يَا رَسُولَ اللهِ ! إِنِّي أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي أُخْتَانِ. قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِي : طَلِّقْ أَيَّتَهُمَا شِئْتَ
وَفَدْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ [وفي رواية : أَتَيْتُ النَّبِيَّ(١)] - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : إِنَّا نَصْنَعُ طَعَامًا وَشَرَابًا فَنُطْعِمُهُ بَنِي عَمِّنَا ، فَقَالَ : هَلْ يُسْكِرُ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : حَرَامٌ فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ تَوْدِيعِي إِيَّاهُ ذَكَرْتُهُ لَهُ فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهُمْ لَنْ يَصْبِرُوا عَنْهُ ، قَالَ : فَمَنْ لَمْ يَصْبِرْ عَنْهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ . قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ تَحْتِي أُخْتَيْنِ [وفي رواية : إِنِّي أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي أُخْتَانِ(٢)] [وفي رواية : أَنَّهُ أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ أُخْتَانِ(٣)] [وفي رواية : قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي أُخْتَانِ تَزَوَّجْتُهُمَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ(٤)] [وفي رواية : أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي أُخْتَانِ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَأَلْتُهُ(٥)] ، قَالَ [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِي(٦)] : طَلِّقْ [وفي رواية : اخْتَرْ(٧)] أَيَّهُمَا [وفي رواية : أَيَّتَهُمَا(٨)] شِئْتَ [وفي رواية : إِذَا رَجَعْتَ فَطَلِّقْ إِحْدَاهُمَا(٩)] [وفي رواية : فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنْ يَخْتَارَ أَيَّتَهُمَا شَاءَ وَيُطَلِّقَ الْأُخْرَى(١٠)] [وفي رواية : فَأَمَرَنِي أَنْ أُفَارِقَ إِحْدَاهُمَا(١١)] [وفي رواية : فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَأَمَرَنِي أَنْ أُمْسِكَ أَيَّتَهُمَا شِئْتُ ، وَأُفَارِقَ الْأُخْرَى(١٢)] [وفي رواية : أَنَّ أَبَاهُ فَيْرُوزَ أَدْرَكَهُ الْإِسْلَامُ وَتَحْتَهُ أُخْتَانِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « طَلِّقْ أَيَّتَهُمَا شِئْتَ »(١٣)] [ وفي رواية : أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي امْرَأَتَانِ أُخْتَانِ ، فَأَمَرَنِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُطَلِّقَ إِحْدَاهُمَا . ]
- (١)جامع الترمذي١١٧٣·سنن ابن ماجه٢٠٢٤·
- (٢)سنن أبي داود٢٢٤١·جامع الترمذي١١٧٣·سنن ابن ماجه٢٠٢٤·المعجم الكبير١٦٩٦٣·سنن البيهقي الكبرى١٤١٦٩·سنن الدارقطني٣٦٩٧·
- (٣)مصنف عبد الرزاق١٢٦٩٥·
- (٤)سنن ابن ماجه٢٠٢٣·
- (٥)شرح معاني الآثار٤٩٢٣·
- (٦)سنن ابن ماجه٢٠٢٤·
- (٧)جامع الترمذي١١٧٣١١٧٤·
- (٨)سنن أبي داود٢٢٤١·جامع الترمذي١١٧٣١١٧٤·سنن ابن ماجه٢٠٢٤·مسند أحمد١٨٢٥٩·صحيح ابن حبان٤١٦٠·مصنف عبد الرزاق١٢٦٩٥·سنن البيهقي الكبرى١٤١٦٩١٤١٧١·سنن الدارقطني٣٦٩٧٣٧٠٠·شرح معاني الآثار٤٩٢٣·
- (٩)سنن ابن ماجه٢٠٢٣·المعجم الكبير١٦٩٦٤·مصنف ابن أبي شيبة١٧٤٦٣·
- (١٠)مصنف عبد الرزاق١٢٦٩٥·
- (١١)سنن الدارقطني٣٧٠١·
- (١٢)سنن البيهقي الكبرى١٤١٧١·سنن الدارقطني٣٧٠٠·
- (١٣)مسند أحمد١٨٢٥٩·