وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيرُ بنُ حَربٍ حَدَّثَنَا المُقرِئُ حَدَّثَنَا حَيوَةُ قَالَ سَمِعتُ أَبَا الأَسوَدِ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو عَبدِ

إِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ [وفي رواية : الرَّجُلَ(١)] [وفي رواية : رَأَيْتُمُوهُ(٢)] يَبِيعُ أَوْ يَبْتَاعُ [وفي رواية : يَبِيعُ وَيَشْتَرِي(٣)] فِي الْمَسْجِدِ فَقُولُوا : لَا أَرْبَحَ اللَّهُ تِجَارَتَكَ ، وَإِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ [وفي رواية : أَحَدًا(٤)] [وفي رواية : مَنْ سَمِعَ رَجُلًا(٥)] يَنْشُدُ ضَالَّةً [وفي رواية : الضَّالَّةَ(٦)] فِي الْمَسْجِدِ [وفي رواية : فِيهِ(٧)] فَقُولُوا [وفي رواية : فَلْيَقُلْ لَهُ(٨)] : لَا رَدَّ [وفي رواية : لَا رَدَّهَا(٩)] [وفي رواية : لَا أَدَّى(١٠)] اللَّهُ عَلَيْكَ [ضَالَّتَكَ(١١)] [وفي رواية : لَا أَدَّاهَا اللَّهُ إِلَيْكَ(١٢)] [وفي رواية : فَقَالَ : لَا وَجَدْتَ(١٣)] [وفي رواية : سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : لَا وَجَدْتَ(١٤)] [فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا(١٥)] [وفي رواية : قُولُوا لِمَنْ أَنْشَدَ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ لَا وَجَدْتَ(١٦)]

1. (١)صحيح ابن حبان١٦٥٤·المعجم الأوسط٢٦٠٨·مسند البزار٨٢٦٥·
2. (٢)المعجم الأوسط٢٦٠٨·
3. (٣)صحيح ابن حبان١٦٥٤·
4. (٤)مسند البزار٨٢٦٥·
5. (٥)صحيح مسلم١٢٣٣·سنن أبي داود٤٧٠·سنن ابن ماجه٨١٦·مسند أحمد٨٦٦٣٩٥٢٤·صحيح ابن حبان١٦٥٥·صحيح ابن خزيمة١٤٧٧·سنن البيهقي الكبرى٤٤١٣١٢٢٣٠٢٠٣٢١·
6. (٦)مسند الدارمي١٤٣٧·صحيح ابن خزيمة١٤٨٠·سنن البيهقي الكبرى٤٤١٢·المنتقى٥٨٤·
7. (٧)جامع الترمذي١٣٨٤·مسند الدارمي١٤٣٧·صحيح ابن خزيمة١٤٨٠·سنن البيهقي الكبرى٤٤١٥·المستدرك على الصحيحين٢٣٥٢·المنتقى٥٨٤·
8. (٨)مسند أحمد٨٦٦٣·صحيح ابن خزيمة١٤٧٧·
9. (٩)صحيح مسلم١٢٣٣·مسند الدارمي١٤٣٧·سنن البيهقي الكبرى٤٤١٣٤٤١٥·
10. (١٠)صحيح ابن خزيمة١٤٨٠·المنتقى٥٨٤·
11. (١١)مسند البزار٨٢٦٥·
12. (١٢)سنن أبي داود٤٧٠·مسند أحمد٨٦٦٣٩٥٢٤·سنن البيهقي الكبرى٤٤١٣١٢٢٣٠٢٠٣٢١·
13. (١٣)المعجم الأوسط٨٣٩٠·
14. (١٤)المعجم الأوسط٨٣٩٠·
15. (١٥)صحيح مسلم١٢٣٣·سنن أبي داود٤٧٠·سنن ابن ماجه٨١٦·مسند أحمد٨٦٦٣·صحيح ابن حبان١٦٥٥·صحيح ابن خزيمة١٤٧٧·سنن البيهقي الكبرى٤٤١٣١٢٢٣٠٢٠٣٢١·
16. (١٦)مسند البزار٨١٧٥·

• صحيح مسلم · #1233الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ : لَا رَدَّهَا اللهُ عَلَيْكَ ، فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا .

• صحيح مسلم · #1234الإسناد · ٧ رواة

  وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْأَسْوَدِ يَقُولُ : حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ - مَوْلَى شَدَّادٍ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ .

• سنن أبي داود · #470الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ : لَا أَدَّاهَا اللهُ إِلَيْكَ ، فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا .

• جامع الترمذي · #1384الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَبِيعُ أَوْ يَبْتَاعُ فِي الْمَسْجِدِ فَقُولُوا : لَا أَرْبَحَ اللهُ تِجَارَتَكَ ، وَإِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَنْشُدُ فِيهِ ضَالَّةً فَقُولُوا : لَا رَدَّ اللهُ عَلَيْكَ . حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ ؛ كَرِهُوا الْبَيْعَ وَالشِّرَاءَ فِي الْمَسْجِدِ ، وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ، وَقَدْ رَخَّصَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فِي الْمَسْجِدِ .

• سنن ابن ماجه · #816الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ : لَا رَدَّ اللهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا .

• مسند أحمد · #8663الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ فِي الْمَسْجِدِ ضَالَّةً فَلْيَقُلْ لَهُ لَا أَدَّاهَا اللهُ إِلَيْكَ ، فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا .

• مسند أحمد · #9524الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ فِي الْمَسْجِدِ ضَالَّةً فَلْيَقُلْ : لَا أَدَّاهَا اللهُ إِلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِذَلِكَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : حدثنا .

• مسند الدارمي · #1437الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَبِيعُ أَوْ يَبْتَاعُ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقُولُوا : لَا أَرْبَحَ اللهُ تِجَارَتَكَ ، وَإِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَنْشُدُ فِيهِ الضَّالَّةَ ، فَقُولُوا : لَا رَدَّهَا اللهُ عَلَيْكَ .

• صحيح ابن حبان · #1654الإسناد · ٨ رواة

  إِذَا رَأَيْتُمُ الرَّجُلَ يَبِيعُ وَيَشْتَرِي فِي الْمَسْجِدِ فَقُولُوا : لَا أَرْبَحَ اللهُ تِجَارَتَكَ .

• صحيح ابن حبان · #1655الإسناد · ٨ رواة

  مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ : لَا أَدَّاهَا اللهُ عَلَيْكَ ، فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا .

• صحيح ابن خزيمة · #1477الإسناد · ٧ رواة

  مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لَهُ : لَا أَدَّاهَا اللهُ عَلَيْكَ ؛ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى يَقُولُ : أَبُو عَبْدِ اللهِ هَذَا هُوَ سَالِمٌ الدَّوْسِيُّ يُقَالُ لَهُ : سَبَلَانُ " .

• صحيح ابن خزيمة · #1480الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَبِيعُ أَوْ يَبْتَاعُ فِي الْمَسْجِدِ فَقُولُوا : لَا أَرْبَحَ اللهُ تِجَارَتَكَ ، وَإِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَنْشُدُ فِيهِ الضَّالَّةَ فَقُولُوا : لَا أَدَّى اللهُ عَلَيْكَ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : لَوْ لَمْ يَكُنِ الْبَيْعُ يَنْعَقِدُ لَمْ يَكُنْ لِقَوْلِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا أَرْبَحَ اللهُ تِجَارَتَكَ " مَعْنًى .

• المعجم الأوسط · #2608الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا رَأَيْتُمُ الرَّجُلَ يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ ، فَقُولُوا : لَا وَجَدْتَ ، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ يَبِيعُ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقُولُوا : لَا أَرْبَحَ اللهُ تِجَارَتَكَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ مُتَّصِلَ الْإِسْنَادِ إِلَّا الدَّرَاوَرْدِيُّ .

• المعجم الأوسط · #8390الإسناد · ٧ رواة

  لَا وَجَدْتَ ، قُولُوا : لَا وَجَدْتَ ، إِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ إِلَّا أَبُو الْأَسْوَدِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : ابْنُ لَهِيعَةَ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #7993الإسناد · ٥ رواة

  قُولُوا : لَا وَجَدْتَ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: حدثنا ابن عيينة .

• سنن البيهقي الكبرى · #4412الإسناد · ٩ رواة

  بَابُ كَرَاهِيَةِ إِنْشَادِ الضَّالَّةِ فِي الْمَسْجِدِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا لَا يَلِيقُ بِالْمَسْجِدِ . 4412 - ( أَنْبَأَ ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنْبَأَ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ ، أَنْبَأَ حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ : أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #4413الإسناد · ٩ رواة

  مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ : لَا أَدَّاهَا اللهُ إِلَيْكَ ، إِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا . لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ : " لَا رَدَّهَا اللهُ عَلَيْكَ ، فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، وَعَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنِ الْمُقْرِئِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #4415الإسناد · ٩ رواة

  إِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَبِيعُ أَوْ يَبْتَاعُ فِي الْمَسْجِدِ فَقُولُوا : لَا أَرْبَحَ اللهُ تِجَارَتَكَ ، وَإِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَنْشُدُ فِيهِ ضَالَّةً فَقُولُوا : لَا رَدَّهَا اللهُ عَلَيْكَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #12230الإسناد · ٩ رواة

  لَا أَدَّاهَا اللهُ إِلَيْكَ ؛ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا " . رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، وَعَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنِ الْمُقْرِي .

• سنن البيهقي الكبرى · #20321الإسناد · ٩ رواة

  مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ ، فَلْيَقُلْ : لَا أَدَّاهَا اللهُ إِلَيْكَ ، فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنِ الْمُقْرِي .

• مسند البزار · #8175الإسناد · ٦ رواة

  قُولُوا لِمَنْ أَنْشَدَ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ لَا وَجَدْتَ .

• مسند البزار · #8265الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا رَأَيْتُمُ الرَّجُلَ يَبِيعُ فِي الْمَسْجِدِ فَقُولُوا لَا أَرْبَحَ اللهُ تِجَارَتَكَ ، وَإِذَا رَأَيْتُمْ أَحَدًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَقُولُوا لَا رَدَّ اللهُ عَلَيْكَ ضَالَّتَكَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَوْ ثَبَتَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَا كَانَ يَحْفَظُ لَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ طَرِيقًا غَيْرَ هَذَا الطَّرِيقِ .

• السنن الكبرى · #9956الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَبِيعُ أَوْ يَبْتَاعُ فِي الْمَسْجِدِ فَقُولُوا : لَا أَرْبَحَ اللهُ تِجَارَتَكَ ، وَإِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَقُولُوا : لَا رَدَّ اللهُ عَلَيْكَ .

• المستدرك على الصحيحين · #2352الإسناد · ٨ رواة

  إِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَبِيعُ أَوْ يَبْتَاعُ فِي الْمَسْجِدِ فَقُولُوا : لَا أَرْبَحَ اللهُ تِجَارَتَكَ ، وَإِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَنْشُدُ ضَالَّةً فِيهِ فَقُولُوا : لَا رَدَّ اللهُ عَلَيْكَ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• المنتقى · #584الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَبِيعُ أَوْ يَبْتَاعُ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقُولُوا : لَا أَرْبَحَ اللهُ تِجَارَتَكَ ! وَإِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَنْشُدُ فِيهِ الضَّالَّةَ ، فَقُولُوا : لَا أَدَّى اللهُ عَلَيْكَ . !