لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَنْفَعُنِي [اللَّهُ بِهِ(١)] أَوْ يُدْخِلُنِي [وفي رواية : وَيُدْخِلُنِي(٢)] [اللَّهُ(٣)] الْجَنَّةَ [وفي رواية : فَقُلْتُ لَهُ : حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ(٤)] ، فَأَسْكَتَ عَنِّي ثَلَاثًا [وفي رواية : فَسَكَتَ عَنِّي مَلِيًّا(٥)] [وفي رواية : قَالَ : فَسَكَتَ ثُمَّ عُدْتُ فَقُلْتُ مِثْلَهَا فَسَكَتَ ، قُلْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ(٦)] [وفي رواية : فَقُلْتُ : أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْخِلُنِي اللَّهُ بِهِ الْجَنَّةَ - أَوْ قَالَ : قُلْتُ : بِأَحَبِّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ - فَسَكَتَ . ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَسَكَتَ ، ثُمَّ سَأَلْتُهُ الثَّالِثَةَ(٧)] ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ [وفي رواية : قِيلَ لِثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : حَدِّثْنَا(٨)] [حَدِيثًا يَنْفَعُنَا اللَّهُ بِهِ(٩)] [ قَالَ : كَذَبْتُمْ عَلَيَّ وَقُلْتُمْ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ ، فَقَالُوا : حَدِّثْنَا وفي رواية : فَقَالَ : تَكْذِبُونَ عَلَيَّ ] [وفي رواية : يَكْذِبُونَ عَلَيَّ(١٠)] فَقَالَ [وفي رواية : وَقَالَ(١١)] : عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَا مِنْ عَبْدٍ [وفي رواية : مَا مِنْ مُسْلِمٍ(١٢)] يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(١٣)] بِهَا [وفي رواية : إِلَّا رَفَعَ اللَّهُ لَهُ بِهَا(١٤)] دَرَجَةً وَحَطَّ [وفي رواية : أَوْ حَطَّ(١٥)] عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً [وفي رواية : فَقَالَ : سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : عَلَيْكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ لِلَّهِ فَإِنَّكَ لَا تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً(١٦)] . قَالَ مَعْدَانُ : ثُمَّ لَقِيتُ [وفي رواية : فَلَقِيتُ(١٧)] أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ عَمَّا سَأَلْتُ عَنْهُ ثَوْبَانَ ، فَقَالَ : عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً [وفي رواية : قَالَ مَعْدَانُ : ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَا قَالَ لِي ثَوْبَانُ(١٨)]

1. (١)صحيح مسلم١٠٦٥·جامع الترمذي٣٩٥·مسند أحمد٢٢٧٥١٢٢٧٨٧·صحيح ابن خزيمة٣٦٢·سنن البيهقي الكبرى٤٦٤٠·
2. (٢)جامع الترمذي٣٩٥·
3. (٣)صحيح مسلم١٠٦٥·جامع الترمذي٣٩٥٣٩٦·سنن ابن ماجه١٤٨٧·مسند أحمد٢٢٧٤٤٢٢٧٥١٢٢٧٨٧٢٢٨١٩·صحيح ابن حبان١٧٣٩·صحيح ابن خزيمة٣٦٢·مصنف ابن أبي شيبة٤٦٦٥·مصنف عبد الرزاق٤٨٧٩٥٩٥٧·سنن البيهقي الكبرى٤٦٤٠·مسند الطيالسي١٠٨١·السنن الكبرى٧٢٩·
4. (٤)صحيح ابن حبان١٧٣٩·
5. (٥)جامع الترمذي٣٩٥·
6. (٦)سنن ابن ماجه١٤٨٧·
7. (٧)صحيح مسلم١٠٦٥·مسند أحمد٢٢٧٥١·
8. (٨)مسند الطيالسي١٠٨١·
9. (٩)مسند أحمد٢٢٧٨٧·
10. (١٠)مصنف ابن أبي شيبة٤٦٦٥·
11. (١١)مسند أحمد٢٢٧٤٤·
12. (١٢)مسند أحمد٢٢٧٤٤٢٢٨١٩·مصنف ابن أبي شيبة٤٦٦٥·
13. (١٣)مسند الطيالسي١٠٨١·
14. (١٤)صحيح ابن حبان١٧٣٩·
15. (١٥)مصنف ابن أبي شيبة٤٦٦٥·مسند الطيالسي١٠٨١·
16. (١٦)صحيح مسلم١٠٦٥·
17. (١٧)جامع الترمذي٣٩٦·
18. (١٨)صحيح مسلم١٠٦٥·مسند أحمد٢٢٧٥٢·

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون