طَرفُ الحديث

لَا إِنَّهُ لَا يَسْجُدُ أَحَدٌ لِأَحَدٍ دُونَ اللهِ ، وَلَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا يَسْجُدُ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ النِّسَاءَ يَسْجُدْنَ لِأَزْوَاجِهِنَّ

١٧ حديثًا١٠ كتب

قارن بين

المتن المُجمَّع٤٦ اختلاف لفظي

الرواية الأصلية: سنن البيهقي الكبرى (٧/٢٩٢) برقم ١٤٨٢٨

أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَدِمَ [الْيَمَنَ أَوْ قَالَ(١)] الشَّامَ فَوَجَدَهُمْ يَسْجُدُونَ لِبَطَارِقَتِهِمْ وَأَسَاقِفَتِهِمْ [وفي رواية : فَرَأَى النَّصَارَى يَسْجُدُونَ لِأَسَاقِفَتِهِمْ وَقِسِّيسِيهِمْ وَبَطَارِقَتِهِمْ(٢)] [وفي رواية : فَرَأَى النَّصَارَى تَسْجُدُ لِبَطَارِقَتِهَا وَأَسَاقِفَتِهَا(٣)] [وفي رواية : أَوْ أَسَاقِفَتِهَا(٤)] [وَرَأَى الْيَهُودَ يَسْجُدُونَ لِأَحْبَارِهِمْ وَرُهْبَانِهِمْ وَرَبَّانِيهِمْ وَعُلَمَائِهِمْ وَفُقَهَائِهِمْ فَقَالَ : لِأَيِّ شَيْءٍ تَفْعَلُونَ هَذَا ؟ قَالُوا : هَذِهِ تَحِيَّةُ الْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ(٥)] ، فَرَوَّى فِي نَفْسِهِ أَنْ يَفْعَلَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَقُّ أَنْ يُعَظَّمَ(٦)] [وفي رواية : قُلْتُ : فَنَحْنُ أَحَقُّ أَنْ نَصْنَعَ بِنَبِيِّنَا(٧)] [وفي رواية : وَأَنْتَ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ نَسْجُدَ لَكَ(٨)] - فَلَمَّا قَدِمَ سَجَدَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [وفي رواية : لَمَّا قَدِمَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ مِنَ الشَّامِ سَجَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٩)] [وفي رواية : أَنَّهُ قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ قَالَ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي قَدِمْتُ مِنْ عِنْدِ قَوْمٍ(١٠)] [وفي رواية : رَأَيْتُ رِجَالًا بِالْيَمَنِ(١١)] [يَسْجُدُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ، أَفَلَا نَفْعَلُ ذَلِكَ لَكَ ؟(١٢)] فَأَنْكَرَ ذَلِكَ [فَقَالَ : مَا هَذَا يَا مُعَاذُ ؟(١٣)] قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي دَخَلْتُ [وفي رواية : أَتَيْتُ(١٤)] [وفي رواية : قَدِمْتُ(١٥)] الشَّامَ فَوَجَدْتُهُمْ [وفي رواية : رَأَيْتُهُمْ(١٦)] [وفي رواية : فَوَافَقْتُهُمْ(١٧)] [وفي رواية : فَرَأَيْتُهُمْ(١٨)] يَسْجُدُونَ لِبَطَارِقَتِهِمْ وَأَسَاقِفَتِهِمْ [وفي رواية : رَأَيْتُ النَّصَارَى تَسْجُدُ لِبَطَارِقَتِهَا وَأَسَاقِفَتِهَا(١٩)] [وفي رواية : لِأَسَاقِفَتِهِمْ وَبَطَارِقَتِهِمْ(٢٠)] ، فَرَوَّيْتُ [وفي رواية : فَوَدِدْتُ(٢١)] [وفي رواية : فَأَرَدْتُ(٢٢)] فِي نَفْسِي أَنْ أَفْعَلَ [وفي رواية : أَنْ نَفْعَلَ(٢٣)] ذَلِكَ بِكَ [وفي رواية : فَرَوَّأْتُ فِي نَفْسِي أَنَّكَ أَحَقُّ أَنْ تُعَظَّمَ(٢٤)] [وفي رواية : فَرَوَّيْتُ فِي نَفْسِي أَنْ أَسْجُدَ لَكَ إِذَا رَأَيْتُكَ(٢٥)] ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : [فَلَا تَفْعَلُوا(٢٦)] [وفي رواية : فَلَا تَفْعَلْ(٢٧)] [وفي رواية : فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهُمْ كَذَبُوا عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ كَمَا حَرَّفُوا كِتَابَهُمْ(٢٨)] [فَإِنِّي(٢٩)] لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ [وفي رواية : قَالَ : لَوْ كُنْتُ آمُرُ بَشَرًا أَنْ يَسْجُدَ لِبَشَرٍ(٣٠)] [وفي رواية : أَنْ يَسْجُدَ لِغَيْرِ اللَّهِ(٣١)] [وفي رواية : لَوْ أَمَرْتُ شَيْئًا أَنْ يَسْجُدَ لِشَيْءٍ(٣٢)] [دُونَ اللَّهِ(٣٣)] ، لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا [وفي رواية : لَأَمَرْتُ النِّسَاءَ يَسْجُدْنَ لِأَزْوَاجِهِنَّ(٣٤)] [مِنْ عَظِيمِ حَقِّهِ عَلَيْهَا(٣٥)] ، فَوَالَّذِي نَفْسِي [وفي رواية : وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ(٣٦)] بِيَدِهِ لَا [وفي رواية : وَلَا(٣٧)] [وفي رواية : وَلَنْ(٣٨)] تُؤَدِّي الْمَرْأَةُ حَقَّ رَبِّهَا [وفي رواية : حَقَّ اللَّهِ(٣٩)] عَزَّ وَجَلَّ [عَلَيْهَا كُلَّهُ(٤٠)] [وَلَا تَجِدُ امْرَأَةٌ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ(٤١)] حَتَّى تُؤَدِّيَ حَقَّ زَوْجِهَا [عَلَيْهَا(٤٢)] كُلَّهُ حَتَّى إِنْ لَوْ [وفي رواية : وَلَوْ(٤٣)] سَأَلَهَا نَفْسَهَا وَهِيَ عَلَى [ظَهْرِ(٤٤)] قَتَبٍ أَعْطَتْهُ [وفي رواية : لَأَعْطَتْهُ(٤٥)] أَوْ قَالَ لَمْ تَمْنَعْهُ [إِيَّاهُ(٤٦)]

خريطة الاختلافات

(١)مسند أحمد١٩٦٤٧·الأحاديث المختارة٤٨٥٥·
(٢)المستدرك على الصحيحين٧٤١٨·
(٣)مسند أحمد١٩٦٤٧·
(٤)الأحاديث المختارة٤٨٥٥·
(٥)المستدرك على الصحيحين٧٤١٨·
(٦)مسند أحمد١٩٦٤٧·الأحاديث المختارة٤٨٥٥·
(٧)المستدرك على الصحيحين٧٤١٨·
(٨)مصنف عبد الرزاق٢٠٦٧٣·
(٩)صحيح ابن حبان٤١٧٦·
(١٠)المعجم الكبير١٨٥٥١·
(١١)مسند أحمد٢٢٣٤٨·
(١٢)المعجم الكبير١٨٥٥١·
(١٣)سنن ابن ماجه١٩٢٣·
(١٤)سنن ابن ماجه١٩٢٣·
(١٥)صحيح ابن حبان٤١٧٦·المعجم الكبير١٨٥٥١·
(١٦)الأحاديث المختارة٤٨٥٦·
(١٧)سنن ابن ماجه١٩٢٣·
(١٨)صحيح ابن حبان٤١٧٦·
(١٩)مسند أحمد١٩٦٤٧·مصنف عبد الرزاق٢٠٦٧٣·الأحاديث المختارة٤٨٥٥·
(٢٠)سنن ابن ماجه١٩٢٣·
(٢١)سنن ابن ماجه١٩٢٣·
(٢٢)صحيح ابن حبان٤١٧٦·
(٢٣)سنن ابن ماجه١٩٢٣·
(٢٤)مسند أحمد١٩٦٤٧·الأحاديث المختارة٤٨٥٥·
(٢٥)الأحاديث المختارة٤٨٥٦·
(٢٦)سنن ابن ماجه١٩٢٣·
(٢٧)صحيح ابن حبان٤١٧٦·
(٢٨)المستدرك على الصحيحين٧٤١٨·
(٢٩)سنن ابن ماجه١٩٢٣·صحيح ابن حبان٤١٧٦·الأحاديث المختارة٤٨٥٦·
(٣٠)المعجم الكبير١٨٥٥١·
(٣١)سنن ابن ماجه١٩٢٣·
(٣٢)صحيح ابن حبان٤١٧٦·
(٣٣)مصنف ابن أبي شيبة١٧٤٠٨·مصنف عبد الرزاق٢٠٦٧٣·
(٣٤)مصنف ابن أبي شيبة٨٨٧٦ ١٧٤٠٨·المطالب العالية١٩٩٠·
(٣٥)المستدرك على الصحيحين٧٤١٨·
(٣٦)سنن ابن ماجه١٩٢٣·
(٣٧)مسند أحمد١٩٦٤٧·المعجم الكبير١٨٢٦٨·المستدرك على الصحيحين٧٤١٨·الأحاديث المختارة٤٨٥٥·
(٣٨)مصنف عبد الرزاق٢٠٦٧٣·
(٣٩)مسند أحمد١٩٦٤٧·الأحاديث المختارة٤٨٥٥·
(٤٠)مسند أحمد١٩٦٤٧·الأحاديث المختارة٤٨٥٥·
(٤١)المعجم الكبير١٨٢٦٨·المستدرك على الصحيحين٧٤١٨·
(٤٢)مسند أحمد١٩٦٤٧·المعجم الكبير١٨٢٦٨·المستدرك على الصحيحين٧٤١٨·الأحاديث المختارة٤٨٥٥·
(٤٣)سنن ابن ماجه١٩٢٣·المعجم الكبير١٨٢٦٨·مصنف ابن أبي شيبة١٧٤٠٨·المستدرك على الصحيحين٧٤١٨·
(٤٤)مسند أحمد١٩٦٤٧·المستدرك على الصحيحين٧٤١٨·الأحاديث المختارة٤٨٥٥·
(٤٥)مسند أحمد١٩٦٤٧·الأحاديث المختارة٤٨٥٥·
(٤٦)مسند أحمد١٩٦٤٧·الأحاديث المختارة٤٨٥٥·

جارٍ تحميل شجرة الإسناد…

الأحاديث١٧ / ١٧

سنن ابن ماجه · #1923
فَلَا تَفْعَلُوا ، فَإِنِّي لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِغَيْرِ اللهِ ، لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ! لَا تُؤَدِّي الْمَرْأَةُ حَقَّ رَبِّهَا حَتَّى تُؤَدِّيَ حَقَّ زَوْجِهَا ، وَلَوْ سَأَلَهَا نَفْسَهَا وَهِيَ عَلَى قَتَبٍ لَمْ تَمْنَعْهُ .
مسند أحمد · #19647
لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا ، وَلَا تُؤَدِّي الْمَرْأَةُ حَقَّ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهَا كُلَّهُ حَتَّى تُؤَدِّيَ حَقَّ زَوْجِهَا عَلَيْهَا كُلَّهُ ، حَتَّى لَوْ سَأَلَهَا نَفْسَهَا وَهِيَ عَلَى ظَهْرِ قَتَبٍ لَأَعْطَتْهُ إِيَّاهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : آمر .
مسند أحمد · #19648
إِنَّهُمْ كَذَبُوا عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ كَمَا حَرَّفُوا كِتَابَهُمْ ، إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَبْدَلَنَا خَيْرًا مِنْ ذَلِكَ السَّلَامَ تَحِيَّةَ أَهْلِ الْجَنَّةِ .
مسند أحمد · #22348
لَوْ كُنْتُ آمِرًا بَشَرًا يَسْجُدُ لِبَشَرٍ ، لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة : حدثنا عبد الله ، حدثني أبي . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : لبعضهم .
مسند أحمد · #22349
أَقْبَلَ مُعَاذٌ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي رَأَيْتُ رِجَالًا . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
صحيح ابن حبان · #4176
فَلَا تَفْعَلْ ، فَإِنِّي لَوْ أَمَرْتُ شَيْئًا [ أَنْ ] يَسْجُدَ لِشَيْءٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَا تُؤَدِّي الْمَرْأَةُ حَقَّ رَبِّهَا حَتَّى تُؤَدِّيَ حَقَّ زَوْجِهَا ، حَتَّى لَوْ سَأَلَهَا نَفْسَهَا وَهِيَ عَلَى قَتَبٍ لَمْ تَمْنَعْهُ .
المعجم الكبير · #18268
لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا مِنْ حَقِّهِ عَلَيْهَا ، وَلَا تَجِدُ امْرَأَةٌ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ حَتَّى تُؤَدِّيَ حَقَّ زَوْجِهَا ، وَلَوْ سَأَلَهَا نَفْسَهَا عَلَى قَتَبٍ .
المعجم الكبير · #18551
لَوْ كُنْتُ آمُرُ بَشَرًا أَنْ يَسْجُدَ لِبَشَرٍ لَأَمَرْتُ النِّسَاءَ أَنْ يَسْجُدْنَ لِأَزْوَاجِهِنَّ .
مصنف ابن أبي شيبة · #8876
لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا يَسْجُدُ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ النِّسَاءَ يَسْجُدْنَ لِأَزْوَاجِهِنَّ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: أن يسجد .
مصنف ابن أبي شيبة · #17408
لَا إِنَّهُ لَا يَسْجُدُ أَحَدٌ لِأَحَدٍ دُونَ اللهِ ، وَلَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا يَسْجُدُ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ النِّسَاءَ يَسْجُدْنَ لِأَزْوَاجِهِنَّ .
مصنف ابن أبي شيبة · #17409
حَدَّثَنَا [عَبْدُ اللهِ ] بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ [عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ] بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ . ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة ، وغير موجود في طبعة دار الرشد ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة ، وغير موجود في طبعة دار الرشد
مصنف عبد الرزاق · #20673
لَوْ كُنْتُ آمِرًا شَيْئًا أَنْ يَسْجُدَ لِشَيْءٍ دُونَ اللهِ ، لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا ، وَلَنْ تُؤَدِّيَ امْرَأَةٌ حَقَّ زَوْجِهَا ، حَتَّى لَوْ سَأَلَهَا نَفْسَهَا وَهِيَ عَلَى قَتَبٍ لَمْ تَمْنَعْهُ نَفْسَهَا .
سنن البيهقي الكبرى · #14828
لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ ، لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُؤَدِّي الْمَرْأَةُ حَقَّ رَبِّهَا عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى تُؤَدِّيَ حَقَّ زَوْجِهَا كُلَّهُ حَتَّى إِنْ لَوْ سَأَلَهَا نَفْسَهَا وَهِيَ عَلَى قَتَبٍ أَعْطَتْهُ أَوْ قَالَ لَمْ تَمْنَعْهُ .
المستدرك على الصحيحين · #7418
إِنَّهُمْ كَذَبُوا عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ كَمَا حَرَّفُوا كِتَابَهُمْ ، لَوْ أَمَرْتُ أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا مِنْ عَظِيمِ حَقِّهِ عَلَيْهَا ، وَلَا تَجِدُ امْرَأَةٌ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ حَتَّى تُؤَدِّيَ حَقَّ زَوْجِهَا ، وَلَوْ سَأَلَهَا نَفْسَهَا وَهِيَ عَلَى ظَهْرِ قَتَبٍ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ . سقط من طبعة دار المعرفة والذي في نسخة الأزهرية : (معاذ ليلى) والمثبت من إتحاف المهرة ، والله أعلم . سقط من طبعة دار المعرفة والمثبت من النسخة الأزهرية وإتحاف المهرة ، والله أعلم .
الأحاديث المختارة · #4855
لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا يَسْجُدُ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا ، وَلَا تُؤَدِّي الْمَرْأَةُ حَقَّ اللهِ عَلَيْهَا كُلَّهُ حَتَّى تُؤَدِّيَ حَقَّ زَوْجِهَا كُلَّهُ . حَتَّى لَوْ سَأَلَهَا نَفْسَهَا وَهِيَ عَلَى ظَهْرِ قَتَبٍ لَأَعْطَتْهُ إِيَّاهُ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش والذي في تاريخ الإسلام والسير وكتب الرجال (أبو محمد).
الأحاديث المختارة · #4856
لَا تَفْعَلُوا ؛ فَإِنِّي لَوْ أَمَرْتُ أَحَدًا يَسْجُدُ لِغَيْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ! لَا تُؤَدِّي حَقَّ رَبِّهَا عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى تُؤَدِّيَ حَقَّ زَوْجِهَا . حَتَّى لَوْ سَأَلَهَا نَفْسَهَا عَلَى قَتَبٍ لَمْ تَمْنَعْهُ . رَوَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ مَاجَهْ عَنْ أَزْهَرَ بْنِ مَرْوَانَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ بِنَحْوِهِ . كذا في طبعة دار خضر ، تحقيق عبد الملك بن عبد الله بن دهيش ، ولعل الصواب : ( البرمكي )
المطالب العالية · #1990
لَوْ أَنَّ امْرَأَةً لَحَسَتْ أَنْفَ زَوْجِهَا مِنَ الْجُذَامِ مَا أَدَّتْ حَقَّهُ .