خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ، فَتَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ فَرُفِعَتْ

خَرَجَ إِلَيْنَا [وفي رواية : عَلَيْنَا(١)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُخْبِرَنَا [وفي رواية : يُخْبِرَهُمْ(٢)] [وفي رواية : أَنْ يُخْبِرَ أَصْحَابَهُ(٣)] [وفي رواية : لِيُخْبِرَ النَّاسَ(٤)] [وفي رواية : لِيُخْبِرَنَا(٥)] بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلَاحَا رَجُلَانِ [وفي رواية : فَأَمَرَ فَنَادَى بِالصَّلَاةِ جَامِعَةً ، فَإِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ يَتَلَاحَيَانِ فَقَامَ ، فَخَطَبَ النَّاسَ(٦)] فَقَالَ [رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٧)] : [يَا أَيُّهَا النَّاسُ(٨)] لَقَدْ [وفي رواية : إِنِّي(٩)] خَرَجْتُ إِلَيْكُمْ ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ [وفي رواية : لِأُعْلِمَكُمْ لَيْلَةَ(١٠)] [وفي رواية : لِأُخْبِرَكُمْ لَيْلَةَ(١١)] الْقَدْرِ فَتَلَاحَا [وفي رواية : وَإِنَّهُ تَلَاحَى(١٢)] فُلَانٌ وَفُلَانٌ [وفي رواية : وَكَانَ بَيْنَ فُلَانٍ وَفُلَانٍ لِحَاءٌ(١٣)] [وفي رواية : وَإِنِّي لَقِيتُ فُلَانًا وَفُلَانًا يَتَلَاحَيَانِ(١٤)] [وفي رواية : فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ(١٥)] فَذَهَبَ عَنِّي ، أَوْ كَلِمَةٌ نَحْوَهَا [وفي رواية : فَرُفِعَتْ(١٦)] [وفي رواية : وَإِنِّي نَسِيتُهَا(١٧)] [وفي رواية : فَاخْتُلِجَتْ مِنِّي(١٨)] [وفي رواية : وَإِنَّهَا رُفِعَتْ(١٩)] ، وَعَسَى [وفي رواية : لَعَلَّ ذَلِكَ(٢٠)] أَنْ يَكُونَ [وفي رواية : تَكُونَ(٢١)] خَيْرًا لَكُمْ فَالْتَمِسُوهَا [وفي رواية : فَاطْلُبُوهَا(٢٢)] فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ [وفي رواية : الْبَوَاقِي(٢٣)] [وَالْتَمِسُوهَا(٢٤)] فِي التَّاسِعَةِ [وفي رواية : التِّسْعِ(٢٥)] ، وَالسَّابِعَةِ [وفي رواية : وَالسَّبْعِ(٢٦)] [وفي رواية : أَوِ السَّابِعَةِ(٢٧)] [وفي رواية : فِي سَابِعَةٍ تَبْقَى(٢٨)] ، وَالْخَامِسَةِ [وفي رواية : وَالْخَمْسِ(٢٩)] [وفي رواية : أَوِ الْخَامِسَةِ(٣٠)] [وفي رواية : أَوْ تَاسِعَةٍ تَبْقَى ، أَوْ خَامِسَةٍ تَبْقَى(٣١)] [وفي رواية : الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ وَالتِّسْعِ وَالْخَمْسِ(٣٢)] [وفي رواية : الْتَمِسُوهَا فِي تَاسِعَةٍ ، وَسَابِعَةٍ ، وَخَامِسَةٍ ،(٣٣)]

1. (١)مسند أحمد٢٣٠٥٣٢٣١٠٣·مسند الدارمي١٨١٧·مصنف ابن أبي شيبة٨٧٧٣٩٦٠٣·شرح معاني الآثار٤٣٢٩·
2. (٢)مسند أحمد٢٣٠٥٥·مصنف ابن أبي شيبة٨٧٧٣·
3. (٣)مسند الطيالسي٥٧٨·
4. (٤)صحيح البخاري٥٨٢٦·
5. (٥)صحيح البخاري١٩٦٤·صحيح ابن حبان٣٦٨٤·السنن الكبرى٣٣٨١٣٣٨٢·شرح معاني الآثار٤٣٢٩·
6. (٦)المعجم الأوسط٤٤١٥·
7. (٧)صحيح البخاري٤٩٥٨٢٦·مسند أحمد٢٣٠٤٨٢٣٠٥٣٢٣١٠٣·مسند الدارمي١٨١٧·المعجم الأوسط٤٤١٥·مصنف ابن أبي شيبة٨٧٧٣٩٦٠٣·سنن البيهقي الكبرى٨٦٤٢·مسند البزار٢٦٨٣·مسند الطيالسي٥٧٨·السنن الكبرى٣٣٨٢·شرح معاني الآثار٤٣٢٩·
8. (٨)المعجم الأوسط٤٤١٥·
9. (٩)صحيح البخاري٤٩·مسند الدارمي١٨١٧·صحيح ابن خزيمة٢٤٢٩·المعجم الأوسط٤٤١٥·مصنف ابن أبي شيبة٨٧٧٣٩٦٠٣·سنن البيهقي الكبرى٨٦٤٢·السنن الكبرى٣٣٨١·
10. (١٠)المعجم الأوسط٤٤١٥·
11. (١١)صحيح ابن خزيمة٢٤٢٩·
12. (١٢)صحيح البخاري٤٩·السنن الكبرى٣٣٨١·
13. (١٣)مسند الدارمي١٨١٧·
14. (١٤)المعجم الأوسط٤٤١٥·
15. (١٥)صحيح البخاري٤٩١٩٦٤٥٨٢٦·مسند الدارمي١٨١٧·صحيح ابن حبان٣٦٨٤·صحيح ابن خزيمة٢٤٢٩·سنن البيهقي الكبرى٨٦٤٢·السنن الكبرى٣٣٨١٣٣٨٢·
16. (١٦)صحيح البخاري٤٩١٩٦٤·مسند أحمد٢٣٠٥٣٢٣١٠٣·مسند الدارمي١٨١٧·صحيح ابن حبان٣٦٨٤·صحيح ابن خزيمة٢٤٢٩·سنن البيهقي الكبرى٨٦٤٢·السنن الكبرى٣٣٨١٣٣٨٢·شرح معاني الآثار٤٣٢٩·
17. (١٧)المعجم الأوسط٤٤١٥·
18. (١٨)مسند الطيالسي٥٧٨·
19. (١٩)صحيح البخاري٥٨٢٦·
20. (٢٠)مصنف ابن أبي شيبة٩٦٠٣·
21. (٢١)شرح معاني الآثار٤٣٢٩٤٣٣٠·
22. (٢٢)مسند أحمد٢٣٠٥٥·مسند الطيالسي٥٧٨·
23. (٢٣)المعجم الأوسط٤٤١٥·
24. (٢٤)المعجم الأوسط٤٤١٥·
25. (٢٥)صحيح ابن خزيمة٢٤٢٩·السنن الكبرى٣٣٨١·
26. (٢٦)صحيح ابن خزيمة٢٤٢٩·السنن الكبرى٣٣٨١·
27. (٢٧)مسند أحمد٢٣٠٥٣·
28. (٢٨)مسند الطيالسي٥٧٨·
29. (٢٩)صحيح البخاري٤٩·صحيح ابن خزيمة٢٤٢٩·السنن الكبرى٣٣٨١·
30. (٣٠)مسند أحمد٢٣٠٥٣·
31. (٣١)مسند الطيالسي٥٧٨·
32. (٣٢)صحيح البخاري٤٩·
33. (٣٣)مسند أحمد٢٣٠٤٨·

• صحيح البخاري · #49الإسناد · ٦ رواة

  إِنِّي خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ، وَإِنَّهُ تَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ ، فَرُفِعَتْ ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمُ ، الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ وَالتِّسْعِ وَالْخَمْسِ .

• صحيح البخاري · #1964الإسناد · ٦ رواة

  خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ، فَتَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ فَرُفِعَتْ ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ .

• صحيح البخاري · #5826الإسناد · ٦ رواة

  خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ فَتَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ ، وَإِنَّهَا رُفِعَتْ ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ .

• مسند أحمد · #23048الإسناد · ٥ رواة

  الْتَمِسُوهَا فِي تَاسِعَةٍ ، وَسَابِعَةٍ ، وَخَامِسَةٍ ، يَعْنِي : لَيْلَةَ الْقَدْرِ .

• مسند أحمد · #23053الإسناد · ٥ رواة

  خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ، فَتَلَاحَى رَجُلَانِ فَرُفِعَتْ ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ ، أَوِ السَّابِعَةِ ، أَوِ الْخَامِسَةِ .

• مسند أحمد · #23055الإسناد · ٦ رواة

  فَاطْلُبُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي تَاسِعَةٍ ، أَوْ سَابِعَةٍ ، أَوْ خَامِسَةٍ .

• مسند أحمد · #23103الإسناد · ٥ رواة

  خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ، فَتَلَاحَى رَجُلَانِ فَرُفِعَتْ ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ ، وَالسَّابِعَةِ ، وَالْخَامِسَةِ . [قَالَ عَبْدُ اللهِ : قَالَ أَبِي] حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ ، وَقَالَ : الْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ الَّتِي تَبْقَى . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند الدارمي · #1817الإسناد · ٥ رواة

  إِنِّي خَرَجْتُ إِلَيْكُمْ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ، وَكَانَ بَيْنَ فُلَانٍ وَفُلَانٍ لِحَاءٌ فَرُفِعَتْ ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ ، فِي الْخَامِسَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالتَّاسِعَةِ .

• صحيح ابن حبان · #3684الإسناد · ٧ رواة

  خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ ، فَرُفِعَتْ ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ .

• صحيح ابن خزيمة · #2429الإسناد · ٦ رواة

  إِنِّي خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَتَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ ، فَرُفِعَتْ ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التِّسْعِ وَالسَّبْعِ وَالْخَمْسِ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : " فَرُفِعَتْ " ، يَعْنِي : مَعْرِفَتِي بِتِلْكَ اللَّيْلَةِ . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : وظنه .

• المعجم الأوسط · #4415الإسناد · ٩ رواة

  يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنِّي خَرَجْتُ لِأُعْلِمَكُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ، وَإِنِّي لَقِيتُ فُلَانًا وَفُلَانًا يَتَلَاحَيَانِ ، وَإِنِّي نَسِيتُهَا ، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْبَوَاقِي ، وَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #8773الإسناد · ٥ رواة

  إِنِّي خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ، فَتَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ ؛ وَلَعَلَّ ذَلِكَ أَنْ يَكُونَ خَيْرًا . الْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: فلعل .

• مصنف ابن أبي شيبة · #9603الإسناد · ٥ رواة

  إِنِّي خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ، فَتَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ ، لَعَلَّ ذَلِكَ أَنْ يَكُونَ خَيْرًا ، الْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: فتلاحا .

• سنن البيهقي الكبرى · #8642الإسناد · ٨ رواة

  إِنِّي خَرَجْتُ إِلَيْكُمْ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ، فَكَانَ بَيْنَ فُلَانٍ وَفُلَانٍ لِحَاءٌ فَرُفِعَتْ ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا ، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ ؛ فِي الْخَامِسَةِ ، وَالسَّابِعَةِ ، وَالتَّاسِعَةِ . أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ .

• مسند البزار · #2683الإسناد · ٦ رواة

  لَقَدْ خَرَجْتُ إِلَيْكُمْ ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلَاحَا فُلَانٌ وَفُلَانٌ فَذَهَبَ عَنِّي ، أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي التَّاسِعَةِ ، وَالسَّابِعَةِ ، وَالْخَامِسَةِ .

• مسند الطيالسي · #578الإسناد · ٥ رواة

  خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ، فَتَلَاحَى رَجُلَانِ ، فَاخْتُلِجَتْ مِنِّي ، فَاطْلُبُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ ، فِي سَابِعَةٍ تَبْقَى ، أَوْ تَاسِعَةٍ تَبْقَى ، أَوْ خَامِسَةٍ تَبْقَى .

• السنن الكبرى · #3381الإسناد · ٦ رواة

  إِنِّي خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ، وَإِنَّهُ تَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ ، فَرُفِعَتْ ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التِّسْعِ وَالسَّبْعِ وَالْخَمْسِ .

• السنن الكبرى · #3382الإسناد · ٦ رواة

  خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ، فَتَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ ، فَرُفِعَتْ ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ . وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى .

• شرح معاني الآثار · #4329الإسناد · ٧ رواة

  خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ، فَتَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ فَرُفِعَتْ ، وَعَسَى أَنْ تَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ .

• شرح معاني الآثار · #4330الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : ثَنَا ثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَآهَا فِي لَيْلَةٍ بِعَيْنِهَا ، وَقَدْ أَمَرَهُمْ - بَعْدَ رُؤْيَتِهِ إِيَّاهَا - أَنْ يَتَحَرَّوْهَا فِيمَا بَعْدُ فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ، فَدَلَّ ذَلِكَ أَنَّهَا قَدْ تَكُونُ فِي عَامٍ فِي لَيْلَةٍ بِعَيْنِهَا ، ثُمَّ تَكُونُ فِيمَا بَعْدُ فِي لَيْلَةٍ غَيْرِ تِلْكَ اللَّيْلَةِ . فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى الْمَعْنَى الَّذِي ذَهَبْنَا إِلَيْهِ فِي حَدِيثِ ابْنِ أُنَيْسٍ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ . وَقَدْ رُوِيَ فِي ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ مَا