ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١)] وَسَلَّمَ - مَرَّ عَلَى نَاسٍ [وفي رواية : بِنَفَرٍ(٢)] [وفي رواية : عَلَى قَوْمٍ(٣)] [وفي رواية : بِأُنَاسٍ(٤)] مِنْ أَسْلَمَ ، [وَهُمْ(٥)] يَتَنَاضَلُونَ [وفي رواية : يَنْتَضِلُونَ(٦)] [فِي السُّوقِ(٧)] [وفي رواية : بِالسُّوقِ(٨)] ، قَالَ : حَسَنٌ لِهَذَا اللَّهْوِ [وفي رواية : هَذَا اللَّهُمَّ(٩)] ، مَرَّتَيْنِ [أَوْ ثَلَاثًا(١٠)] ، ارْمُوا [يَا بَنِي إِسْمَاعِيلَ(١١)] ، فَإِنَّهُ كَانَ لَكُمْ أَبٌ يَرْمِي [وفي رواية : فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا(١٢)] [وفي رواية : فَقَدْ كَانَ أَبُوكُمْ رَامِيًا(١٣)] [وفي رواية : فَقَدْ كَانَ لَكُمْ أَبٌ رَامٍ(١٤)] ، ارْمُوا وَأَنَا مَعَ ابْنِ الْأَدْرَعِ [وفي رواية : وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلَانٍ(١٥)] [لِأَحَدِ الْفَرِيقَيْنِ(١٦)] . قَالَ : فَأَمْسَكَ الْقَوْمُ [وفي رواية : أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ(١٧)] [وفي رواية : فَأَمْسَكُوا(١٨)] أَيْدِيَهُمْ [وفي رواية : بِأَيْدِيهِمْ(١٩)] ، فَقَالَ [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٠)] : مَا لَكُمْ [لَا تَرْمُونَ(٢١)] ؟ . فَقَالُوا : لَا وَاللَّهِ ، لَا نَرْمِي [مَعَهُ(٢٢)] وَأَنْتَ مَعَهُ [وفي رواية : وَكَيْفَ نَرْمِي ، وَأَنْتَ مَعَ بَنِي فُلَانٍ(٢٣)] ، يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِذًا يَنْضُلَنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ارْمُوا ، وَأَنَا مَعَكُمْ جَمِيعًا [وفي رواية : كُلِّكُمْ(٢٤)] . قَالَ [وفي رواية : وَقَالَا(٢٥)] : فَقَالَ : [لَقَدْ(٢٦)] رَمَوْا عَامَّةَ يَوْمِهِمْ [ذَلِكَ(٢٧)] ، ثُمَّ تَفَرَّقُوا عَلَى السَّوَاءِ ، مَا نَضَلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا

1. (١)المستدرك على الصحيحين٢٤٨٠·
2. (٢)المعجم الكبير٦٣١٢·
3. (٣)صحيح البخاري٣٣٧٣·مسند أحمد١٦٧٢٤·صحيح ابن حبان٤٦٩٨٤٦٩٩·المعجم الكبير٦٣١٣·سنن البيهقي الكبرى١٩٨١٤·
4. (٤)المعجم الأوسط٦٣٤٩·
5. (٥)مسند أحمد١٦٧٢٤·المعجم الأوسط٦٣٤٩·
6. (٦)صحيح البخاري٢٧٩٥٣٢٤٥·المعجم الكبير٦٣١٢·المستدرك على الصحيحين٢٤٨٠·
7. (٧)مسند أحمد١٦٧٢٤·
8. (٨)صحيح البخاري٣٣٧٣·صحيح ابن حبان٤٦٩٨٤٦٩٩·سنن البيهقي الكبرى١٩٨١٤·
9. (٩)المستدرك على الصحيحين٢٤٨٠·
10. (١٠)المستدرك على الصحيحين٢٤٨٠·
11. (١١)مسند أحمد١٦٧٢٤·المعجم الكبير٦٣١٢·المعجم الأوسط٦٣٤٩·سنن البيهقي الكبرى١٩٨١٤·
12. (١٢)صحيح البخاري٢٧٩٥٣٢٤٥٣٣٧٣·مسند أحمد١٦٧٢٤·صحيح ابن حبان٤٦٩٨٤٦٩٩·سنن البيهقي الكبرى١٩٨١٤·
13. (١٣)المعجم الكبير٦٣١٢·
14. (١٤)المعجم الأوسط٦٣٤٩·
15. (١٥)صحيح البخاري٢٧٩٥٣٢٤٥٣٣٧٣·مسند أحمد١٦٧٢٤·صحيح ابن حبان٤٦٩٨٤٦٩٩·المعجم الكبير٦٣١٢·سنن البيهقي الكبرى١٩٨١٤·
16. (١٦)صحيح البخاري٣٣٧٣·مسند أحمد١٦٧٢٤·صحيح ابن حبان٤٦٩٨٤٦٩٩·سنن البيهقي الكبرى١٩٨١٤·
17. (١٧)صحيح البخاري٢٧٩٥٣٢٤٥·المعجم الكبير٦٣١٢·
18. (١٨)صحيح البخاري٣٣٧٣·مسند أحمد١٦٧٢٤·صحيح ابن حبان٤٦٩٨٤٦٩٩·سنن البيهقي الكبرى١٩٨١٤·
19. (١٩)صحيح البخاري٢٧٩٥٣٢٤٥٣٣٧٣·صحيح ابن حبان٤٦٩٩·المعجم الكبير٦٣١٢·المستدرك على الصحيحين٢٤٨٠·
20. (٢٠)صحيح البخاري٢٧٩٥٣٢٤٥٣٣٧٣·مسند أحمد١٦٧٢٤·صحيح ابن حبان٤٦٩٨٤٦٩٩·المعجم الكبير٦٣١٢٦٣١٣·المعجم الأوسط٦٣٤٩·سنن البيهقي الكبرى١٩٨١٤١٩٨١٥·
21. (٢١)صحيح البخاري٢٧٩٥٣٢٤٥·المعجم الكبير٦٣١٢·
22. (٢٢)سنن البيهقي الكبرى١٩٨١٥·المستدرك على الصحيحين٢٤٨٠·
23. (٢٣)صحيح البخاري٣٣٧٣·صحيح ابن حبان٤٦٩٩·سنن البيهقي الكبرى١٩٨١٤·
24. (٢٤)صحيح البخاري٢٧٩٥٣٢٤٥٣٣٧٣·مسند أحمد١٦٧٢٤·صحيح ابن حبان٤٦٩٨٤٦٩٩·المعجم الكبير٦٣١٢·سنن البيهقي الكبرى١٩٨١٤·
25. (٢٥)المستدرك على الصحيحين٢٤٨٠·
26. (٢٦)المستدرك على الصحيحين٢٤٨٠·
27. (٢٧)المستدرك على الصحيحين٢٤٨٠·

• صحيح البخاري · #2795الإسناد · ٥ رواة

  ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ارْمُوا وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلَانٍ قَالَ : فَأَمْسَكَ أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا لَكُمْ لَا تَرْمُونَ قَالُوا : كَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَهُمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ارْمُوا فَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ .

• صحيح البخاري · #3245الإسناد · ٥ رواة

  ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلَانٍ قَالَ فَأَمْسَكَ أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكُمْ لَا تَرْمُونَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَهُمْ قَالَ ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ .

• صحيح البخاري · #3373الإسناد · ٥ رواة

  ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلَانٍ لِأَحَدِ الْفَرِيقَيْنِ فَأَمْسَكُوا بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ مَا لَهُمْ قَالُوا وَكَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَ بَنِي فُلَانٍ قَالَ ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ .

• مسند أحمد · #16724الإسناد · ٤ رواة

  ارْمُوا يَا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ، ارْمُوا وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلَانٍ- لِأَحَدِ الْفَرِيقَيْنِ- فَأَمْسَكُوا أَيْدِيَهُمْ ، فَقَالَ : ارْمُوا قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَ بَنِي فُلَانٍ ؟ قَالَ : ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ .

• صحيح ابن حبان · #4698الإسناد · ٦ رواة

  ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ، وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلَانٍ . لِأَحَدِ الْفَرِيقَيْنِ ، فَأَمْسَكُوا أَيْدِيَهُمْ ، فَقَالَ : مَا لَكُمُ ارْمُوا ، قَالُوا : كَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَ بَنِي فُلَانٍ ؟ قَالَ : ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ .

• صحيح ابن حبان · #4699الإسناد · ٦ رواة

  ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ، وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلَانٍ ، لِأَحَدِ الْفَرِيقَيْنِ ، فَأَمْسَكُوا بِأَيْدِيهِمْ ، فَقَالَ : مَا لَكُمُ ارْمُوا ، قَالُوا : وَكَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَ بَنِي فُلَانٍ ؟ قَالَ : ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ .

• المعجم الكبير · #6312الإسناد · ٦ رواة

  ارْمُوا يَا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَقَدْ كَانَ أَبُوكُمْ رَامِيًا ، ارْمُوا وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلَانٍ " فَأَمْسَكَ أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : " مَا لَكُمْ لَا تَرْمُونَ ؟ " قَالُوا : نَرْمِي يَا رَسُولَ اللهِ ، وَأَنْتَ مَعَهُمْ ؟ قَالَ : " ارْمُوا ، وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ .

• المعجم الكبير · #6313الإسناد · ٦ رواة

  خَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَسْلَمَ يَتَنَاضَلُونَ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ .

• المعجم الأوسط · #6349الإسناد · ٨ رواة

  ارْمُوا يَا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَقَدْ كَانَ لَكُمْ أَبٌ رَامٍ " . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ إِلَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ " .

• سنن البيهقي الكبرى · #19814الإسناد · ٨ رواة

  ارْمُوا يَا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ، وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلَانٍ ، لِأَحَدِ الْفَرِيقَيْنِ " ، فَأَمْسَكُوا أَيْدِيَهُمْ . قَالَ : " مَا لَكُمُ " ؟ ارْمُوا . قَالُوا : وَكَيْفَ نَرْمِي ، وَأَنْتَ مَعَ بَنِي فُلَانٍ ؟ قَالَ : " ارْمُوا ، وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ .

• سنن البيهقي الكبرى · #19815الإسناد · ١١ راويًا

  حَسَنٌ ؛ لَهَذَا اللهْوُ - مَرَّتَيْنِ ، ارْمُوا ، فَإِنَّهُ كَانَ لَكُمْ أَبٌ يَرْمِي ، ارْمُوا وَأَنَا مَعَ ابْنِ الْأَدْرَعِ . قَالَ : فَأَمْسَكَ الْقَوْمُ أَيْدِيَهُمْ ، فَقَالَ : " مَا لَكُمْ ؟ " . فَقَالُوا : لَا وَاللهِ ، لَا نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَهُ ، يَا رَسُولَ اللهِ ، إِذًا يَنْضِلُنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " ارْمُوا ، وَأَنَا مَعَكُمْ جَمِيعًا " . قَالَ : فَقَالَ : رَمَوْا عَامَّةَ يَوْمِهِمْ ، ثُمَّ تَفَرَّقُوا عَلَى السَّوَاءِ ، مَا نَضَلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا .

• المستدرك على الصحيحين · #2480الإسناد · ١٠ رواة

  ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ جَمِيعًا ، وَقَالَا : فَقَالَ : لَقَدْ رَمَوْا عَامَّةَ يَوْمِهِمْ ذَلِكَ ، ثُمَّ تَفَرَّقُوا عَلَى السَّوَاءِ ، مَا نَضَلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .