حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
طَرفُ الحديث

حَدَّثَنَا أَبُو اليَمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيبٌ قَالَ قَالَ الزُّهرِيُّ وَأَخبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بنُ عَبدِ الرَّحمَنِ أَنَّهُ أَخبَرَهُ

٣٤ حديثًا١١ كتابًا
قارن بين
المتن المُجمَّع٢٧ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: مسند الطيالسي (٣/١٦٨) برقم ١٧٠٢

أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ [وفي رواية : دَخَلْتُ عَلَى خَالَتِي أُمِّ حَبِيبَةَ(١)] [وفي رواية : دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ - وَكَانَتْ خَالَتَهُ -(٢)] [وفي رواية : وَهِيَ خَالَتُهُ(٣)] [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا(٤)] زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَتْ لَهُ بِسَوِيقٍ [وفي رواية : فَخَاضَتْ لَهُ سَوِيقًا(٥)] [وفي رواية : فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ(٦)] [وفي رواية : فَسَقَتْنِي شَرْبَةً مِنْ سَوِيقٍ(٧)] [وفي رواية : سَقَتْنِي سَوِيقًا(٨)] [فَشَرِبَ(٩)] [وفي رواية : فَشَرِبْتُهُ(١٠)] [وفي رواية : فَشَرِبَهُ(١١)] [وفي رواية : وَشَرِبَ سَوِيقًا(١٢)] - أَوْ بِطَعَامٍ - [فَدَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ(١٣)] ثُمَّ قَالَتْ لَهُ : يَا ابْنَ أَخِ ، تَوَضَّأْ [وفي رواية : فَلَمَّا قُمْتُ قَالَتْ لِي : أَيْ بُنَيَّ ، لَا تُصَلِّيَنَّ حَتَّى تَوَضَّأَ(١٤)] [وفي رواية : ثُمَّ قَالَتْ : يَا ابْنَ أَخِي تَوَضَّ(١٥)] [وفي رواية : ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَقَالَتْ لَهُ : تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أَخِي(١٦)] [وفي رواية : قَالَتْ : يَا ابْنَ أُخْتِي ، أَلَا تَوَضَّأُ ؟(١٧)] [وفي رواية : فَقَالَتْ لَهُ : يَا ابْنَ أَخِي ، أَلَا تَتَوَضَّأُ ؟(١٨)] [وفي رواية : ثُمَّ قَالَتْ : لَا تَخْرُجْ حَتَّى تَتَوَضَّأَ(١٩)] [وفي رواية : ثُمَّ قَالَتْ : يَا ابْنَ أُخْتِي تَوَضَّهْ(٢٠)] [فَقَالَ : إِنِّي لَمْ أُحْدِثْ شَيْئًا فَقَالَتْ(٢١)] ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : الْوُضُوءُ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ [وفي رواية : يَقُولُ : تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْهُ النَّارُ(٢٢)] [وفي رواية : تَوَضَّوْا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ(٢٣)] [وفي رواية : فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَنَا بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ مِنَ الطَّعَامِ(٢٤)] [وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْمُرُ(٢٥)] [وفي رواية : أَمَرَ(٢٦)] [بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ(٢٧)]

خريطة الاختلافات
  1. (١)مصنف ابن أبي شيبة٥٥٥·
  2. (٢)مسند أحمد٢٧٣٧٤·
  3. (٣)السنن الكبرى١٨٤·
  4. (٤)شرح معاني الآثار٣٤٤٣٤٥·
  5. (٥)المعجم الكبير٢١٠٦٥·
  6. (٦)سنن أبي داود١٩٤·مسند أحمد٢٧٣٦٢·المعجم الكبير٢١٠٦٩·
  7. (٧)مسند أحمد٢٧٣٧٤·
  8. (٨)مسند أحمد٢٧٣٦٧·
  9. (٩)مسند أحمد٢٧٩٩٧·شرح معاني الآثار٣٤٤·
  10. (١٠)مسند أحمد٢٧٣٧١·
  11. (١١)المعجم الكبير٢١٠٦٥·
  12. (١٢)
  13. (١٣)سنن أبي داود١٩٤·مسند أحمد٢٧٣٦٢·المعجم الكبير٢١٠٦٩·
  14. (١٤)مسند أحمد٢٧٣٧٤·
  15. (١٥)شرح معاني الآثار٣٤٤·
  16. (١٦)مسند أحمد٢٧٣٧٢·المعجم الكبير٢١٠٦١·مصنف عبد الرزاق٦٦٨·
  17. (١٧)سنن أبي داود١٩٤·
  18. (١٨)مسند أحمد٢٧٣٦٢٢٧٩٩٧·
  19. (١٩)مسند أحمد٢٧٣٦٧·
  20. (٢٠)مصنف ابن أبي شيبة٥٥٤·
  21. (٢١)شرح معاني الآثار٣٤٤·
  22. (٢٢)المعجم الكبير٢١٠٦١·
  23. (٢٣)شرح معاني الآثار٣٤٤·
  24. (٢٤)مسند أحمد٢٧٣٧٤·
  25. (٢٥)المعجم الأوسط١٦٩·
  26. (٢٦)المعجم الكبير٢١٠٦٧·
  27. (٢٧)مسند أحمد٢٧٣٧٤·المعجم الكبير٢١٠٦٧·المعجم الأوسط١٦٩·
جارٍ تحميل شجرة الإسناد…
الشروح١
  • الاعتبار في الناسخ والمنسوخبَابُ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ (ح028) قَرَأْتُ عَلَى أَبِي طَالِبٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ الْكِنَانِيِّ بِوَاسِطٍ ، أَخْبَرَكَ أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ فِي كِتَابِهِ ، أََنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ ، أَنَا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَكَلَ أَثْوَارًا مِنْ أَقِطٍ فَتَوَضَّأَ ، فَقَالَ لَهُ…
الأحاديث٣٤ / ٣٤
  • سنن أبي داود · #194

    تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ، أَوْ قَالَ : مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ : يَا ابْنَ أَخِي .

  • سنن النسائي · #180

    تَوَضَّؤُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ .

  • سنن النسائي · #181

    تَوَضَّؤُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ .

  • مسند أحمد · #27362

    تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ - أَوْ غَيَّرَتْ - .

  • مسند أحمد · #27367

    تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

  • مسند أحمد · #27368

    تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ .

  • مسند أحمد · #27371

    تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

  • مسند أحمد · #27372

    تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ .

  • مسند أحمد · #27373

    حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ : قَالَ الزُّهْرِيُّ : وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهِيَ خَالَةُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ .

  • مسند أحمد · #27374

    فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَنَا بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ مِنَ الطَّعَامِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : وحدثنا .

  • مسند أحمد · #27990

    تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ .

  • مسند أحمد · #27997

    تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ .

  • المعجم الكبير · #21061

    تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْهُ النَّارُ .

  • المعجم الكبير · #21062

    تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ .

  • المعجم الكبير · #21063

    تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ .

  • المعجم الكبير · #21064

    الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ .

  • المعجم الكبير · #21065

    الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ .

  • المعجم الكبير · #21066

    تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ .

  • المعجم الكبير · #21067

    حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْخَطَّابِ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعْدٍ الزُّهْرِيُّ ، قَالَ : ثَنَا عَمِّي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " أَمَرَ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ مِنَ الطَّعَامِ .

  • المعجم الكبير · #21068

    تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ .

  • المعجم الكبير · #21069

    تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ ، أَوْ مَسَّتِ النَّارُ .

  • المعجم الكبير · #21086

    تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ .

  • المعجم الكبير · #21087

    حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْأَنْصَارِيُّ ، أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ .

  • المعجم الأوسط · #169

    حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ : نَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ . عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ . قَالَ الزُّهْرِيُّ : وَأَبُو سُفْيَانَ : ابْنُ أُخْتِ أُمِّ حَبِيبَةَ . لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ إِلَّا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ .

  • مصنف ابن أبي شيبة · #554

    تَوَضَّؤُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ .

  • مصنف ابن أبي شيبة · #555

    تَوَضَّؤُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ .

  • مصنف عبد الرزاق · #668

    تَوَضَّأْ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ .

  • مصنف عبد الرزاق · #670

    تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ . قَالَ الزُّهْرِيُّ : وَبَلَغَنِي ذَلِكَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، وَعَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ .

  • مسند الطيالسي · #1702

    حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَمْعَةُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَتْ لَهُ بِسَوِيقٍ - أَوْ بِطَعَامٍ - ثُمَّ قَالَتْ لَهُ : يَا ابْنَ أَخِ ، تَوَضَّأْ ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : الْوُضُوءُ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ " أَوْ قَالَ " مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ .

  • السنن الكبرى · #184

    تَوَضَّؤُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ !

  • مسند أبي يعلى الموصلي · #7150

    أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَوَضَّأَ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ .

  • شرح معاني الآثار · #344

    تَوَضَّوْا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ .

  • شرح معاني الآثار · #345

    حَدَّثَنَا رَبِيعٌ الْجِيزِيُّ قَالَ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ قَالَ : ثَنَا أَبِي ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا مِثْلَهُ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : ( يَا ابْنَ أُخْتِي ) .

  • شرح معاني الآثار · #346

    حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ وَفَهْدٌ قَالَا : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ بِإِسْنَادِهِ . قَالَا: قَالَ: قَالَ: ، ، ،