لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْهَى عَنْ صَبْرِ الدَّابَّةِ ، وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا وَإِنِّي صَبَرْتُ دَجَاجَةً

أَدْرَبْنَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَهُوَ أَمِيرُ النَّاسِ يَوْمَئِذٍ عَلَى الدُّرُوبِ ، قَالَ : فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا مِنْ أَرْضِ الرُّومِ فَأَقَمْنَا بِهِ [وفي رواية : غَزَوْنَا أَرْضَ الرُّومِ وَمَعَنَا أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعَلَى النَّاسِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ(١)] ، قَالَ : وَكَانَ أَبُو أَيُّوبَ قَدِ اتَّخَذَ مَسْجِدًا ، فَكُنَّا نَرُوحُ وَنَجْلِسُ إِلَيْهِ وَيُصَلِّي لَنَا ، وَنَسْتَمْتِعُ مِنْ حَدِيثِهِ ، قَالَ : فَوَاللَّهِ إِنَّا لَعَشِيَّةً مَعَهُ إِذْ جَاءَ [وفي رواية : فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ أَتَاهُ(٢)] رَجُلٌ فَقَالَ : أُتِيَ [وفي رواية : فَأُتِيَ(٣)] الْآنَ [وفي رواية : آنِفًا(٤)] الْأَمِيرُ بِأَرْبَعَةِ أَعْلَاجٍ [وفي رواية : بِأَعْلَاجٍ أَرْبَعَةٍ(٥)] مِنَ الرُّومِ [وفي رواية : مِنَ الْعَدُوِّ(٦)] ، فَأَمَرَ بِهِمْ أَنْ يُصْبَرُوا فَرُمُوا [وفي رواية : فَصُبِرُوا يُرْمَوْنَ(٧)] بِالنَّبْلِ حَتَّى قُتِلُوا [وفي رواية : فَقُتِلُوا صَبْرًا(٨)] [وفي رواية : قَالَ أَبُو دَاوُدَ : قَالَ لَنَا غَيْرُ سَعِيدٍ : عَنِ ابْنِ وَهْبٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ : بِالنَّبْلِ صَبْرًا ، فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ(٩)] ، فَقَامَ أَبُو أَيُّوبَ فَزِعًا حَتَّى جَاءَ [وفي رواية : أَتَى(١٠)] عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ خَالِدٍ فَقَالَ : أَصَبَرْتَهُمْ ؟ ! ! ! لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْهَى [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى(١١)] عَنْ صَبْرِ الدَّابَّةِ [وفي رواية : الْبَهِيمَةِ(١٢)] [وفي رواية : عَنْ قَتْلِ الصَّبْرِ(١٣)] [وفي رواية : نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُصَبَّرَ الدَّابَّةُ(١٤)] ، وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا وَإِنِّي صَبَرْتُ دَجَاجَةً [وفي رواية : فَلَوْ كَانَتْ دَجَاجَةٌ مَا صَبَرْتُهَا(١٥)] [وفي رواية : وَمَا أُحِبُّ أَنِّي صَبَّرْتُ دَجَاجَةً وَلَا أَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا(١٦)] [وفي رواية : وَمَا أُحِبُّ أَنِّي صَبَرْتُ دَجَاجَةً ، وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا !(١٧)] [وفي رواية : فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ كَانَتْ دَجَاجَةٌ مَا صَبَرْتُهَا(١٨)] [وفي رواية : وَلَوْ كَانَتْ دَجَاجَةً مَا صَبَرْتُهَا(١٩)] ، قَالَ : [فَأَعْظَمَ ذَلِكَ(٢٠)] فَدَعَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ بِغِلْمَانٍ لَهُ أَرْبَعَةٍ فَأَعْتَقَهُمْ مَكَانَهُمْ [وفي رواية : مَكَانَ الَّذِي صَنَعَ(٢١)] [وفي رواية : فَبَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، فَأَعْتَقَ أَرْبَعَ رِقَابٍ(٢٢)] [وفي رواية : قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ - وَكَانَ قَتَلَ أَرْبَعَةَ أَعْلَاجٍ - لَمَّا سَمِعَ هَذَا الْحَدِيثَ : أَعْتَقَ أَرْبَعَ رِقَابٍ(٢٣)]

1. (١)مصنف ابن أبي شيبة٢٨٥١٢·
2. (٢)مصنف ابن أبي شيبة٢٨٥١٢·
3. (٣)سنن أبي داود٢٦٨٢·مسند أحمد٢٤٠٢٠·صحيح ابن حبان٥٦١٥·المعجم الكبير٤٠٠٤·شرح معاني الآثار٤٦٩٤·سنن سعيد بن منصور٣٨٤٤·
4. (٤)مصنف ابن أبي شيبة٢٨٥١٢·
5. (٥)مصنف ابن أبي شيبة٢٨٥١٢·
6. (٦)سنن أبي داود٢٦٨٢·مسند أحمد٢٤٠٢٠·المعجم الكبير٤٠٠٤·شرح معاني الآثار٤٦٩٤·سنن سعيد بن منصور٣٨٤٤·
7. (٧)مصنف ابن أبي شيبة٢٨٥١٢·
8. (٨)سنن أبي داود٢٦٨٢·مسند أحمد٢٤٠٢٠·صحيح ابن حبان٥٦١٥·المعجم الكبير٤٠٠٤·شرح معاني الآثار٤٦٩٤·سنن سعيد بن منصور٣٨٤٤·
9. (٩)سنن أبي داود٢٦٨٢·
10. (١٠)مصنف ابن أبي شيبة٢٨٥١٢·
11. (١١)مسند الطيالسي٥٩٨·شرح معاني الآثار٤٦٩٦·
12. (١٢)المعجم الكبير٤٠٠٥٤٠٠٦·مصنف ابن أبي شيبة٢٠٢٢٢٢٨٥١٢·
13. (١٣)سنن أبي داود٢٦٨٢·مسند أحمد٢٤٠٢٠·صحيح ابن حبان٥٦١٥·المعجم الكبير٤٠٠٤·شرح معاني الآثار٤٦٩٤·سنن سعيد بن منصور٣٨٤٤·
14. (١٤)المعجم الكبير٤٠٠٣·
15. (١٥)المعجم الكبير٤٠٠٧·
16. (١٦)مصنف ابن أبي شيبة٢٠٢٢٢·
17. (١٧)مصنف ابن أبي شيبة٢٨٥١٢·
18. (١٨)سنن أبي داود٢٦٨٢·سنن سعيد بن منصور٣٨٤٤·
19. (١٩)شرح معاني الآثار٤٦٩٦·
20. (٢٠)مصنف ابن أبي شيبة٢٨٥١٢·
21. (٢١)مصنف ابن أبي شيبة٢٨٥١٢·
22. (٢٢)سنن أبي داود٢٦٨٢·سنن سعيد بن منصور٣٨٤٤·
23. (٢٣)مسند الطيالسي٥٩٨·

• سنن أبي داود · #2682الإسناد · ٧ رواة

  يَنْهَى عَنْ قَتْلِ الصَّبْرِ ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ كَانَتْ دَجَاجَةٌ مَا صَبَرْتُهَا ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، فَأَعْتَقَ أَرْبَعَ رِقَابٍ .

• مسند أحمد · #24019الإسناد · ٨ رواة

  نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَبْرِ الدَّابَّةِ . قَالَ أَبُو أَيُّوبَ : لَوْ كَانَتْ لِي دَجَاجَةٌ مَا صَبَرْتُهَا .

• مسند أحمد · #24020الإسناد · ٧ رواة

  سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ قَتْلِ الصَّبْرِ .

• مسند أحمد · #24021الإسناد · ٨ رواة

  نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَبْرِ الدَّابَّةِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : حدثني .

• مسند الدارمي · #2012الإسناد · ٨ رواة

  لَوْ كَانَتْ دَجَاجَةً مَا صَبَرْتُهَا .

• صحيح ابن حبان · #5614الإسناد · ١٠ رواة

  نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَبْرِ الدَّابَّةِ . كذا في طبعة مؤسسة الرسالة ، والصواب (بكير بن الأشج) .

• صحيح ابن حبان · #5615الإسناد · ٨ رواة

  فَبَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ خَالِدٍ ، فَأَعْتَقَ أَرْبَعَ رِقَابٍ .

• المعجم الكبير · #4003الإسناد · ٩ رواة

  نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُصَبَّرَ الدَّابَّةُ .

• المعجم الكبير · #4004الإسناد · ٩ رواة

  يَنْهَى عَنْ قَتْلِ الصَّبْرِ .

• المعجم الكبير · #4005الإسناد · ٩ رواة

  يَنْهَى عَنْ صَبْرِ الْبَهِيمَةِ .

• المعجم الكبير · #4006الإسناد · ٨ رواة

  يَنْهَى عَنْ صَبْرِ الْبَهِيمَةِ .

• المعجم الكبير · #4007الإسناد · ٨ رواة

  نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَبْرِ الدَّابَّةِ فَلَوْ كَانَتْ دَجَاجَةٌ مَا صَبَرْتُهَا .

• مصنف ابن أبي شيبة · #20222الإسناد · ٦ رواة

  سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ صَبْرِ الْبَهِيمَةِ ، وَمَا أُحِبُّ أَنِّي صَبَّرْتُ دَجَاجَةً وَلَا أَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: يعلى .

• مصنف ابن أبي شيبة · #28512الإسناد · ٦ رواة

  لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ صَبْرِ الْبَهِيمَةِ ، وَمَا أُحِبُّ أَنِّي صَبَرْتُ دَجَاجَةً ، وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا ! قَالَ : فَأَعْظَمَ ذَلِكَ ، فَدَعَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بِغِلْمَانٍ لَهُ أَرْبَعَةٍ فَأَعْتَقَهُمْ مَكَانَ الَّذِي صَنَعَ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: أصبرتم .

• سنن البيهقي الكبرى · #18134الإسناد · ١١ راويًا

  لَوْ كَانَتْ دَجَاجَةً مَا صَبَرْتُهَا .

• سنن البيهقي الكبرى · #18135الإسناد · ١٠ رواة

  لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْهَى عَنْ صَبْرِ الدَّابَّةِ ، وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا وَإِنِّي صَبَرْتُ دَجَاجَةً ، قَالَ : فَدَعَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ بِغِلْمَانٍ لَهُ أَرْبَعَةٍ فَأَعْتَقَهُمْ مَكَانَهُمْ . . قَالَ أَبُو زُرْعَةَ : عُبَيْدُ بْنُ يَعْلَى مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ مَنْزِلُهُ عَسْقَلَانُ ، ( وَرَوَاهُ ) أَيْضًا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ بُكَيْرٍ .

• مسند الطيالسي · #598الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُبَيْدٍ - وَهُوَ ابْنُ تِعْلَى - ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " نَهَى عَنْ صَبْرِ الدَّابَّةِ ، قَالَ أَبُو أَيُّوبَ : لَوْ كَانَتْ دَجَاجَةً مَا صَبَرْتُهَا ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ - وَكَانَ قَتَلَ أَرْبَعَةَ أَعْلَاجٍ - لَمَّا سَمِعَ هَذَا الْحَدِيثَ : أَعْتَقَ أَرْبَعَ رِقَابٍ .

• شرح معاني الآثار · #4694الإسناد · ٨ رواة

  سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ قَتْلِ الصَّبْرِ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ كَانَتْ دَجَاجَةٌ مَا صَبَرْتُهَا . فَبَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْتَقَ أَرْبَعَ رِقَابٍ .

• شرح معاني الآثار · #4695الإسناد · ٨ رواة

  حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا الْوَهْبِيُّ ، قَالَ : ثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ بُكَيْرٍ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . ، قَالَ: ، قَالَ: ، ، ، أَنَّهُ قَالَ:

• شرح معاني الآثار · #4696الإسناد · ٩ رواة

  نَهَى عَنْ صَبْرِ الدَّابَّةِ . قَالَ أَبُو أَيُّوبَ : وَلَوْ كَانَتْ دَجَاجَةً مَا صَبَرْتُهَا .

• سنن سعيد بن منصور · #3844الإسناد · ٦ رواة

  غَزَوْنَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، فَأُتِيَ بِأَرْبَعَةِ أَعْلَاجٍ مِنَ الْعَدُوِّ ، فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُتِلُوا صَبْرًا بِالنَّبْلِ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ قَتْلِ الصَّبْرِ ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ كَانَتْ دَجَاجَةٌ مَا صَبَرْتُهَا ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأَعْتَقَ أَرْبَعَ رِقَابٍ .