عَلَيْكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ لِلهِ فَإِنَّكَ لَا تَسْجُدُ لِلهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَكَ اللهُ بِهَا دَرَجَةً

لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَنْفَعُنِي [اللَّهُ بِهِ(١)] أَوْ يُدْخِلُنِي [وفي رواية : وَيُدْخِلُنِي(٢)] [اللَّهُ(٣)] الْجَنَّةَ [وفي رواية : فَقُلْتُ لَهُ : حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ(٤)] ، فَأَسْكَتَ عَنِّي ثَلَاثًا [وفي رواية : فَسَكَتَ عَنِّي مَلِيًّا(٥)] [وفي رواية : قَالَ : فَسَكَتَ ثُمَّ عُدْتُ فَقُلْتُ مِثْلَهَا فَسَكَتَ ، قُلْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ(٦)] [وفي رواية : فَقُلْتُ : أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْخِلُنِي اللَّهُ بِهِ الْجَنَّةَ - أَوْ قَالَ : قُلْتُ : بِأَحَبِّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ - فَسَكَتَ . ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَسَكَتَ ، ثُمَّ سَأَلْتُهُ الثَّالِثَةَ(٧)] ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ [وفي رواية : قِيلَ لِثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : حَدِّثْنَا(٨)] [حَدِيثًا يَنْفَعُنَا اللَّهُ بِهِ(٩)] [ قَالَ : كَذَبْتُمْ عَلَيَّ وَقُلْتُمْ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ ، فَقَالُوا : حَدِّثْنَا وفي رواية : فَقَالَ : تَكْذِبُونَ عَلَيَّ ] [وفي رواية : يَكْذِبُونَ عَلَيَّ(١٠)] فَقَالَ [وفي رواية : وَقَالَ(١١)] : عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَا مِنْ عَبْدٍ [وفي رواية : مَا مِنْ مُسْلِمٍ(١٢)] يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(١٣)] بِهَا [وفي رواية : إِلَّا رَفَعَ اللَّهُ لَهُ بِهَا(١٤)] دَرَجَةً وَحَطَّ [وفي رواية : أَوْ حَطَّ(١٥)] عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً [وفي رواية : فَقَالَ : سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : عَلَيْكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ لِلَّهِ فَإِنَّكَ لَا تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً(١٦)] . قَالَ مَعْدَانُ : ثُمَّ لَقِيتُ [وفي رواية : فَلَقِيتُ(١٧)] أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ عَمَّا سَأَلْتُ عَنْهُ ثَوْبَانَ ، فَقَالَ : عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً [وفي رواية : قَالَ مَعْدَانُ : ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَا قَالَ لِي ثَوْبَانُ(١٨)]

1. (١)صحيح مسلم١٠٦٥·جامع الترمذي٣٩٥·مسند أحمد٢٢٧٥١٢٢٧٨٧·صحيح ابن خزيمة٣٦٢·سنن البيهقي الكبرى٤٦٤٠·
2. (٢)جامع الترمذي٣٩٥·
3. (٣)صحيح مسلم١٠٦٥·جامع الترمذي٣٩٥٣٩٦·سنن ابن ماجه١٤٨٧·مسند أحمد٢٢٧٤٤٢٢٧٥١٢٢٧٨٧٢٢٨١٩·صحيح ابن حبان١٧٣٩·صحيح ابن خزيمة٣٦٢·مصنف ابن أبي شيبة٤٦٦٥·مصنف عبد الرزاق٤٨٧٩٥٩٥٧·سنن البيهقي الكبرى٤٦٤٠·مسند الطيالسي١٠٨١·السنن الكبرى٧٢٩·
4. (٤)صحيح ابن حبان١٧٣٩·
5. (٥)جامع الترمذي٣٩٥·
6. (٦)سنن ابن ماجه١٤٨٧·
7. (٧)صحيح مسلم١٠٦٥·مسند أحمد٢٢٧٥١·
8. (٨)مسند الطيالسي١٠٨١·
9. (٩)مسند أحمد٢٢٧٨٧·
10. (١٠)مصنف ابن أبي شيبة٤٦٦٥·
11. (١١)مسند أحمد٢٢٧٤٤·
12. (١٢)مسند أحمد٢٢٧٤٤٢٢٨١٩·مصنف ابن أبي شيبة٤٦٦٥·
13. (١٣)مسند الطيالسي١٠٨١·
14. (١٤)صحيح ابن حبان١٧٣٩·
15. (١٥)مصنف ابن أبي شيبة٤٦٦٥·مسند الطيالسي١٠٨١·
16. (١٦)صحيح مسلم١٠٦٥·
17. (١٧)جامع الترمذي٣٩٦·
18. (١٨)صحيح مسلم١٠٦٥·مسند أحمد٢٢٧٥٢·

• صحيح مسلم · #1065الإسناد · ٧ رواة

  عَلَيْكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ لِلهِ فَإِنَّكَ لَا تَسْجُدُ لِلهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَكَ اللهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً . قَالَ مَعْدَانُ : ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَا قَالَ لِي ثَوْبَانُ . وفي نسخة ( معدان بن أبي طلحة ) كما في هامش الطبعة التركية ، وقال : قوله معدان بن طلحة ، ويقال ابن أبي طلحة ، كذا في مرقاة ملا علي والمذكور في الخلاصة معدان بن أبي طلحة كما في نسخة عندنا . أ.هـ وينظر تهذيب الكمال 28 / 256 . ملاحظة : وأثبتها في طبعة عبد الباقي : ( معدان بن أبي طلحة )

• جامع الترمذي · #395الإسناد · ٧ رواة

  مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً .

• جامع الترمذي · #396الإسناد · ٧ رواة

  مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي فَاطِمَةَ . حَدِيثُ ثَوْبَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ فِي كَثْرَةِ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا : فَقَالَ بَعْضُهُمْ: طُولُ الْقِيَامِ فِي الصَّلَاةِ أَفْضَلُ مِنْ كَثْرَةِ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ: كَثْرَةُ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ أَفْضَلُ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ . وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : قَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا حَدِيثَانِ ، وَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ . وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَمَّا بِالنَّهَارِ فَكَثْرَةُ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ، وَأَمَّا بِاللَّيْلِ فَطُولُ الْقِيَامِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ لَهُ جُزْءٌ بِاللَّيْلِ يَأْتِي عَلَيْهِ ، فَكَثْرَةُ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فِي هَذَا أَحَبُّ إِلَيَّ؛ لِأَنَّهُ يَأْتِي عَلَى جُزْئِهِ وَقَدْ رَبِحَ كَثْرَةَ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ . وَإِنَّمَا قَالَ إِسْحَاقُ هَذَا لِأَنَّهُ كَذَا وُصِفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ ، وَوُصِفَ طُولُ الْقِيَامِ ، وَأَمَّا بِالنَّهَارِ فَلَمْ يُوصَفْ مِنْ صَلَاتِهِ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ مَا وُصِفَ بِاللَّيْلِ . قَالَ: قَالَ: :

• سنن النسائي · #1139الإسناد · ٧ رواة

  مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلهِ سَجْدَةً ، إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا دَرَجَةً ، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً ، قَالَ مَعْدَانُ : ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ ، فَسَأَلْتُهُ عَمَّا سَأَلْتُ عَنْهُ ثَوْبَانَ ، فَقَالَ لِي: عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلهِ سَجْدَةً ، إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا دَرَجَةً ، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً .

• سنن ابن ماجه · #1487الإسناد · ٧ رواة

  مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا دَرَجَةً ، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً . قَالَ مَعْدَانُ : ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ .

• مسند أحمد · #22744الإسناد · ٦ رواة

  مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَسْجُدُ لِلهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا دَرَجَةً ، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً .

• مسند أحمد · #22751الإسناد · ٦ رواة

  عَلَيْكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ ؛ فَإِنَّكَ لَا تَسْجُدُ لِلهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَكَ اللهُ بِهَا دَرَجَةً ، وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً .

• مسند أحمد · #22752الإسناد · ٦ رواة

  قَالَ مَعْدَانُ : ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ لِي مِثْلَ مَا قَالَ لِي ثَوْبَانُ . قَالَ: يَقُولُ: : ثُمَّ لَقِيتُفَسَأَلْتُهُ، مِثْلَ مَا قَالَ لِي ثَوْبَانُ

• مسند أحمد · #22787الإسناد · ٦ رواة

  مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا دَرَجَةً ، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً .

• مسند أحمد · #22819الإسناد · ٦ رواة

  مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَسْجُدُ لِلهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا دَرَجَةً ، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً .

• صحيح ابن حبان · #1739الإسناد · ٨ رواة

  مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلهِ سَجْدَةً ، إِلَّا رَفَعَ اللهُ لَهُ بِهَا دَرَجَةً ، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً . قَالَ مَعْدَانُ : ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ .

• صحيح ابن خزيمة · #362الإسناد · ٧ رواة

  مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً . قَالَ أَبُو عَمَّارٍ : هَكَذَا قَالَ الْوَلِيدُ . يَعْنِي سَجْدَةً بِنَصْبِ السِّينِ . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي زيادة: قال حدثنا أبو بكر . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : فسكت .

• مصنف ابن أبي شيبة · #4665الإسناد · ٦ رواة

  مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَسْجُدُ لِلهِ سَجْدَةً ؛ إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا دَرَجَةً ، أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً .

• مصنف عبد الرزاق · #4879الإسناد · ٥ رواة

  مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً .

• مصنف عبد الرزاق · #5957الإسناد · ٥ رواة

  مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً . كذا في طبعة المكتب الإسلامي والنسخة الخطية ، والصواب : ( معدان بن أبي طلحة ) وينظر مصادر التخريج ، والله أعلم

• سنن البيهقي الكبرى · #4640الإسناد · ٩ رواة

  مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا دَرَجَةً ، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً . قَالَ مَعْدَانُ : ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَحَدَّثَنِي مِثْلَ ذَلِكَ . وَفِي رِوَايَةِ السُّوسِيِّ وَحْدَهُ مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ . أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ وَزَادَ فِيهِ : عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ لِلهِ .

• مسند الطيالسي · #1081الإسناد · ٥ رواة

  مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا دَرَجَةً أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً .

• السنن الكبرى · #729الإسناد · ٧ رواة

  مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً . قَالَ مَعْدَانُ : ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ عَمَّا سَأَلْتُ عَنْهُ ثَوْبَانَ ، فَقَالَ : عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً .