حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَيُّوبَ الْقِرَبِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّشِيطِيُّ ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ ، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجَيْشَانِيِّ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ فَيْرُوزَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :
قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ، أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي أُخْتَانِ ، قَالَ : طَلِّقْ أَيَّهُمَا شِئْتَ
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (9 / 462) برقم: (4160) وأبو داود في "سننه" (2 / 240) برقم: (2241) والترمذي في "جامعه" (2 / 423) برقم: (1174) ، (2 / 423) برقم: (1173) وابن ماجه في "سننه" (3 / 128) برقم: (2023) ، (3 / 129) برقم: (2024) والبيهقي في "سننه الكبير" (7 / 184) برقم: (14169) ، (7 / 184) برقم: (14171) والدارقطني في "سننه" (4 / 410) برقم: (3697) ، (4 / 411) برقم: (3700) ، (4 / 411) برقم: (3701) ، (4 / 411) برقم: (3698) وأحمد في "مسنده" (7 / 4084) برقم: (18259) ، (7 / 4084) برقم: (18260) وعبد الرزاق في "مصنفه" (7 / 164) برقم: (12695) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (9 / 346) برقم: (17463) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (3 / 255) برقم: (4922) ، (3 / 255) برقم: (4923) والطبراني في "الكبير" (18 / 328) برقم: (16963) ، (18 / 328) برقم: (16964) ، (18 / 329) برقم: (16965) ، (18 / 330) برقم: (16970)
وَفَدْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ [وفي رواية : أَتَيْتُ النَّبِيَّ(١)] - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : إِنَّا نَصْنَعُ طَعَامًا وَشَرَابًا فَنُطْعِمُهُ بَنِي عَمِّنَا ، فَقَالَ : هَلْ يُسْكِرُ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : حَرَامٌ فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ تَوْدِيعِي إِيَّاهُ ذَكَرْتُهُ لَهُ فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهُمْ لَنْ يَصْبِرُوا عَنْهُ ، قَالَ : فَمَنْ لَمْ يَصْبِرْ عَنْهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ . قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ تَحْتِي أُخْتَيْنِ [وفي رواية : إِنِّي أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي أُخْتَانِ(٢)] [وفي رواية : أَنَّهُ أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ أُخْتَانِ(٣)] [وفي رواية : قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي أُخْتَانِ تَزَوَّجْتُهُمَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ(٤)] [وفي رواية : أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي أُخْتَانِ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَأَلْتُهُ(٥)] ، قَالَ [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِي(٦)] : طَلِّقْ [وفي رواية : اخْتَرْ(٧)] أَيَّهُمَا [وفي رواية : أَيَّتَهُمَا(٨)] شِئْتَ [وفي رواية : إِذَا رَجَعْتَ فَطَلِّقْ إِحْدَاهُمَا(٩)] [وفي رواية : فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنْ يَخْتَارَ أَيَّتَهُمَا شَاءَ وَيُطَلِّقَ الْأُخْرَى(١٠)] [وفي رواية : فَأَمَرَنِي أَنْ أُفَارِقَ إِحْدَاهُمَا(١١)] [وفي رواية : فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَأَمَرَنِي أَنْ أُمْسِكَ أَيَّتَهُمَا شِئْتُ ، وَأُفَارِقَ الْأُخْرَى(١٢)] [وفي رواية : أَنَّ أَبَاهُ فَيْرُوزَ أَدْرَكَهُ الْإِسْلَامُ وَتَحْتَهُ أُخْتَانِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « طَلِّقْ أَيَّتَهُمَا شِئْتَ »(١٣)] [ وفي رواية : أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي امْرَأَتَانِ أُخْتَانِ ، فَأَمَرَنِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُطَلِّقَ إِحْدَاهُمَا . ]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
16965 845 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَيُّوبَ الْقِرَبِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّشِيطِيُّ ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ ، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجَيْشَانِيِّ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ فَيْرُوزَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ، أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي أُخْتَانِ ، قَالَ : طَلِّقْ أَيَّهُمَا شِئْتَ .