إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا ، وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ ، فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ
كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ [وفي رواية : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا لِأَصْحَابِهِ(١)] [وفي رواية : بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ إِذَا أُتِيَ بِجُمَّارِ نَخْلَةٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :(٢)] [وفي رواية : كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَأْكُلُ جُمَّارَ نَخْلٍ(٣)] [وفي رواية : صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - إِلَى الْمَدِينَةِ(٤)] [وفي رواية : إِلَى الثَّنِيَّةِ(٥)] [فَلَمْ أَسْمَعْهُ(٦)] [وفي رواية : فَمَا سَمِعْتُهُ(٧)] [يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِحَدِيثٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ(٨)] [وفي رواية : إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا ، قَالَ(٩)] [: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ ، فَقَالَ :(١٠)] [وفي رواية : فَأُتِيَ بِجُمَّارَةٍ فَقَالَ :(١١)] [وفي رواية : كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِذْ أُتِيَ بِجُمَّارٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :(١٢)] [وفي رواية : بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَأْكُلُ جُمَّارًا وَالْقَوْمُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٣)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ :(١٤)] : أَخْبِرُونِي [وفي رواية : أَنْبِئُونِي(١٥)] بِشَجَرَةٍ تُشْبِهُ [وفي رواية : شِبْهِ(١٦)] ، أَوْ : كَالرَّجُلِ الْمُسْلِمِ [وفي رواية : مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ(١٧)] [وفي رواية : إِنِّي لَأَعْلَمُ شَجَرَةً يُنْتَفَعُ بِهَا مَثَلُ الْمُؤْمِنِ(١٨)] [وفي رواية : مَثَلَ الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ(١٩)] [وفي رواية : وَإِنَّهَا مَثَلُ الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ .(٢٠)] [وفي رواية : « إِنِّي لَأَعْلَمُ شَجَرَةً مَثَلُهَا كَمَثَلِ الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ »(٢١)] [وفي رواية : إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ لَمَا بَرَكَتُهُ كَبَرَكَةِ الْمُسْلِمِ(٢٢)] [وفي رواية : مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةٌ بَرَكَتُهَا كَالْمُسْلِمِ(٢٣)] [ وفي رواية : إِنَّ مِنَ الشَّجَرَةِ لَشَجَرَةً مَثَلَ الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ ] [وفي رواية : وَهِيَ الَّتِي ضُرِبَتْ مَثَلًا لِلْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ(٢٤)] ، لَا يَتَحَاتُّ وَرَقُهَا [وفي رواية : لَا يُنْفَضُ وَرَقُهَا(٢٥)] [شِتَاءً وَلَا صَيْفًا(٢٦)] [وفي رواية : لَا تَطْرَحُ وَرَقَهَا(٢٧)] ، وَلَا وَلَا وَلَا ، [. قَالَ إِبْرَاهِيمُ : لَعَلَّ مُسْلِمًا قَالَ : وَتُؤْتِي أُكُلَهَا . وَكَذَا وَجَدْتُ عِنْدَ غَيْرِي أَيْضًا(٢٨)] [وفي رواية : مَنْ يُخْبِرُنِي عَنْ شَجَرَةٍ مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُؤْمِنِ ، أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ(٢٩)] تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ [بِإِذْنِ رَبِّهَا ، وَلَا تَحُتُّ وَرَقَهَا )(٣٠)] [وفي رواية : إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا ، وَهِيَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ ؟(٣١)] [وفي رواية : فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ ؟(٣٢)] [وفي رواية : إِنَّ مَثَلَ الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ كَالشَّجَرَةِ الْخَضْرَاءِ الَّتِي لَا تَسْقُطُ وَرَقُهَا ، وَهَلْ تَدْرُونَ أَيُّ شَجَرَةٍ هِيَ ؟(٣٣)] [وفي رواية : لَا يَسْقُطُ لَهَا أُنْمُلَةٌ أَتَدْرُونَ مَا هِيَ ؟(٣٤)] [ وفي رواية : مَثَلُ الْمُنَافِقِ ، أَوْ قَالَ : مَثَلُ الْمُسْلِمِ مَثَلُ شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ . قَالَ : وَأَنَا أَظُنُّ أَنَّهَا النَّخْلَةُ ] ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ [وفي رواية : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ(٣٥)] : فَوَقَعَ [النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي(٣٦)] [وفي رواية : فِي شَجَرِ الْبَدْوِ(٣٧)] [وفي رواية : فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَذَاكَرُونَ(٣٨)] [وفي رواية : يَذْكُرُونَ(٣٩)] [شَجَرًا مِنْ شَجَرِ الْوَادِي(٤٠)] [وفي رواية : فَطَفِقُوا يَأْتُونَ شَجَرَ الْوَادِي(٤١)] [وفي رواية : قَالَ : فَقَالُوا وَقَالُوا ، فَلَمْ يُصِيبُوا .(٤٢)] [وفي رواية : فَأَكْثَرَ النَّاسُ مِنْ ذِكْرِ الشَّجَرِ(٤٣)] [وَوَقَعَ(٤٤)] [وفي رواية : وَأُلْقِيَ(٤٥)] [وفي رواية : فَأُلْقِيَ(٤٦)] فِي نَفْسِي [وفي رواية : فِي قَلْبِي(٤٧)] [وفي رواية : فِي صَدْرِي(٤٨)] [أَوْ رَوْعِي(٤٩)] [وفي رواية : فَأُرِيتُ(٥٠)] [وفي رواية : وَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ :(٥١)] أَنَّهَا النَّخْلَةُ [وفي رواية : فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِي النَّخْلَةَ(٥٢)] [وفي رواية : فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ وَكُنْتُ شَابًّا(٥٣)] [وفي رواية : وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ(٥٤)] [وفي رواية : فِي قَوْلِهِ : كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ ، قَالَ : هِيَ الَّتِي لَا تَنْفُضُ وَرَقَهَا ، وَظَنَنْتُ أَنَّهَا النَّخْلَةُ(٥٥)] ، وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لَا يَتَكَلَّمَانِ ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ [وَثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ(٥٦)] [وفي رواية : فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَقُولَ ،(٥٧)] [وفي رواية : قَالَ : فَجَعَلْتُ أُرِيدُ أَنْ أَقُولَ ، فَأَرَى أَسْنَانًا مِنَ الْقَوْمِ ، فَأَهَابُ أَنْ أَتَكَلَّمَ ، فَلَمْ يَكْشِفُوا(٥٨)] [وفي رواية : فَجَعَلْتُ أُرِيدُ أَنْ أَقُولَهَا ، فَإِذَا أَسْنَانُ الْقَوْمِ ، فَأَهَابُ أَنْ أَتَكَلَّمَ(٥٩)] [وفي رواية : فَجَعَلْتُ أَهَابُ ذَاكَ(٦٠)] ، فَلَمَّا لَمْ يَقُولُوا شَيْئًا [وفي رواية : فَلَمَّا لَمْ يَتَكَلَّمَا(٦١)] [وفي رواية : قَالُوا : لَا .(٦٢)] [وفي رواية : ثُمَّ قَالُوا : حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ .(٦٣)] [وفي رواية : فَسَكَتَ الْقَوْمُ حَتَّى كِدْتُ أَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ(٦٤)] [وفي رواية : فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ : هِيَ النَّخْلَةُ ، فَمَنَعَنِي مَكَانُ أَبِي(٦٥)] [وفي رواية : فَفَرِقْتُ مِنْ عُمَرَ .(٦٦)] [وفي رواية : فَلَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَسْأَلَهُ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أَصْغَرَ الْقَوْمِ(٦٧)] [وفي رواية : وَلَكِنِّي اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أُخْبِرَ بِهَا(٦٨)] [وفي رواية : ثُمَّ الْتَفَتُّ(٦٩)] [وفي رواية : فَقُمْتُ ثُمَّ نَظَرْتُ(٧٠)] [فَإِذَا أَنَا عَاشِرُ عَشَرَةٍ أَنَا أَحْدَثُهُمْ ، فَسَكَتُّ(٧١)] [وفي رواية : فَنَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ فَسَكَتُّ(٧٢)] [وفي رواية : وَكُنْتُ مِنْ أَحْدَثِ النَّاسِ(٧٣)] [وفي رواية : فَلَمَّا سَكَتُوا(٧٤)] ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : [وفي رواية : ثُمَّ سَمِعْتُهُ بَعْدُ يَقُولُ(٧٥)] هِيَ النَّخْلَةُ [لَا تَسْقُطُ لَهَا أُنْمُلَةٌ ، وَلَا تَسْقُطُ لِلْمُؤْمِنِ دَعْوَةٌ(٧٦)] ، فَلَمَّا قُمْنَا [وفي رواية : فَلَمَّا خَرَجْتُ مَعَ أَبِي(٧٧)] قُلْتُ لِعُمَرَ [وفي رواية : فَقُلْتُ لِأَبِي(٧٨)] : يَا أَبَتَاهُ ، وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَ وَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ [وفي رواية : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : فَحَدَّثْتُ عُمَرَ بِالَّذِي وَقَعَ فِي نَفْسِي(٧٩)] [وفي رواية : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي(٨٠)] [وفي رواية : فَأَخْبَرْتُ أَبِي بِمَا أَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ(٨١)] ، فَقَالَ : مَا مَنَعَكَ أَنْ تَكَلَّمَ ؟ [وفي رواية : أَنْ تَقُولَهَا ؟(٨٢)] [وفي رواية : فَقَالَ : يَا بُنَيَّ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَتَكَلَّمَ ؟(٨٣)] [وفي رواية : قَالَ : فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَكُونَ قُلْتَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ(٨٤)] قَالَ : لَمْ أَرَكُمْ تَكَلَّمُونَ ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ أَوْ أَقُولَ شَيْئًا ، [وفي رواية : قَالَ : مَا مَنَعَنِي إِلَّا أَنِّي لَمْ أَرَكَ وَلَا أَبَا بَكْرٍ تَكَلَّمْتُمَا فَكَرِهْتُ(٨٥)] [وفي رواية : فَقُلْتُ : كُنْتَ فِي الْقَوْمِ وَأَبُو بَكْرٍ فَلَمْ تَقُولَا شَيْئًا ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَقُولَ(٨٦)] قَالَ عُمَرُ [- رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -(٨٧)] : [فَوَاللَّهِ(٨٨)] لَأَنْ تَكُونَ [وفي رواية : لَوْ كُنْتَ(٨٩)] قُلْتَهَا [وفي رواية : قُلْتَهُ(٩٠)] ، [كَانَ(٩١)] [وفي رواية : لَوْ قَالَهَا لَكَانَ(٩٢)] أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ [أَنْ يَكُونَ لِي(٩٣)] [وفي رواية : وَدِدْتُ أَنَّكَ قُلْتَ ، وَعَلَيَّ(٩٤)] كَذَا وَكَذَا [. أَحْسَبُهُ قَالَ : حُمْرِ النَّعَمِ(٩٥)] [وفي رواية : مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْعَطَّارِ إِنْ جَالَسْتَهُ نَفَعَكَ ، وَإِنْ مَاشَيْتَهُ نَفَعَكَ ، وَإِنْ شَارَكْتَهُ نَفَعَكَ(٩٦)] [وفي رواية : مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ النَّخْلَةِ ، مَا أَخَذْتَ مِنْهَا مِنْ شَيْءٍ نَفَعَكَ(٩٧)] [ وعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ النَّخْلَةِ ، إِنْ شَاوَرْتَهُ نَفَعَكَ ، وَإِنْ مَاشَيْتَهُ نَفَعَكَ ، وَإِنْ شَارَكْتَهُ نَفَعَكَ . ]
- (١)صحيح مسلم٧١٩٨·صحيح ابن حبان٢٤٧·
- (٢)صحيح البخاري٥٢٣٥·
- (٣)المعجم الكبير١٣٥٥١·
- (٤)مسند الدارمي٢٩٠·
- (٥)مسند الحميدي٦٩٣·
- (٦)صحيح البخاري٧٢·مسند أحمد٤٦٦٥·مسند الدارمي٢٩٠·المعجم الكبير١٣٥٤٤·
- (٧)صحيح مسلم٧١٩٩·مسند الحميدي٦٩٣·
- (٨)مسند الدارمي٢٩٠·
- (٩)صحيح البخاري٧٢·صحيح مسلم٧١٩٩·المعجم الكبير١٣٥٤٤·مسند الحميدي٦٩٣·
- (١٠)مسند الدارمي٢٩٠·
- (١١)مسند أحمد٤٦٦٥·
- (١٢)صحيح ابن حبان٢٤٦·
- (١٣)المعجم الكبير١٣٥٥٧·المعجم الأوسط٢٩١٩·
- (١٤)مسند البزار٥٧٢٠·
- (١٥)مسند البزار٥٧٢٠·
- (١٦)صحيح مسلم٧٢٠١·
- (١٧)صحيح البخاري٥٩١٨·
- (١٨)مسند أحمد٦٠٢٨·
- (١٩)مسند أحمد٦٥٤٣·مسند الدارمي٢٩٠·المعجم الكبير١٣٥٤٤١٣٥٥٧١٣٨٤٠·المعجم الأوسط٢٩١٩٥١٠١٧٣٧٥·مسند عبد بن حميد٧٩٢·
- (٢٠)مسند أحمد٦٥٤٣·مسند عبد بن حميد٧٩٢·
- (٢١)مسند الحميدي٦٩٣·
- (٢٢)صحيح البخاري٥٢٣٥·
- (٢٣)صحيح ابن حبان٢٤٦·
- (٢٤)المعجم الأوسط٤٥٧٧·
- (٢٥)مسند أحمد٦٠٢٨·
- (٢٦)المعجم الأوسط٤٥٤٠·
- (٢٧)مسند أحمد٦١٢٥·
- (٢٨)صحيح مسلم٧٢٠١·
- (٢٩)صحيح ابن حبان٢٤٥·
- (٣٠)صحيح البخاري٥٩١٨·
- (٣١)جامع الترمذي٣١١٩·
- (٣٢)صحيح البخاري٦١·صحيح مسلم٧١٩٧·صحيح ابن حبان٢٤٨·السنن الكبرى١١٢٢٥·
- (٣٣)المعجم الكبير١٣٨٤٠·
- (٣٤)المطالب العالية٤٠٠٧·
- (٣٥)صحيح البخاري٦١٦٢١٣٣·صحيح مسلم٧١٩٧·جامع الترمذي٣١١٩·صحيح ابن حبان٢٤٥٢٤٧٢٤٨·المعجم الأوسط٤٥٧٧·السنن الكبرى١١٢٢٥·
- (٣٦)صحيح البخاري٦١٦٢·صحيح مسلم٧١٩٧·جامع الترمذي٣١١٩·مسند أحمد٥٣٣٩٦٥٤٣·صحيح ابن حبان٢٤٨·السنن الكبرى١١٢٢٥·مسند عبد بن حميد٧٩٢·
- (٣٧)مسند أحمد٦١٢٥·
- (٣٨)صحيح ابن حبان٢٤٧·
- (٣٩)صحيح مسلم٧١٩٨·المعجم الكبير١٣٥٥٣·
- (٤٠)صحيح ابن حبان٢٤٧·المعجم الكبير١٣٥٥٣·
- (٤١)المعجم الأوسط٤٥٧٧·
- (٤٢)مسند أحمد٤٩٢٤·
- (٤٣)المعجم الأوسط٤٥٤٠·
- (٤٤)صحيح البخاري٦١١٣٣·صحيح مسلم٧١٩٧·جامع الترمذي٣١١٩·مسند أحمد٥٣٣٩٦١٢٥٦٥٤٣·السنن الكبرى١١٢٢٥·
- (٤٥)صحيح مسلم٧١٩٨·صحيح ابن حبان٢٤٧·
- (٤٦)المعجم الكبير١٣٥٥٣·
- (٤٧)مسند أحمد٦١٢٥·
- (٤٨)مسند أحمد٦٥٤٣·
- (٤٩)صحيح مسلم٧١٩٨·صحيح ابن حبان٢٤٧·
- (٥٠)صحيح ابن حبان٢٤٦·
- (٥١)مسند أحمد٤٩٢٤·
- (٥٢)صحيح البخاري٥٢٣٥·
- (٥٣)مسند البزار٦١٥٣·
- (٥٤)صحيح البخاري٥٨٩٦·
- (٥٥)مسند أحمد٥٧١٨·
- (٥٦)صحيح البخاري٥٩١٨·
- (٥٧)جامع الترمذي٣١١٩·
- (٥٨)صحيح ابن حبان٢٤٧·
- (٥٩)صحيح مسلم٧١٩٨·
- (٦٠)المعجم الكبير١٣٥٥٣·
- (٦١)صحيح البخاري٥٩١٨·
- (٦٢)المطالب العالية٤٠٠٧·
- (٦٣)صحيح البخاري٦١٦٢·صحيح مسلم٧١٩٧·صحيح ابن حبان٢٤٨·
- (٦٤)المعجم الكبير١٣٥٥٧·المعجم الأوسط٢٩١٩·
- (٦٥)صحيح ابن حبان٢٤٥·
- (٦٦)مسند أحمد٦٠٢٨·
- (٦٧)المعجم الأوسط٧٣٧٥·
- (٦٨)المعجم الأوسط٤٥٧٧·
- (٦٩)صحيح البخاري٥٢٣٥·
- (٧٠)المعجم الكبير١٣٨٤٠·
- (٧١)صحيح البخاري٥٢٣٥·
- (٧٢)مسند أحمد٤٦٦٥·مسند الدارمي٢٩٠·المعجم الكبير١٣٥٤٤·
- (٧٣)مسند أحمد٦٥٤٣·
- (٧٤)صحيح مسلم٧١٩٨·
- (٧٥)مسند أحمد٦٠٢٨·
- (٧٦)المطالب العالية٤٠٠٧·
- (٧٧)صحيح البخاري٥٩١٨·
- (٧٨)مسند البزار٥٧٢٠·
- (٧٩)جامع الترمذي٣١١٩·
- (٨٠)مسند أحمد٦٥٤٣·صحيح ابن حبان٢٤٥·مسند عبد بن حميد٧٩٢·
- (٨١)مسند البزار٦١٥٣·
- (٨٢)صحيح البخاري٥٩١٨·
- (٨٣)مسند أحمد٦١٢٥·
- (٨٤)مسند البزار٥٧٢٠·
- (٨٥)صحيح البخاري٥٩١٨·
- (٨٦)مسند البزار٥٧٢٠·
- (٨٧)مسند الدارمي٢٩٠·المعجم الصغير٥٧٩·المطالب العالية٤٠٠٧·
- (٨٨)مسند أحمد٦١٢٥·
- (٨٩)صحيح البخاري٥٨٩٦٥٩١٨·
- (٩٠)مسند أحمد٦٥٤٣·مسند البزار٥٧٢٠·
- (٩١)صحيح البخاري٤٥٠١٥٩١٨·مسند أحمد٥٣٣٩·صحيح ابن حبان٢٤٥·مسند البزار٥٧٢٠·مسند عبد بن حميد٧٩٢·
- (٩٢)مسند البزار٦١٥٣·
- (٩٣)صحيح البخاري١٣٣·جامع الترمذي٣١١٩·مسند أحمد٦١٢٥·
- (٩٤)مسند الدارمي٢٩٠·
- (٩٥)صحيح ابن حبان٢٤٥·
- (٩٦)المعجم الكبير١٣٥٧٧·
- (٩٧)المعجم الكبير١٣٥٥٠·