يَا أُمَّ سَلَمَةَ ، إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ آدَمِيٍّ إِلَّا وَقَلْبُهُ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللهِ ، مَا شَاءَ أَقَامَ وَمَا شَاءَ أَزَاغَ
[قُلْتُ(١)] [وفي رواية : سَأَلْتُ(٢)] [: لِأُمِّ سَلَمَةَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مَا كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ(٣)] [وفي رواية : دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، فَقُلْتُ لَهَا : أَخْبِرِينِي بِأَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ(٤)] [رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا كَانَ عِنْدَكِ ؟ قَالَتْ :(٥)] [إِذَا كَانَ فِي بَيْتِي(٦)] كَانَ يُكْثِرُ فِي دُعَائِهِ أَنْ يَقُولَ : [وفي رواية : دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِالْمَدِينَةِ ، وَبَيْنِي وَبَيْنَهَا حِجَابٌ ، فَسَمِعْتُهَا تَقُولُ : كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٧)] اللَّهُمَّ [يَا(٨)] مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ [فَلَا دِينَ إِلَّا دِينُكَ(٩)] ! قَالَتْ : قُلْتُ : [وفي رواية : فَقُلْتُ لَهُ(١٠)] يَا رَسُولَ اللَّهِ ، [مَا لِأَكْثَرِ دُعَائِكَ(١١)] [وفي رواية : مَا أَكْثَرَ دُعَاءَكَ(١٢)] [وفي رواية : إِنَّكَ تُكْثِرُ أَنْ تَدْعُوَ بِهَذَا(١٣)] [وفي رواية : مَا بَالُ هَذَا مِنْ أَكْثَرِ دُعَائِكَ(١٤)] [وفي رواية : مَا أَكْثَرَ مَا تَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ(١٥)] [يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ؟(١٦)] أَوَإِنَّ الْقُلُوبَ لَتَتَقَلَّبُ [وفي رواية : لَتُقَلَّبُ(١٧)] [وفي رواية : قُلُوبُ الْعِبَادِ بِيَدِ اللَّهِ(١٨)] ؟ قَالَ : نَعَمْ [يَا أُمَّ سَلَمَةَ(١٩)] . [ثُمَّ قَالَ : يَا أُمَّ سَلَمَةَ(٢٠)] مَا مِنْ خَلْقِ اللَّهِ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ بَشَرٍ ، إِلَّا أَنَّ قَلْبَهُ [وفي رواية : إِنَّهُ لَيْسَ آدَمِيٌّ إِلَّا وَقَلْبُهُ(٢١)] بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللَّهِ [وفي رواية : الرَّبِّ(٢٢)] [وفي رواية : رَبِّ الْعَالَمِينَ(٢٣)] [وفي رواية : إِنَّ قَلْبَ ابْنِ آدَمَ بَيْنَ إِصْبَعَيِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ(٢٤)] ، فَإِنْ شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَقَامَهُ ، وَإِنْ [وفي رواية : وَإِذَا(٢٥)] شَاءَ أَزَاغَهُ [وفي رواية : فَمَنْ شَاءَ أَقَامَ ، وَمَنْ أَشَاءَ أَزَاغَ(٢٦)] [وفي رواية : فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُقَلِّبَ قَلْبَ عَبْدٍ قَلَّبَهُ(٢٧)] [وفي رواية : إِذَا شَاءَ أَزَاغَهُ ، وَإِذَا شَاءَ هَدَاهُ(٢٨)] [وفي رواية : مَا شَاءَ أَقَامَ وَمَا شَاءَ أَزَاغَ(٢٩)] . [فَتَلَا مُعَاذٌ : رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا(٣٠)] فَنَسْأَلُ اللَّهَ رَبَّنَا أَنْ لَا يُزِيغَ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا ، وَنَسْأَلُهُ أَنْ يَهَبَ لَنَا مِنْ لَدُنْهُ رَحْمَةً إِنَّهُ هُوَ الْوَهَّابُ . قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَا تُعَلِّمُنِي دَعْوَةً أَدْعُو بِهَا [وفي رواية : فَعَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ(٣١)] لِنَفْسِي ؟ قَالَ : بَلَى . قُولِي : اللَّهُمَّ رَبَّ النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ ! اغْفِرْ لِي ذَنْبِي ، وَأَذْهِبْ غَيْظَ قَلْبِي ، وَأَجِرْنِي مِنْ مُضِلَّاتِ الْفِتَنِ مَا أَحْيَيْتَنَا [وفي رواية : أَصَابَنَا(٣٢)]
- (١)جامع الترمذي٣٨٧١·مسند أحمد٢٧١٦٦٢٧٢٦٨·المعجم الكبير٢١٣٨٣·المعجم الأوسط٥٣٣٦٩٤٤٠·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٨٠٧٣١٠٤٥·مسند أبي يعلى الموصلي٦٩٢٣٦٩٩٠·مسند عبد بن حميد١٥٣٤·
- (٢)مسند أبي يعلى الموصلي٦٩٩٠·
- (٣)جامع الترمذي٣٨٧١·مسند أحمد٢٧٢٦٨·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٨٠٧٣١٠٤٥·
- (٤)مسند الطيالسي١٧١٨·
- (٥)جامع الترمذي٣٨٧١·مسند أحمد٢٧٢٦٨·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٨٠٧·مسند أبي يعلى الموصلي٦٩٩٠·
- (٦)مسند أبي يعلى الموصلي٦٩٢٣·
- (٧)المعجم الأوسط٢٣٨٤·
- (٨)جامع الترمذي٣٨٧١·مسند أحمد٢٧١٠٩٢٧١٦٦٢٧٢٦٨·المعجم الكبير٢١٣٧٠٢١٣٨٣٢١٤٦٣·المعجم الأوسط٢٣٨٤٥٣٣٦٩٤٤٠·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٨٠٧٣١٠٤٥·مسند الطيالسي١٧١٨·مسند أبي يعلى الموصلي٦٩٢٣٦٩٩٠·مسند عبد بن حميد١٥٣٤·
- (٩)المعجم الأوسط٥٣٣٦·
- (١٠)مسند أحمد٢٧٢٦٨·مسند أبي يعلى الموصلي٦٩٩٠·
- (١١)جامع الترمذي٣٨٧١·
- (١٢)مسند أحمد٢٧٢٦٨·المعجم الأوسط٩٤٤٠·مصنف ابن أبي شيبة٣١٠٤٥·مسند أبي يعلى الموصلي٦٩٩٠·
- (١٣)مسند الطيالسي١٧١٨·
- (١٤)مسند أبي يعلى الموصلي٦٩٢٣·
- (١٥)المعجم الكبير٢١٤٦٣·
- (١٦)جامع الترمذي٣٨٧١·مسند أحمد٢٧١٠٩٢٧٢٦٨·المعجم الكبير٢١٣٧٠٢١٣٨٣٢١٤٦٣·المعجم الأوسط٢٣٨٤٥٣٣٦٩٤٤٠·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٨٠٧٣١٠٤٥·مسند الطيالسي١٧١٨·مسند أبي يعلى الموصلي٦٩٢٣٦٩٩٠·
- (١٧)مسند عبد بن حميد١٥٣٤·
- (١٨)المعجم الأوسط٥٣٣٦·
- (١٩)جامع الترمذي٣٨٧١·مسند أحمد٢٧٢٦٨·المعجم الكبير٢١٤٦٣·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٨٠٧٣١٠٤٥·مسند أبي يعلى الموصلي٦٩٩٠·
- (٢٠)مصنف ابن أبي شيبة٢٩٨٠٧·
- (٢١)جامع الترمذي٣٨٧١·مصنف ابن أبي شيبة٣١٠٤٥·
- (٢٢)مسند أبي يعلى الموصلي٦٩٢٣·
- (٢٣)المعجم الكبير٢١٤٦٣·
- (٢٤)مسند الطيالسي١٧١٨·
- (٢٥)المعجم الكبير٢١٤٦٣·المعجم الأوسط٢٣٨٤·
- (٢٦)جامع الترمذي٣٨٧١·
- (٢٧)المعجم الأوسط٥٣٣٦·
- (٢٨)المعجم الأوسط٢٣٨٤·
- (٢٩)مسند أحمد٢٧٢٦٨·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٨٠٧٣١٠٤٥·مسند الطيالسي١٧١٨·مسند أبي يعلى الموصلي٦٩٢٣٦٩٩٠·
- (٣٠)جامع الترمذي٣٨٧١·
- (٣١)المعجم الكبير٢١٣٨٣·
- (٣٢)مسند عبد بن حميد١٥٣٤·