عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ رَجُلٍ قَالَ : قُلْتُ لِثَوْبَانَ : حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ لَعَلَّ اللهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ قَالَ : قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :
مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً
أخرجه مسلم في "صحيحه" (2 / 51) برقم: (1065) وابن خزيمة في "صحيحه" (1 / 417) برقم: (362) وابن حبان في "صحيحه" (5 / 27) برقم: (1739) والنسائي في "المجتبى" (1 / 245) برقم: (1139) والنسائي في "الكبرى" (1 / 365) برقم: (729) والترمذي في "جامعه" (1 / 413) برقم: (395) ، (1 / 413) برقم: (396) وابن ماجه في "سننه" (2 / 424) برقم: (1487) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 485) برقم: (4640) وأحمد في "مسنده" (10 / 5264) برقم: (22744) ، (10 / 5265) برقم: (22751) ، (10 / 5272) برقم: (22787) ، (10 / 5279) برقم: (22819) والطيالسي في "مسنده" (2 / 328) برقم: (1081) وعبد الرزاق في "مصنفه" (3 / 73) برقم: (4879) ، (3 / 347) برقم: (5957) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (3 / 487) برقم: (4665)
لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَنْفَعُنِي [اللَّهُ بِهِ(١)] أَوْ يُدْخِلُنِي [وفي رواية : وَيُدْخِلُنِي(٢)] [اللَّهُ(٣)] الْجَنَّةَ [وفي رواية : فَقُلْتُ لَهُ : حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ(٤)] ، فَأَسْكَتَ عَنِّي ثَلَاثًا [وفي رواية : فَسَكَتَ عَنِّي مَلِيًّا(٥)] [وفي رواية : قَالَ : فَسَكَتَ ثُمَّ عُدْتُ فَقُلْتُ مِثْلَهَا فَسَكَتَ ، قُلْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ(٦)] [وفي رواية : فَقُلْتُ : أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْخِلُنِي اللَّهُ بِهِ الْجَنَّةَ - أَوْ قَالَ : قُلْتُ : بِأَحَبِّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ - فَسَكَتَ . ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَسَكَتَ ، ثُمَّ سَأَلْتُهُ الثَّالِثَةَ(٧)] ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ [وفي رواية : قِيلَ لِثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : حَدِّثْنَا(٨)] [حَدِيثًا يَنْفَعُنَا اللَّهُ بِهِ(٩)] [ قَالَ : كَذَبْتُمْ عَلَيَّ وَقُلْتُمْ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ ، فَقَالُوا : حَدِّثْنَا وفي رواية : فَقَالَ : تَكْذِبُونَ عَلَيَّ ] [وفي رواية : يَكْذِبُونَ عَلَيَّ(١٠)] فَقَالَ [وفي رواية : وَقَالَ(١١)] : عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَا مِنْ عَبْدٍ [وفي رواية : مَا مِنْ مُسْلِمٍ(١٢)] يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(١٣)] بِهَا [وفي رواية : إِلَّا رَفَعَ اللَّهُ لَهُ بِهَا(١٤)] دَرَجَةً وَحَطَّ [وفي رواية : أَوْ حَطَّ(١٥)] عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً [وفي رواية : فَقَالَ : سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : عَلَيْكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ لِلَّهِ فَإِنَّكَ لَا تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً(١٦)] . قَالَ مَعْدَانُ : ثُمَّ لَقِيتُ [وفي رواية : فَلَقِيتُ(١٧)] أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ عَمَّا سَأَلْتُ عَنْهُ ثَوْبَانَ ، فَقَالَ : عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً [وفي رواية : قَالَ مَعْدَانُ : ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَا قَالَ لِي ثَوْبَانُ(١٨)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
4879 4846 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ رَجُلٍ قَالَ : قُلْتُ لِثَوْبَانَ : حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ لَعَلَّ اللهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ قَالَ : قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً .