أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ بِاللهِ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ

حَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ حَجَّتَيْنِ ، إِحْدَاهُمَا : الَّتِي أُصِيبَ فِيهَا ، وَسَمِعْتُهُ [وفي رواية : فَسَمِعْتُهُ(١)] يَقُولُ بِجَمْعٍ : أَلَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢)] كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ [وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ(٣)] [وفي رواية : أَنَّهُ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْخَمْسِ(٤)] [وفي رواية : مِنْ خَمْسَةٍ(٥)] : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ ، [وفي رواية : كَانَ يَتَعَوَّذُ بِاللَّهِ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ(٦)] وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سُوءِ الْعُمُرِ [وفي رواية : وَسُوءِ الْعُمُرِ(٧)] [وفي رواية : وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ(٨)] ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الصَّدْرِ [وفي رواية : وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ(٩)] ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ [وفي رواية : وَعَذَابِ الْقَبْرِ(١٠)]

1. (١)
2. (٢)سنن ابن ماجه٣٩٥٧·مسند أحمد١٤٥٣٨٩·مصنف ابن أبي شيبة١٢١٥٤٢٩٧٤٣·السنن الكبرى٧٨٤٨٧٨٨١·الأحاديث المختارة٢٤٤٢٤٥·
3. (٣)الأحاديث المختارة٢٤٦·
4. (٤)السنن الكبرى٩٩٠٧·
5. (٥)السنن الكبرى٧٨٨٣·
6. (٦)مصنف ابن أبي شيبة١٢١٥٤·
7. (٧)سنن أبي داود١٥٣٤·مسند أحمد١٤٥·السنن الكبرى٧٨٨١٧٨٨٣٩٩٠٧·المستدرك على الصحيحين١٩٤٩·الأحاديث المختارة٢٤٤٢٤٥·شرح مشكل الآثار٦٠٩٦·
8. (٨)سنن ابن ماجه٣٩٥٧·مسند أحمد٣٨٩·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٧٤٣·
9. (٩)سنن أبي داود١٥٣٤·سنن ابن ماجه٣٩٥٧·مسند أحمد١٤٥٣٨٩·مصنف ابن أبي شيبة١٢١٥٤٢٩٧٤٣·السنن الكبرى٧٨٤٨٧٨٨١٧٨٨٣٩٩٠٧·المستدرك على الصحيحين١٩٤٩·الأحاديث المختارة٢٤٤٢٤٥·شرح مشكل الآثار٦٠٩٦·
10. (١٠)سنن أبي داود١٥٣٤·سنن ابن ماجه٣٩٥٧·مسند أحمد١٤٥٣٨٩·مصنف ابن أبي شيبة١٢١٥٤٢٩٧٤٣·السنن الكبرى٧٨٤٨٧٨٨١٧٨٨٣٩٩٠٧·المستدرك على الصحيحين١٩٤٩·الأحاديث المختارة٢٤٤٢٤٥٢٤٦·شرح مشكل الآثار٦٠٩٦·

• سنن أبي داود · #1534الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ ، مِنَ الْجُبْنِ ، وَالْبُخْلِ ، وَسُوءِ الْعُمُرِ ، وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ .

• سنن النسائي · #5457الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ ، وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ .

• سنن النسائي · #5494الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ ، وَالْبُخْلِ ، وَسُوءِ الْعُمُرِ ، وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ .

• سنن النسائي · #5495الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ ، وَالْبُخْلِ ، وَسُوءِ الْعُمُرِ ، وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ .

• سنن النسائي · #5511الإسناد · ٧ رواة

  اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ ، وَالْجُبْنِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سُوءِ الْعُمُرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الصَّدْرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ .

• سنن ابن ماجه · #3957الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ . قَالَ وَكِيعٌ : يَعْنِي الرَّجُلَ يَمُوتُ عَلَى فِتْنَةٍ ، لَا يَسْتَغْفِرُ اللهَ مِنْهَا .

• مسند أحمد · #145الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ : مِنَ الْبُخْلِ ، وَالْجُبْنِ ، وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَسُوءِ الْعُمُرِ .

• مسند أحمد · #389الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ ، وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ . قَالَ وَكِيعٌ : فِتْنَةُ الصَّدْرِ أَنْ يَمُوتَ الرَّجُلُ ، وَذَكَرَ وَكِيعٌ الْفِتْنَةُ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا .

• صحيح ابن حبان · #1028الإسناد · ٨ رواة

  اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سُوءِ الْعُمُرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الصَّدْرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #12154الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ بِاللهِ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #29743الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ ، وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: رسول الله .

• مصنف ابن أبي شيبة · #29744الإسناد · ٦ رواة

  حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد زيادة : قال .

• مسند البزار · #357الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ زَيْدٍ الْعَطَّارُ قَالَ : نَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : نَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ : " اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ ، وَالْجُبْنِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سُوءِ الْعُمُرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الصَّدْرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ يُونُسَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ .

• السنن الكبرى · #7848الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ ، وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ .

• السنن الكبرى · #7881الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ ، وَسُوءِ الْعُمُرِ ، وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ .

• السنن الكبرى · #7883الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسَةٍ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ ، وَسُوءِ الْعُمُرِ ، وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ .

• السنن الكبرى · #7900الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سُوءِ الْعُمُرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الصَّدْرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ .

• السنن الكبرى · #9907الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّهُ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْخَمْسِ : مِنَ الْجُبْنِ ، وَالْبُخْلِ ، وَسُوءِ الْعُمُرِ ، وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ .

• المستدرك على الصحيحين · #1949الإسناد · ٨ رواة

  كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ ؛ مِنَ الْجُبْنِ ، وَالْبُخْلِ ، وَسُوءِ الْعُمُرِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ . " هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ " .

• الأحاديث المختارة · #244الإسناد · ١٢ راويًا

  كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ : مِنَ الْبُخْلِ ، وَالْجُبْنِ ، وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَسُوءِ الْعُمُرِ . كَذَا رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ . وَرَوَاهُ - أَيْضًا - عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ .

• الأحاديث المختارة · #245الإسناد · ١٢ راويًا

  كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْخَمْسِ : مِنَ الْجُبْنِ ، وَالْبُخْلِ ، وَسُوءِ الْعُمُرِ ، وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ . - بِبَغْدَادَ- أَنَّ- ، ، ، ، ، ، ،

• الأحاديث المختارة · #246الإسناد · ١٢ راويًا

  اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ ، وَالْجُبْنِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سُوءِ الْعُمُرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الصَّدْرِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ . وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ . وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ فَضَالَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ . وَعَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سَلْمٍ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ ، عَنْ يُونُسَ . وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ بَكَّارٍ الْبَرَّادِ ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ يُونُسَ . وَعَنْ هِلَالِ بْنِ الْعَلَاءِ ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَيَّاشٍ ، عَنْ زُهْرِيٍّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرٍو قَالَ : حَدَّثَنِي أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ . وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَعَوَّذُ مُرْسَلٌ . وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ وَكِيعٍ . وَرَوَاهُ أَبُو حَاتِمِ بْنُ حَبَّانَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ شَبَابَةَ ، عَنْ يُونُسَ . وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللهِ فِي " الْمُسْتَدْرَكِ " عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ . وَسُئِلَ الدَّارَقُطْنِيُّ عَنْهُ فَذَكَرَ الِاخْتِلَافَ فِيهِ ، قَالَ : وَالصَّوَابُ قَوْلُ مَنْ قَالَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ ، عَنْ عُمَرَ . وَاللهُ أَعْلَمُ . - بِبَغْدَادَ- أَنَّ- ، ، ، ، ، ، ، ،

• شرح مشكل الآثار · #6096الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ : مِنَ الْجُبْنِ ، وَالْبُخْلِ ، وَسُوءِ الْعُمُرِ ، وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ .

• شرح مشكل الآثار · #6097الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ ، ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : فَهَكَذَا رَوَى يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَابْنُهُ إِسْرَائِيلُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، وَأَمَّا شُعْبَةُ : فَرَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ فَخَالَفَهُمَا فِيهِ .