عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ
أخرجه مسلم في "صحيحه" (1 / 187) برقم: (757) والنسائي في "المجتبى" (1 / 60) برقم: (179) ، (1 / 60) برقم: (180) ، (1 / 60) برقم: (181) والنسائي في "الكبرى" (1 / 146) برقم: (183) وأبو داود في "سننه" (1 / 76) برقم: (194) والدارمي في "مسنده" (1 / 565) برقم: (750) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 155) برقم: (734) وأحمد في "مسنده" (9 / 5052) برقم: (21938) ، (9 / 5063) برقم: (21985) ، (9 / 5064) برقم: (21990) ، (9 / 5065) برقم: (21998) ، (9 / 5066) برقم: (22003) ، (9 / 5070) برقم: (22013) ، (12 / 6467) برقم: (27362) ، (12 / 6469) برقم: (27368) ، (12 / 6469) برقم: (27367) ، (12 / 6470) برقم: (27372) ، (12 / 6470) برقم: (27374) ، (12 / 6470) برقم: (27371) ، (12 / 6670) برقم: (27990) ، (12 / 6672) برقم: (27997) والطيالسي في "مسنده" (3 / 168) برقم: (1702) وأبو يعلى في "مسنده" (13 / 66) برقم: (7150) وابن حجر في "المطالب العالية" (2 / 374) برقم: (155) وعبد الرزاق في "مصنفه" (1 / 172) برقم: (670) ، (1 / 172) برقم: (669) ، (1 / 172) برقم: (668) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (1 / 408) برقم: (554) ، (1 / 409) برقم: (555) ، (1 / 411) برقم: (558) ، (1 / 412) برقم: (562) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 62) برقم: (340) ، (1 / 62) برقم: (344) والطبراني في "الكبير" (5 / 127) برقم: (4838) ، (5 / 127) برقم: (4837) ، (5 / 128) برقم: (4839) ، (5 / 128) برقم: (4840) ، (5 / 128) برقم: (4841) ، (5 / 128) برقم: (4842) ، (5 / 128) برقم: (4843) ، (5 / 128) برقم: (4844) ، (5 / 129) برقم: (4845) ، (5 / 129) برقم: (4846) ، (23 / 237) برقم: (21061) ، (23 / 238) برقم: (21065) ، (23 / 238) برقم: (21064) ، (23 / 238) برقم: (21062) ، (23 / 238) برقم: (21063) ، (23 / 239) برقم: (21068) ، (23 / 239) برقم: (21069) ، (23 / 239) برقم: (21066) ، (23 / 239) برقم: (21067) ، (23 / 244) برقم: (21086) والطبراني في "الأوسط" (1 / 60) برقم: (169) ، (2 / 33) برقم: (1148)
أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ [وفي رواية : دَخَلْتُ عَلَى خَالَتِي أُمِّ حَبِيبَةَ(١)] [وفي رواية : دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ - وَكَانَتْ خَالَتَهُ -(٢)] [وفي رواية : وَهِيَ خَالَتُهُ(٣)] [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا(٤)] زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَتْ لَهُ بِسَوِيقٍ [وفي رواية : فَخَاضَتْ لَهُ سَوِيقًا(٥)] [وفي رواية : فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ(٦)] [وفي رواية : فَسَقَتْنِي شَرْبَةً مِنْ سَوِيقٍ(٧)] [وفي رواية : سَقَتْنِي سَوِيقًا(٨)] [فَشَرِبَ(٩)] [وفي رواية : فَشَرِبْتُهُ(١٠)] [وفي رواية : فَشَرِبَهُ(١١)] [وفي رواية : وَشَرِبَ سَوِيقًا(١٢)] - أَوْ بِطَعَامٍ - [فَدَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ(١٣)] ثُمَّ قَالَتْ لَهُ : يَا ابْنَ أَخِ ، تَوَضَّأْ [وفي رواية : فَلَمَّا قُمْتُ قَالَتْ لِي : أَيْ بُنَيَّ ، لَا تُصَلِّيَنَّ حَتَّى تَوَضَّأَ(١٤)] [وفي رواية : ثُمَّ قَالَتْ : يَا ابْنَ أَخِي تَوَضَّ(١٥)] [وفي رواية : ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَقَالَتْ لَهُ : تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أَخِي(١٦)] [وفي رواية : قَالَتْ : يَا ابْنَ أُخْتِي ، أَلَا تَوَضَّأُ ؟(١٧)] [وفي رواية : فَقَالَتْ لَهُ : يَا ابْنَ أَخِي ، أَلَا تَتَوَضَّأُ ؟(١٨)] [وفي رواية : ثُمَّ قَالَتْ : لَا تَخْرُجْ حَتَّى تَتَوَضَّأَ(١٩)] [وفي رواية : ثُمَّ قَالَتْ : يَا ابْنَ أُخْتِي تَوَضَّهْ(٢٠)] [فَقَالَ : إِنِّي لَمْ أُحْدِثْ شَيْئًا فَقَالَتْ(٢١)] ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : الْوُضُوءُ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ [وفي رواية : يَقُولُ : تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْهُ النَّارُ(٢٢)] [وفي رواية : تَوَضَّوْا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ(٢٣)] [وفي رواية : فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَنَا بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ مِنَ الطَّعَامِ(٢٤)] [وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْمُرُ(٢٥)] [وفي رواية : أَمَرَ(٢٦)] [بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ(٢٧)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
بَابُ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ (ح028) قَرَأْتُ عَلَى أَبِي طَالِبٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ الْكِنَانِيِّ بِوَاسِطٍ ، أَخْبَرَكَ أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ فِي كِتَابِهِ ، أََنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ ، أَنَا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَكَلَ أَثْوَارًا مِنْ أَقِطٍ فَتَوَضَّأَ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : لِمَ تَوَضَّأْتَ ؟ قَالَ : إِنِّي أَكَلْتُ أَثْوَارًا مِنْ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ ؛ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : تَوَضَّؤُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ . وَكَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَتَوَضَّأُ مِنَ السُّكَّرِ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ تَفَرَّدَ مُسْلِمٌ بِإِخْرَاجِهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ قَارِظٍ . (ح029) أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، أََنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حمد أَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، أَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ الْقَاري: عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : تَوَضَّؤُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ، وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، وَأُمِّ حَبِيبَةَ ، وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، وَأَبِي طَلْحَةَ ، وَأَبِي مُوسَى . وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا الْبَابِ ؛ فَبَعْضُهُمْ ذَهَبَ إِلَى الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ، وَمِمَّنْ ذَهَبَ إِلَى ذَلِكَ : ابْنُ عُمَرَ ، وَأَبُو طَلْحَةَ ، وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، وَأَبُو مُوسَى ، وَعَائِشَةُ ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ ، وَأَبُو عَزَّةَ الْهُذَلِيُّ ، وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مِجْلَزٍ لَاحِقُ بْنُ حُمَيْدٍ ، وَأَبُو قِلَابَةَ ، وَيَحْيَى بْنُ يَعْمُرَ ، وَالْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ ، وَالزُّهْرِيُّ . وَذَهَبَ
670 666 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ . قَالَ الزُّهْرِيُّ : وَبَلَغَنِي ذَلِكَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، وَعَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ .
670 666 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ . قَالَ الزُّهْرِيُّ : وَبَلَغَنِي ذَلِكَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، وَعَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ .