مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ

كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا ، أَوْ شَهِدَ مَعَهُ مَشْهَدًا لَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ أَوْ يَعْدُوهُ [وفي رواية : لَمْ يَعْدُهُ(١)] [وفي رواية : لَمْ يَزِدْ فِيهِ وَلَمْ يُنْقِصْ مِنْهُ ، وَلَمْ يُجَاوِزْهُ ، وَلَمْ يُقَصِّرْ عَنْهُ(٢)] [وفي رواية : لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا أَحْذَرَ أَنْ لَا يَزِيدَ فِيهِ وَلَا يُنْقِصَ مِنَ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا(٣)] ، قَالَ : فَبَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ وَعُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ يَقُصُّ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ [وفي رواية : أَنَّهُ كَانَ يَقُصُّ بِمَكَّةَ وَعِنْدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ وَنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤)] [وفي رواية : بَيْنَمَا عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ يُحَدِّثُ وَابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُ(٥)] إِذْ قَالَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ [فِي حَدِيثِهِ(٦)] [وفي رواية : أَنَّهُ جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ بِمَكَّةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مَعَهُ ، فَقَالَ أَبِي(٧)] [وفي رواية : سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ وَهُوَ يَقُصُّ(٨)] : [إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :(٩)] مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ [وفي رواية : شَاةٍ(١٠)] [الرَّابِضَةِ(١١)] [وفي رواية : كَشَاةٍ(١٢)] بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ [وفي رواية : رَبِيضَيْنِ(١٣)] [وفي رواية : رَبَضَيْنِ(١٤)] [وفي رواية : بَيْنَ الرَّبِضَيْنِ أَوْ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ(١٥)] إِنْ أَقْبَلَتْ [وفي رواية : أَتَتْ(١٦)] إِلَى هَذِهِ الْغَنَمِ [وفي رواية : هَؤُلَاءِ(١٧)] نَطَحَتْهَا [وفي رواية : نَطَحْنَهَا(١٨)] [وفي رواية : إِنْ مَالَتْ إِلَى هَذَا الْجَانِبِ نُطِحَتْ(١٩)] ، وَإِنْ أَقْبَلَتْ [وفي رواية : وَإِذَا أَتَتْ(٢٠)] إِلَى هَذِهِ نَطَحَتْهَا [وفي رواية : نَطَحْنَهَا(٢١)] [وفي رواية : وَإِنْ مَالَتْ إِلَى هَذَا الْجَانِبِ نُطِحَتْ(٢٢)] [وفي رواية : تَنْطَحُهَا هَذِهِ مَرَّةً ، وَهَذِهِ مَرَّةً(٢٣)] ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ : [كَذَبْتَ(٢٤)] لَيْسَ هَكَذَا [وفي رواية : كَذَلِكَ(٢٥)] [وفي رواية : كَذَاكَ(٢٦)] [وَيْلَكُمْ لَا تَكْذِبُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٧)] ، فَغَضِبَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ ، [وَقَالَ : تَرُدُّ عَلَيَّ ؟(٢٨)] [فَأَثْنَى الْقَوْمُ عَلَى أَبِي خَيْرًا أَوْ مَعْرُوفًا(٢٩)] [قَالَ(٣٠)] [ابْنُ عُمَرَ :(٣١)] [لَا أَظُنُّ صَاحِبَكُمْ إِلَّا كَمَا تَقُولُونَ(٣٢)] [إِنِّي لَمْ أَرُدَّ عَلَيْكَ(٣٣)] [، إِلَّا أَنِّي شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ(٣٤)] [وفي رواية : وَلَكِنِّي شَاهِدٌ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ(٣٥)] وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، كَيْفَ قَالَ رَحِمَكَ اللَّهُ ؟ فَقَالَ : قَالَ : مَثَلُ الْمُنَافِقِ [يَوْمَ الْقِيَامَةِ(٣٦)] مَثَلُ [وفي رواية : كَمَثَلِ(٣٧)] الشَّاةِ [الْعَائِرَةِ(٣٨)] [وفي رواية : الْبَاعِرَةِ(٣٩)] [وفي رواية : الْيَاعِرَةِ(٤٠)] بَيْنَ الرَّبِيضَيْنِ [مِنَ الْغَنَمِ(٤١)] [وفي رواية : كَشَاةٍ بَيْنَ غَنَمَيْنِ(٤٢)] [وفي رواية : كَالشَّاةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ(٤٣)] ، إِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى ذَا الرَّبِيضِ [وفي رواية : إِنْ أَتَتْ هَؤُلَاءِ(٤٤)] نَطَحَتْهَا ، وَإِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى ذَا الرَّبِيضِ [وفي رواية : وَإِنْ أَتَتْ هَؤُلَاءِ(٤٥)] نَطَحَتْهَا [وفي رواية : فَتَصِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً ، وَإِلَى هَذِهِ أُخْرَى ،(٤٦)] [وفي رواية : تَفِيءُ إِلَى هَؤُلَاءِ مَرَّةً ، وَإِلَى هَؤُلَاءِ مَرَّةً(٤٧)] [وفي رواية : تَعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً(٤٨)] [لَا تَدْرِي أَهَذِهِ تَتْبَعُ ، أَمْ هَذِهِ(٤٩)] [وفي رواية : لَا تَدْرِي أَيَّهُمَا تَتْبَعُ(٥٠)] [وفي رواية : لَا تَدْرِي أَيَّهَا تَتْبَعُ(٥١)] ، فَقَالَ لَهُ : [وفي رواية : فَقِيلَ لَهُ :(٥٢)] [يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ(٥٣)] رَحِمَكَ اللَّهُ ، هُمَا وَاحِدٌ [وفي رواية : هُوَ سَوَاءٌ(٥٤)] ، [بَيْنَ الرَّبِيضَيْنِ ، وَبَيْنَ الْغَنَمَيْنِ سَوَاءٌ(٥٥)] [وفي رواية : بَيْنَ رَبَضَيْنِ وَغَنَمَيْنِ وَاحِدٌ(٥٦)] قَالَ [ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا(٥٧)] : كَذَا سَمِعْتُ ، كَذَا سَمِعْتُ [كَذَا سَمِعْتُ(٥٨)] [وفي رواية : هَكَذَا سَمِعْتُهُ(٥٩)] [فَأَبَى ابْنُ عُمَرَ إِلَّا الرَّبِيضَيْنِ كَمَا سَمِعَ(٦٠)] [قَالَ : فَاحْتَفَظَ الشَّيْخُ وَغَضِبَ ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ : أَمَا إِنِّي لَوْ لَمْ أَسْمَعْهُ لَمْ أَرُدَّ ذَلِكَ عَلَيْكَ .(٦١)] [وفي رواية : إِنَّمَا قَالَ : بَيْنَ غَنَمَيْنِ فَاخْتَلَفَا فِي غَنَمَيْنِ وَ رَبَضَيْنِ ، فَاخْتَلَطَ ابْنُ عُمَرَ ، وَقَالَ : لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَقُلْ(٦٢)] [وفي رواية : لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ لَمْ أَقُلْهُ(٦٣)]

1. (١)سنن ابن ماجه٤·صحيح ابن حبان٢٦٦·
2. (٢)مسند الدارمي٣٢٧·
3. (٣)المستدرك على الصحيحين٦٤٣٥·
4. (٤)صحيح ابن حبان٢٦٦·
5. (٥)مسند الطيالسي١٩١٦·
6. (٦)مسند الطيالسي١٩١٦·
7. (٧)مسند أحمد٥٤٢٦·
8. (٨)مسند أحمد٥٦٨١·المعجم الكبير١٤١٨٦·مصنف عبد الرزاق٢١٠١١·
9. (٩)صحيح ابن حبان٢٦٦·
10. (١٠)المطالب العالية٣٦٦٢·
11. (١١)مسند أحمد٥٦٨١·المعجم الكبير١٤١٨٦·مصنف عبد الرزاق٢١٠١١·
12. (١٢)مسند أحمد٤٩٣٧·مسند الطيالسي١٩١٦·
13. (١٣)مسند أحمد٤٩٣٧·
14. (١٤)مسند الطيالسي١٩١٦·المطالب العالية٣٦٦٢·
15. (١٥)مسند الدارمي٣٢٧·
16. (١٦)مسند أحمد٤٩٣٧٥٤٢٦·المعجم الأوسط٤٢٥٩·المعجم الصغير٥٨٦·مسند الطيالسي١٩١٦·المطالب العالية٣٦٦٢·
17. (١٧)مسند أحمد٤٩٣٧٥٤٢٦·مسند البزار٥٦٢٤·مسند الطيالسي١٩١٦·المطالب العالية٣٦٦٢·
18. (١٨)مسند أحمد٤٩٣٧·
19. (١٩)صحيح ابن حبان٢٦٦·
20. (٢٠)مسند أحمد٤٩٣٧·المعجم الأوسط٤٢٥٩·المعجم الصغير٥٨٦·المطالب العالية٣٦٦٢·
21. (٢١)مسند أحمد٤٩٣٧·
22. (٢٢)صحيح ابن حبان٢٦٦·
23. (٢٣)مسند الحميدي٧٠٥·
24. (٢٤)مسند أحمد٥٤٢٦·
25. (٢٥)مسند أحمد٤٩٣٧·المطالب العالية٣٦٦٢·
26. (٢٦)مسند الطيالسي١٩١٦·
27. (٢٧)مسند أحمد٥٦٨١·المعجم الكبير١٤١٨٦·مصنف عبد الرزاق٢١٠١١·
28. (٢٨)صحيح ابن حبان٢٦٦·
29. (٢٩)مسند أحمد٥٤٢٦·
30. (٣٠)صحيح مسلم٧١٤١٧١٤٢·سنن ابن ماجه٤·مسند أحمد٤٩٣٧٥١٤٤٥٤٢٦٥٦١٤٥٦٨١٥٨٦١٦٣٧٢·مسند الدارمي٣٢٧·صحيح ابن حبان٢٦٦·المعجم الكبير١٤١٨٦·المعجم الأوسط٤٢٥٩·المعجم الصغير٥٨٦·مصنف عبد الرزاق٢١٠١١·مسند البزار٥٦٢٤٥٦٢٥·مسند الحميدي٧٠٥·مسند الطيالسي١٩١٦·المستدرك على الصحيحين٦٤٣٥·المطالب العالية٣٦٦٢·
31. (٣١)صحيح مسلم٧١٤١٧١٤٢·سنن ابن ماجه٤·مسند أحمد٤٩٣٧٥١٤٤٥٤٢٦٥٦٨١٥٨٦١٦٣٧٢·مسند الدارمي٣٢٧·صحيح ابن حبان٢٦٦·المعجم الكبير١٤١٨٦·المعجم الأوسط٤٢٥٩·المعجم الصغير٥٨٦·مصنف عبد الرزاق٢١٠١١·مسند البزار٥٦٢٤٥٦٢٥٥٦٢٦·مسند الحميدي٧٠٥·مسند الطيالسي١٩١٦·المستدرك على الصحيحين٦٤٣٥·المطالب العالية٣٦٦٢·
32. (٣٢)مسند أحمد٥٤٢٦·
33. (٣٣)صحيح ابن حبان٢٦٦·
34. (٣٤)صحيح ابن حبان٢٦٦·
35. (٣٥)مسند أحمد٥٤٢٦·
36. (٣٦)مسند أحمد٥٤٢٦·
37. (٣٧)صحيح مسلم٧١٤١·مسند أحمد٥٦١٤٥٦٨١·صحيح ابن حبان٢٦٦·مصنف عبد الرزاق٢١٠١١·مسند الحميدي٧٠٥·المطالب العالية٣٦٦٢·
38. (٣٨)صحيح مسلم٧١٤١·مسند أحمد٥١٤٤٥٦٨١٥٨٦١٦٣٧٢·المعجم الأوسط٤٢٥٩·المعجم الصغير٥٨٦·مسند البزار٥٦٢٤٥٦٢٥·
39. (٣٩)مصنف عبد الرزاق٢١٠١١·
40. (٤٠)المعجم الكبير١٤١٨٦·
41. (٤١)مسند أحمد٥٤٢٦·
42. (٤٢)مسند أحمد٤٩٣٧·
43. (٤٣)مسند أحمد٥٤٢٦·
44. (٤٤)مسند أحمد٥٤٢٦·
45. (٤٥)مسند أحمد٥٤٢٦·مسند الطيالسي١٩١٦·
46. (٤٦)مسند البزار٥٦٢٥·
47. (٤٧)مسند البزار٥٦٢٤·
48. (٤٨)صحيح مسلم٧١٤١·مسند أحمد٥١٤٤٥٨٦١٦٣٧٢·
49. (٤٩)مسند أحمد٥١٤٤·
50. (٥٠)مسند أحمد٥٨٦١٦٣٧٢·مسند البزار٥٦٢٤٥٦٢٥·
51. (٥١)
52. (٥٢)مسند الحميدي٧٠٥·
53. (٥٣)مسند أحمد٥٦١٤·صحيح ابن حبان٢٦٦·مسند الحميدي٧٠٥·
54. (٥٤)مسند أحمد٥٤٢٦·
55. (٥٥)صحيح ابن حبان٢٦٦·
56. (٥٦)المطالب العالية٣٦٦٢·
57. (٥٧)المعجم الصغير٥٨٦·المستدرك على الصحيحين٦٤٣٥·المطالب العالية٣٦٦٢·
58. (٥٨)مسند أحمد٥٦١٤·صحيح ابن حبان٢٦٦·
59. (٥٩)مسند أحمد٥٤٢٦·
60. (٦٠)مسند الحميدي٧٠٥·
61. (٦١)مسند أحمد٤٩٣٧·
62. (٦٢)مسند الطيالسي١٩١٦·
63. (٦٣)المطالب العالية٣٦٦٢·

• صحيح مسلم · #7141الإسناد · ٦ رواة

  مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ ، تَعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً .

• صحيح مسلم · #7142الإسناد · ٦ رواة

  تَكِرُّ فِي هَذِهِ مَرَّةً وَفِي هَذِهِ مَرَّةً .

• سنن النسائي · #5051الإسناد · ٦ رواة

  مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ ، تَعِيرُ فِي هَذِهِ مَرَّةً وَفِي هَذِهِ مَرَّةً ، لَا تَدْرِي أَيَّهَا تَتْبَعُ .

• سنن ابن ماجه · #4الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ .

• مسند أحمد · #4937الإسناد · ٥ رواة

  مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَشَاةٍ بَيْنِ رَبِيضَيْنِ إِذَا أَتَتْ هَؤُلَاءِ نَطَحْنَهَا وَإِذَا أَتَتْ هَؤُلَاءِ نَطَحْنَهَا " ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : لَيْسَ كَذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كَشَاةٍ بَيْنَ غَنَمَيْنِ " . قَالَ : فَاحْتَفَظَ الشَّيْخُ وَغَضِبَ ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَبْدُ اللهِ قَالَ : أَمَا إِنِّي لَوْ لَمْ أَسْمَعْهُ لَمْ أَرُدَّ ذَلِكَ عَلَيْكَ .

• مسند أحمد · #5144الإسناد · ٥ رواة

  مَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ ، تَعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً ، لَا تَدْرِي أَهَذِهِ تَتْبَعُ ، أَمْ هَذِهِ .

• مسند أحمد · #5426الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّ مَثَلَ الْمُنَافِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَالشَّاةِ بَيْنَ الرَّبِيضَيْنِ مِنَ الْغَنَمِ ، إِنْ أَتَتْ هَؤُلَاءِ نَطَحَتْهَا ، وَإِنْ أَتَتْ هَؤُلَاءِ نَطَحَتْهَا ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ : كَذَبْتَ ، فَأَثْنَى الْقَوْمُ عَلَى أَبِي خَيْرًا ( أَوْ مَعْرُوفًا ) ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : لَا أَظُنُّ صَاحِبَكُمْ إِلَّا كَمَا تَقُولُونَ ، وَلَكِنِّي شَاهِدٌ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ : كَالشَّاةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ ، فَقَالَ : هُوَ سَوَاءٌ ، فَقَالَ : هَكَذَا سَمِعْتُهُ .

• مسند أحمد · #5614الإسناد · ٥ رواة

  مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ إِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى هَذِهِ الْغَنَمِ نَطَحَتْهَا ، وَإِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى هَذِهِ نَطَحَتْهَا ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ : لَيْسَ هَكَذَا ، فَغَضِبَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ ، وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللهِ بْنُ صَفْوَانَ فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، كَيْفَ قَالَ رَحِمَكَ اللهُ ؟ فَقَالَ : قَالَ : مَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الشَّاةِ بَيْنَ الرَّبِيضَيْنِ ، إِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى ذَا الرَّبِيضِ نَطَحَتْهَا ، وَإِنْ أَقْبَلَتْ إِلَى ذَا الرَّبِيضِ نَطَحَتْهَا ، فَقَالَ لَهُ : رَحِمَكَ اللهُ ، هُمَا وَاحِدٌ ، قَالَ : كَذَا سَمِعْتُ ، كَذَا سَمِعْتُ .

• مسند أحمد · #5681الإسناد · ٦ رواة

  مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ الرَّابِضَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : وَيْلَكُمْ لَا تَكْذِبُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة : قال .

• مسند أحمد · #5861الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّمَا مَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ تَعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً ، لَا تَدْرِي أَيَّهُمَا تَتْبَعُ .

• مسند أحمد · #6372الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّ مَثَلَ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ ، تَعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً ، لَا تَدْرِي أَيَّهُمَا تَتْبَعُ .

• مسند الدارمي · #327الإسناد · ٦ رواة

  مَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الشَّاةِ بَيْنَ الرَّبِضَيْنِ أَوْ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : لَا ، إِنَّمَا قَالَ : كَذَا وَكَذَا ، قَالَ : وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يَزِدْ فِيهِ وَلَمْ يُنْقِصْ مِنْهُ ، وَلَمْ يُجَاوِزْهُ ، وَلَمْ يُقَصِّرْ عَنْهُ .

• صحيح ابن حبان · #266الإسناد · ٧ رواة

  وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ شَيْئًا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَعْدُهُ ، وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ .

• المعجم الكبير · #14186الإسناد · ٨ رواة

  مَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الشَّاةِ الْيَاعِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ .

• المعجم الأوسط · #4259الإسناد · ٨ رواة

  مَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ ، إِذَا أَتَتْ هَذِهِ نَطَحَتْهَا ، وَإِذَا أَتَتْ هَذِهِ نَطَحَتْهَا . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ إِلَّا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْحُصَيْنِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : الْوَلِيدُ " .

• المعجم الصغير · #586الإسناد · ٨ رواة

  مَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ ، إِذَا أَتَتْ هَذِهِ نَطَحَتْهَا ، وَإِذَا أَتَتْ هَذِهِ نَطَحَتْهَا . لَمْ يَرْوِهِ عَنْ صَفْوَانَ إِلَّا عَبْدُ الْعَزِيزِ . تَفَرَّدَ بِهِ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ .

• مصنف عبد الرزاق · #21011الإسناد · ٤ رواة

  مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ الْبَاعِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ .

• مسند البزار · #5624الإسناد · ٦ رواة

  مَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ ، تَفِيءُ إِلَى هَؤُلَاءِ مَرَّةً ، وَإِلَى هَؤُلَاءِ مَرَّةً ، لَا تَدْرِي أَيَّهُمَا تَتْبَعُ .

• مسند البزار · #5625الإسناد · ٦ رواة

  مَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ ، فَتَصِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً ، وَإِلَى هَذِهِ أُخْرَى ، لَا تَدْرِي أَيَّهُمَا تَتْبَعُ .

• مسند البزار · #5626الإسناد · ٧ رواة

  وَنَاهُ الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ ، نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ .

• مسند الحميدي · #705الإسناد · ٥ رواة

  مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ تَنْطَحُهَا هَذِهِ مَرَّةً ، [وَهَذِهِ مَرَّةً] » فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : بَيْنَ الرَّبِيضَيْنِ . فَقِيلَ لَهُ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَوَاءٌ بَيْنَ الرَّبِيضَيْنِ وَبَيْنَ الْغَنَمَيْنِ ، فَأَبَى ابْنُ عُمَرَ إِلَّا الرَّبِيضَيْنِ [كَمَا سَمِعَ] . كذا في طبعة دار المأمون ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة دار الكتب العلمية . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية: الربضين . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية: الربيضتين . كذا في طبعة دار المأمون ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة دار الكتب العلمية .

• مسند الطيالسي · #1916الإسناد · ٤ رواة

  مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَشَاةٍ بَيْنَ رَبَضَيْنِ ، إِذَا أَتَتْ هَؤُلَاءِ نَطَحَتْهَا ، وَإِنْ أَتَتْ هَؤُلَاءِ نَطَحَتْهَا " فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : لَيْسَ كَذَاكَ ، إِنَّمَا قَالَ : " بَيْنَ غَنَمَيْنِ " فَاخْتَلَفَا فِي " غَنَمَيْنِ " وَ " رَبَضَيْنِ " ، فَاخْتَلَطَ ابْنُ عُمَرَ ، وَقَالَ : لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَقُلْ .

• المستدرك على الصحيحين · #6435الإسناد · ٨ رواة

  لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا أَحْذَرَ أَنْ لَا يَزِيدَ فِيهِ وَلَا يُنْقِصَ مِنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا .

• المطالب العالية · #3662الإسناد · ٤ رواة

  مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ شَاةٍ بَيْنَ رَبَضَيْنِ إِذَا أَتَتْ هَؤُلَاءِ نَطَحَتْهَا وَإِذَا أَتَتْ هَؤُلَاءِ نَطَحَتْهَا ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : لَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّمَا قَالَ بَيْنَ غَنَمَيْنِ فَقَالَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ : بَيْنَ رَبَضَيْنِ وَغَنَمَيْنِ وَاحِدٌ . فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ لَمْ أَقُلْهُ .