمة٦١٦٦١٧·السنن الكبرى٧٨١٣·مسند أبي يعلى الموصلي١٧٣٤·شرح مشكل الآثار١٣٣·
- (٩٠)السنن الكبرى٧٨٢٦·
- (٩١)مسند أحمد١٧٥٠٤·
- (٩٢)مسند الطيالسي١٠٩٨·
- (٩٣)جامع الترمذي٣١٦٢٣٦٩٩·
- (٩٤)مسند الدارمي٣٤٧٩·
- (٩٥)المعجم الكبير١٦٠٦١·
- (٩٦)شرح مشكل الآثار١٣١·
- (٩٧)مسند أحمد١٧٥٧٦·
- (٩٨)السنن الكبرى٧٨١٧·
- (٩٩)جامع الترمذي٣١٦٢٣٦٩٩·مسند أحمد١٧٥٠٨·السنن الكبرى٧٨٢٥·
- (١٠٠)السنن الكبرى٧٨٠٨·
- (١٠١)المعجم الكبير١٦٠٤٧·
- (١٠٢)السنن الكبرى٧٨٠٨٨٠٢٨·
- (١٠٣)مسند الدارمي٣٤٧٨·
- (١٠٤)مسند الحميدي٨٧١·
- (١٠٥)مسند الدارمي٣٤٧٨·
- (١٠٦)صحيح ابن حبان١٨٤٦·
- (١٠٧)المعجم الكبير١٥٨٨٨·
- (١٠٨)مسند أحمد١٧٥٤٦١٧٦٦١·صحيح ابن حبان١٨٤٦·المعجم الكبير١٥٨٨٨١٥٩٥٨١٥٩٥٩·السنن الكبرى١٠٢٧٧٨٠٩·
- (١٠٩)مسند أحمد١٧٦٢٤·مسند الدارمي٣٤٧٧·
- (١١٠)صحيح ابن حبان١٨٤٦·
- (١١١)مسند أحمد١٧٦٢٤·مسند الدارمي٣٤٧٧·المعجم الكبير١٥٩٦٠·
- (١١٢)صحيح ابن حبان١٨٤٦·
- (١١٣)المعجم الكبير١٥٩٥٩·
- (١١٤)صحيح ابن حبان١٨٤٦·المعجم الكبير١٥٩٥٩·
- (١١٥)السنن الكبرى٧٨١٢·
- (١١٦)
- (١١٧)السنن الكبرى٧٨١٢·
- (١١٨)مسند أحمد١٧٥٤٧·
- (١١٩)السنن الكبرى٧٨١٢·
- (١٢٠)مسند أحمد١٧٥٤٧·المعجم الكبير١٦٠٢٨·شرح مشكل الآثار١٣٤·
- (١٢١)سنن أبي داود١٤٦١·المعجم الكبير١٦٠٤٨·سنن البيهقي الكبرى٤١٢٠·
- (١٢٢)شرح مشكل الآثار١٣٥·
- (١٢٣)سنن البيهقي الكبرى٤١٢٠·
- (١٢٤)سنن أبي داود١٤٦١·
- (١٢٥)سنن أبي داود١٤٦١·سنن البيهقي الكبرى٤١٢٠·
- (١٢٦)المعجم الكبير١٦٠٤٨·شرح مشكل الآثار١٣٥·
- (١٢٧)سنن أبي داود١٤٦١·المعجم الكبير١٦٠٤٨·سنن البيهقي الكبرى٤١٢٠·شرح مشكل الآثار١٣٥·
- (١٢٨)مسند أحمد١٧٦٢٤·
- شرح مشكل الآثار18 - بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي الْمُعَوِّذَتَيْنِ وَمَا رُوِيَ عَنْهُ مَا يُوجِبُ أَنَّهُمَا مِنْ الْقُرْآنِ . 126 - حَدَّثَنَا الْمُزَنِيّ ، حَدَّثَنَا الشَّافِعِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ ، وَعَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ ، عَنْ ( زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، قَالَ : سَأَلْت أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ عَنْ الْمُعَوِّذَتَيْنِ وَقُلْت لَهُ : إنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَحُكَّهُمَا مِنْ الْمُصْحَفِ فَقَالَ : إنِّي سَأَلْت رَسُولَ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ : قِيلَ لِي : قُلْ فَقُلْت : فنَحْنُ نَقُول…