مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى إِلَّا حَاتَّ اللهُ عَنْهُ خَطَايَاهُ كَمَا تَحَاتُّ وَرَقُ الشَّجَرِ
دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ [وفي رواية : النَّبِيِّ(١)] - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [وفي رواية : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ(٢)] وَهُوَ [وفي رواية : فَإِذَا هُوَ(٣)] يُوعَكُ [وفي رواية : يُحَمُّ(٤)] [وفي رواية : مَحْمُومٌ(٥)] ، فَمَسِسْتُهُ [بِيَدِي(٦)] [وفي رواية : فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَيْهِ(٧)] ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّكَ تُوعَكُ [وفي رواية : لَتُوعَكُ(٨)] وَعْكًا شَدِيدًا [وفي رواية : أَشَدَّ حُمَّاكَ ، وَإِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا(٩)] . فَقَالَ [إِنَّا مَعْشَرَ الْأَنْبِيَاءِ يُضَاعَفُ لَنَا الْأَجْرُ - أَحْسَبُهُ - قَالَ(١٠)] : إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلَانِ [وفي رواية : إِنِّي أُوعَكُ وَعْكَ رَجُلَيْنِ(١١)] [وفي رواية : الرَّجُلَانِ(١٢)] مِنْكُمْ . وَفِي الْحَدِيثِ ، قُلْتُ : إِنَّ لَكَ لَأَجْرَيْنِ ، [وفي رواية : لِأَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ ؟(١٣)] [وفي رواية : فَإِنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ(١٤)] [وفي رواية : ذَاكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَانِ ؟(١٥)] [وفي رواية : وَذَاكَ لِأَنَّ لَكَ الْأَجْرَ مَرَّتَيْنِ ؟(١٦)] قَالَ : نَعَمْ [وفي رواية : أَجَلْ(١٧)] ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، مَا عَلَى الْأَرْضِ مُسْلِمٌ يُصِيبُهُ أَذًى مِنْ مَرَضٍ فَمَا سِوَى ذَلِكَ [وفي رواية : سِوَاهُ(١٨)] ، إِلَّا حَطَّ اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(١٩)] عَنْهُ [وفي رواية : لَهُ(٢٠)] [كَأَنَّهُ يَعْنِي(٢١)] خَطَايَاهُ [وفي رواية : إِلَّا حَطَّ اللَّهُ بِهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِ(٢٢)] ، كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ [وفي رواية : الشَّجَرُ(٢٣)] وَرَقَهَا [وفي رواية : إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ وَلَا أَمَةٍ مُؤْمِنَةٍ يَمْرَضُ مَرَضًا إِلَّا حَطَّ اللَّهُ عَنْهُ كَمَا يُحَتُّ أَوْ تُحَتُّ عَنِ الشَّجَرَةِ وَرَقُهَا(٢٤)] [وفي رواية : ذَلِكَ كَذَلِكَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى شَوْكَةٌ ، فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا(٢٥)] [وفي رواية : مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى إِلَّا حَاتَّ اللَّهُ(٢٦)] [وفي رواية : حَاتَّتْ(٢٧)] [وفي رواية : تَحَاتَّتْ(٢٨)] [عَنْهُ خَطَايَاهُ كَمَا تَحَاتُّ(٢٩)] [وفي رواية : يَتَحَاتُّ(٣٠)] [وَرَقُ الشَّجَرِ(٣١)]
- (١)صحيح البخاري٥٤٣٤٥٤٤٨٥٤٥٤·مسند أحمد٣٦٦٩٤٤١٢·صحيح ابن حبان٢٩٤٢·مصنف ابن أبي شيبة١٠٩٠٣·سنن البيهقي الكبرى٦٦٢٧١٣٥٤٧·مسند البزار١٦٦٥·
- (٢)صحيح البخاري٥٤٣٤٥٤٤٨·
- (٣)سنن البيهقي الكبرى٦٦٢٧·
- (٤)مسند البزار١٩٤٤·
- (٥)مسند البزار١٥٣١·
- (٦)صحيح البخاري٥٤٤٧·صحيح مسلم٦٦٤٤·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٦٦·شرح مشكل الآثار٢٥٢٦·
- (٧)مسند أحمد٤٤١٢·مسند الدارمي٢٨٠٩·سنن البيهقي الكبرى٦٦٢٨·مسند البزار١٦٦٥١٩٤٤·
- (٨)صحيح البخاري٥٤٣٤٥٤٣٥٥٤٤٨٥٤٥٤·صحيح مسلم٦٦٤٤·مسند أحمد٣٦٦٩·مسند الدارمي٢٨٠٩·صحيح ابن حبان٢٩٤٢·مصنف ابن أبي شيبة١٠٩٠٣·سنن البيهقي الكبرى٦٦٢٧·مسند البزار١٦٦٥١٩٤٤·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٦٦·شرح مشكل الآثار٢٥٢٦·
- (٩)مسند البزار١٩٤٤·
- (١٠)مسند البزار١٦٦٥·
- (١١)مسند أحمد٤٢٦٩·السنن الكبرى٧٤٨١·
- (١٢)مسند الطيالسي٣٦٨·شرح مشكل الآثار٢٥٢٦·
- (١٣)مصنف ابن أبي شيبة١٠٩٠٣·سنن البيهقي الكبرى٦٦٢٧١٣٥٤٧·
- (١٤)السنن الكبرى٧٤٨١·شرح مشكل الآثار٢٥٢٦·
- (١٥)مسند أبي يعلى الموصلي٥١٦٦·
- (١٦)مسند الطيالسي٣٦٨·
- (١٧)صحيح البخاري٥٤٣٤٥٤٣٥٥٤٤٧٥٤٤٨٥٤٥٤·صحيح مسلم٦٦٤٤·مسند أحمد٣٦٦٩٤٢٦٩٤٤١٢·مسند الدارمي٢٨٠٩·صحيح ابن حبان٢٩٤٢·مصنف ابن أبي شيبة١٠٩٠٣·سنن البيهقي الكبرى٦٦٢٧١٣٥٤٧·مسند البزار١٩٤٤·مسند الطيالسي٣٦٨·السنن الكبرى٧٤٥٩٧٤٨١·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٦٦·شرح مشكل الآثار٢٥٢٥٢٥٢٦·
- (١٨)صحيح البخاري٥٤٤٧٥٤٥٤·صحيح مسلم٦٦٤٤·مسند أحمد٣٦٦٩٤٤١٢·مسند الدارمي٢٨٠٩·صحيح ابن حبان٢٩٤٢·مصنف ابن أبي شيبة١٠٩٠٣·سنن البيهقي الكبرى٦٦٢٧١٣٥٤٧·مسند الطيالسي٣٦٨·السنن الكبرى٧٤٥٩·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٦٦·شرح مشكل الآثار٢٥٢٦·
- (١٩)مسند أحمد٤٢٦٩·مسند الطيالسي٣٦٨·
- (٢٠)صحيح البخاري٥٤٤٧·
- (٢١)شرح مشكل الآثار٢٥٢٦·
- (٢٢)مسند أبي يعلى الموصلي٥١٦٦·
- (٢٣)صحيح البخاري٥٤٣٤٥٤٤٨·مسند أحمد٣٦٦٩·شرح مشكل الآثار٢٥٢٥·
- (٢٤)مسند البزار١٩٤٤·
- (٢٥)صحيح البخاري٥٤٣٥·
- (٢٦)صحيح البخاري٥٤٣٤·
- (٢٧)صحيح البخاري٥٤٤٨·
- (٢٨)شرح مشكل الآثار٢٥٢٥·
- (٢٩)صحيح البخاري٥٤٣٤٥٤٤٨·
- (٣٠)شرح مشكل الآثار٢٥٢٥·
- (٣١)صحيح البخاري٥٤٣٤٥٤٤٨·شرح مشكل الآثار٢٥٢٥·