كَانَتْ جُوَيْرِيَةُ اسْمُهَا بَرَّةُ ، فَحَوَّلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَهَا جُوَيْرِيَةَ
خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ بَيْتِ جُوَيْرِيَةَ حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ - وَكَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ [وفي رواية : كَانَ اسْمُ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرَّةَ(١)] ، [فَكَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ ذَلِكَ(٢)] [فَحَوَّلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَهَا(٣)] [وفي رواية : فَغَيَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَهَا(٤)] فَسَمَّاهَا جُوَيْرِيَةَ ، كَرِهَ [وفي رواية : كَرَاهَةَ(٥)] [وفي رواية : وَكَرِهَ(٦)] [وفي رواية : وَكَانَ يَكْرَهُ(٧)] أَنْ يُقَالَ : خَرَجَ مِنْ عِنْدِ بَرَّةَ - . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَخَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا [وفي رواية : مِنْ بَيْتِهِ(٨)] حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى صَلَاةِ الصُّبْحِ(٩)] ، [وَجُوَيْرِيَةُ جَالِسَةٌ فِي الْمَسْجِدِ(١٠)] [وفي رواية : وَخَرَجَ بَعْدَمَا صَلَّى(١١)] [وفي رواية : فَمَرَّ بِهَا تَقْرَأُ وَهِيَ فِي مُصَلَّاهَا تُسَبِّحُ وَتَذْكُرُ اللَّهَ(١٢)] [وفي رواية : فَمَرَّ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِذَا هِيَ فِي مُصَلَّاهَا تُسَبِّحُ اللَّهَ وَتَدْعُوهُ ، فَانْطَلَقَ لِحَاجَتِهِ(١٣)] [ وفي رواية : صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ ، ثُمَّ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا حِينَ صَلَّى الْفَجْرَ فَجَلَسَ حَتَّى ارْتَفَعَ الضُّحَى ] [وفي رواية : مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُوَيْرِيَةَ وَهِيَ فِي - ذَكَرَ مَكَانًا -(١٤)] ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا [وفي رواية : فَرَجَعَ(١٥)] [وفي رواية : وَرَجَعَ(١٦)] [وفي رواية : فَجَاءَهَا(١٧)] [وفي رواية : ثُمَّ إِنَّهُ مَرَّ بِهَا(١٨)] بَعْدَمَا تَعَالَى [وفي رواية : ارْتَفَعَ(١٩)] النَّهَارُ ، وَهِيَ جَالِسَةٌ فِي مُصَلَّاهَا [وَهِيَ عَلَى حَالِهَا(٢٠)] ، [وفي رواية : ثُمَّ مَرَّ بِهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ(٢١)] [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ وَهِيَ فِي مُصَلَّاهَا(٢٢)] فَقَالَ لَهَا : [يَا جُوَيْرِيَةُ(٢٣)] « لَمْ [وفي رواية : لَنْ(٢٤)] تَزَالِي فِي مَجْلِسِكِ هَذَا ؟ [وفي رواية : جَالِسَةً بَعْدِي ؟(٢٥)] » [وفي رواية : فَقَالَ : لَمْ تَزَالِي عَلَى حَالِكِ بَعْدُ ؟(٢٦)] [وفي رواية : مَا زِلْتِ فِي مَكَانِكِ ؟ !(٢٧)] [وفي رواية : مَا زِلْتِ فِي مَقْعَدِكِ ؟(٢٨)] [وفي رواية : مَا زِلْتِ بَعْدُ هَاهُنَا(٢٩)] [وفي رواية : فَخَرَجَ وَهِيَ فِي مُصَلَّاهَا ، وَدَخَلَ وَهِيَ فِي مُصَلَّاهَا(٣٠)] [قَالَتْ : مَا زِلْتُ فِي مَكَانِي مُنْذُ تَعْلَمُ(٣١)] . [وفي رواية : مَا زِلْتُ بَعْدَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَائِبَةً(٣٢)] [وفي رواية : لَمْ تَزَالِي فِي مُصَلَّاكِ هَذَا ؟(٣٣)] قَالَتْ : نَعَمْ [يَا رَسُولَ اللَّهِ(٣٤)] . [وفي رواية : مَا زِلْتُ فِي مَكَانِي هَذَا(٣٥)] فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « لَقَدْ [وفي رواية : قَالَ : إِنِّي(٣٦)] قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ [وفي رواية : لَقَدْ تَكَلَّمْتُ بِأَرْبَعِ(٣٧)] كَلِمَاتٍ [أُعِيدُهَا(٣٨)] [وفي رواية : أَعُدُّهُنَّ(٣٩)] [وفي رواية : أَعَدْتُهُنَّ(٤٠)] [وفي رواية : ثُمَّ رَدَّدْتُهَا(٤١)] [وفي رواية : أَعَادَهَا(٤٢)] ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، لَوْ وُزِنَّ [وفي رواية : وُزِنَتْ(٤٣)] بِجَمِيعِ مَا قُلْتِ [وفي رواية : بِهِنَّ(٤٤)] لَوَزَنَتْهُنَّ : [وفي رواية : لَوَزَنَتْهَا(٤٥)] [وفي رواية : هِيَ أَفْضَلُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ(٤٦)] [وفي رواية : هُنَّ أَفْضَلُ مِمَّا قُلْتِ(٤٧)] [وفي رواية : لَقَدْ قُلْتُ كَلِمَاتٍ بَعْدَكِ لَوْ وُزِنَّ بِهِ لَرَجَحْنَ بِمَا قُلْتِ(٤٨)] [قَالَتْ : قُلْتُ : كَيْفَ ؟(٤٩)] [وفي رواية : فَقَالَ : أَلَا أُعَلِّمُكِ كَلِمَاتٍ(٥٠)] سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ [وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ(٥١)] عَدَدَ خَلْقِهِ [وفي رواية : سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ(٥٢)] [وفي رواية : سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ(٥٣)] ، وَرِضَى نَفْسِهِ [وفي رواية : وَسُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ(٥٤)] ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ [وفي رواية : وَسُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ(٥٥)] ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ [وفي رواية : وَسُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ(٥٦)] [ثَلَاثَ مَرَّاتٍ(٥٧)] [وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ مِثْلَ ذَلِكَ(٥٨)] [وفي رواية : وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَذَلِكَ(٥٩)]
- (١)مسند أحمد٢٩٢٩·
- (٢)مسند أحمد٢٣٥٢·
- (٣)مسند أحمد٣٣٥٢·مسند البزار٥٢١٧·السنن الكبرى٩٩٣٩·
- (٤)شرح مشكل الآثار٧٠٩٦·
- (٥)مسند أحمد٢٣٥٢·
- (٦)شرح مشكل الآثار٧٠٩٦·
- (٧)صحيح مسلم٥٦٦٢·
- (٨)السنن الكبرى٩٩٣٨·
- (٩)صحيح ابن حبان٨٣٥·
- (١٠)صحيح ابن حبان٨٣٥·السنن الكبرى٩٩٣٨·
- (١١)مسند أحمد٢٣٥٢·
- (١٢)السنن الكبرى٩٩٣٩·
- (١٣)مسند أحمد٣٣٥٢·
- (١٤)السنن الكبرى٩٩٤٠·شرح مشكل الآثار٧٠٩٨·
- (١٥)صحيح ابن حبان٨٣٥·
- (١٦)شرح مشكل الآثار٧٠٩٦·
- (١٧)مسند أحمد٢٣٥٢·
- (١٨)السنن الكبرى٩٩٣٩·
- (١٩)مسند أحمد٣٣٥٢·مسند البزار٥٢١٧·السنن الكبرى٩٩٣٩·مسند عبد بن حميد٧٠٤·شرح مشكل الآثار٧٠٩٦٧٠٩٩·
- (٢٠)شرح مشكل الآثار٧٠٩٦·
- (٢١)السنن الكبرى٩٩٤٠·شرح مشكل الآثار٧٠٩٨·
- (٢٢)مسند عبد بن حميد٧٠٤·
- (٢٣)مسند أحمد٣٣٥٢·مسند البزار٥٢١٧·السنن الكبرى٩٩٣٩·شرح مشكل الآثار٧٠٩٩·
- (٢٤)صحيح ابن حبان٨٣٥·
- (٢٥)صحيح ابن حبان٨٣٥·
- (٢٦)شرح مشكل الآثار٧٠٩٦·
- (٢٧)مسند أحمد٣٣٥٢·مسند البزار٥٢١٧·السنن الكبرى٩٩٣٩·
- (٢٨)شرح مشكل الآثار٧٠٩٩·
- (٢٩)السنن الكبرى٩٩٤٠·شرح مشكل الآثار٧٠٩٨·
- (٣٠)سنن أبي داود١٤٩٨·
- (٣١)السنن الكبرى٩٩٣٩·
- (٣٢)مسند أحمد٢٣٥٢·مسند عبد بن حميد٧٠٤·
- (٣٣)سنن أبي داود١٤٩٨·
- (٣٤)مسند أحمد٢٣٥٢·مسند عبد بن حميد٧٠٤·شرح مشكل الآثار٧٠٩٩·
- (٣٥)مسند أحمد٣٣٥٢·مسند البزار٥٢١٧·
- (٣٦)شرح مشكل الآثار٧٠٩٦·
- (٣٧)مسند أحمد٣٣٥٢·مسند البزار٥٢١٧·السنن الكبرى٩٩٣٩·
- (٣٨)شرح مشكل الآثار٧٠٩٩·
- (٣٩)مسند أحمد٣٣٥٢·
- (٤٠)السنن الكبرى٩٩٣٩·
- (٤١)السنن الكبرى٩٩٣٨·
- (٤٢)السنن الكبرى٩٩٤٠·
- (٤٣)سنن أبي داود١٤٩٨·صحيح ابن حبان٨٣٥·السنن الكبرى٩٩٣٨·شرح مشكل الآثار٧٠٩٦·
- (٤٤)صحيح ابن حبان٨٣٥·
- (٤٥)السنن الكبرى٩٩٣٨·
- (٤٦)شرح مشكل الآثار٧٠٩٩·
- (٤٧)مسند أحمد٣٣٥٢·السنن الكبرى٩٩٣٩·
- (٤٨)مسند عبد بن حميد٧٠٤·
- (٤٩)مسند البزار٥٢١٧·
- (٥٠)السنن الكبرى٩٩٤٠·
- (٥١)السنن الكبرى٩٩٣٨·
- (٥٢)مسند أحمد٣٣٥٢·مسند البزار٥٢١٧·السنن الكبرى٩٩٣٩٩٩٤٠·مسند عبد بن حميد٧٠٤·شرح مشكل الآثار٧٠٩٦٧٠٩٩·
- (٥٣)مسند أحمد٢٣٥٢·
- (٥٤)مسند أحمد٣٣٥٢·
- (٥٥)مسند أحمد٣٣٥٢·
- (٥٦)مسند أحمد٣٣٥٢·
- (٥٧)سنن أبي داود١٤٩٨·مسند أحمد٣٣٥٢·مسند الحميدي٥٠٦·السنن الكبرى٩٩٣٨٩٩٣٩٩٩٤٠·مسند عبد بن حميد٧٠٤·شرح مشكل الآثار٧٠٩٦٧٠٩٩·
- (٥٨)شرح مشكل الآثار٧٠٩٩·
- (٥٩)السنن الكبرى٩٩٣٩·