حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ تِعْلَى ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ قَالَ :
نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَبْرِ الدَّابَّةِ فَلَوْ كَانَتْ دَجَاجَةٌ مَا صَبَرْتُهَا
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (12 / 423) برقم: (5614) ، (12 / 424) برقم: (5615) وأبو داود في "سننه" (3 / 13) برقم: (2682) وسعيد بن منصور في "سننه" (7 / 294) برقم: (3844) والبيهقي في "سننه الكبير" (9 / 71) برقم: (18134) ، (9 / 71) برقم: (18135) وأحمد في "مسنده" (10 / 5611) برقم: (24020) ، (10 / 5611) برقم: (24019) ، (10 / 5612) برقم: (24021) والطيالسي في "مسنده" (1 / 487) برقم: (598) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (10 / 445) برقم: (20222) ، (14 / 307) برقم: (28512) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (3 / 182) برقم: (4694) ، (3 / 182) برقم: (4696) والطبراني في "الكبير" (4 / 159) برقم: (4003) ، (4 / 159) برقم: (4004) ، (4 / 159) برقم: (4005) ، (4 / 160) برقم: (4007) ، (4 / 160) برقم: (4006)
أَدْرَبْنَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَهُوَ أَمِيرُ النَّاسِ يَوْمَئِذٍ عَلَى الدُّرُوبِ ، قَالَ : فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا مِنْ أَرْضِ الرُّومِ فَأَقَمْنَا بِهِ [وفي رواية : غَزَوْنَا أَرْضَ الرُّومِ وَمَعَنَا أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعَلَى النَّاسِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ(١)] ، قَالَ : وَكَانَ أَبُو أَيُّوبَ قَدِ اتَّخَذَ مَسْجِدًا ، فَكُنَّا نَرُوحُ وَنَجْلِسُ إِلَيْهِ وَيُصَلِّي لَنَا ، وَنَسْتَمْتِعُ مِنْ حَدِيثِهِ ، قَالَ : فَوَاللَّهِ إِنَّا لَعَشِيَّةً مَعَهُ إِذْ جَاءَ [وفي رواية : فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ أَتَاهُ(٢)] رَجُلٌ فَقَالَ : أُتِيَ [وفي رواية : فَأُتِيَ(٣)] الْآنَ [وفي رواية : آنِفًا(٤)] الْأَمِيرُ بِأَرْبَعَةِ أَعْلَاجٍ [وفي رواية : بِأَعْلَاجٍ أَرْبَعَةٍ(٥)] مِنَ الرُّومِ [وفي رواية : مِنَ الْعَدُوِّ(٦)] ، فَأَمَرَ بِهِمْ أَنْ يُصْبَرُوا فَرُمُوا [وفي رواية : فَصُبِرُوا يُرْمَوْنَ(٧)] بِالنَّبْلِ حَتَّى قُتِلُوا [وفي رواية : فَقُتِلُوا صَبْرًا(٨)] [وفي رواية : قَالَ أَبُو دَاوُدَ : قَالَ لَنَا غَيْرُ سَعِيدٍ : عَنِ ابْنِ وَهْبٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ : بِالنَّبْلِ صَبْرًا ، فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ(٩)] ، فَقَامَ أَبُو أَيُّوبَ فَزِعًا حَتَّى جَاءَ [وفي رواية : أَتَى(١٠)] عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ خَالِدٍ فَقَالَ : أَصَبَرْتَهُمْ ؟ ! ! ! لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْهَى [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى(١١)] عَنْ صَبْرِ الدَّابَّةِ [وفي رواية : الْبَهِيمَةِ(١٢)] [وفي رواية : عَنْ قَتْلِ الصَّبْرِ(١٣)] [وفي رواية : نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُصَبَّرَ الدَّابَّةُ(١٤)] ، وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا وَإِنِّي صَبَرْتُ دَجَاجَةً [وفي رواية : فَلَوْ كَانَتْ دَجَاجَةٌ مَا صَبَرْتُهَا(١٥)] [وفي رواية : وَمَا أُحِبُّ أَنِّي صَبَّرْتُ دَجَاجَةً وَلَا أَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا(١٦)] [وفي رواية : وَمَا أُحِبُّ أَنِّي صَبَرْتُ دَجَاجَةً ، وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا !(١٧)] [وفي رواية : فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ كَانَتْ دَجَاجَةٌ مَا صَبَرْتُهَا(١٨)] [وفي رواية : وَلَوْ كَانَتْ دَجَاجَةً مَا صَبَرْتُهَا(١٩)] ، قَالَ : [فَأَعْظَمَ ذَلِكَ(٢٠)] فَدَعَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ بِغِلْمَانٍ لَهُ أَرْبَعَةٍ فَأَعْتَقَهُمْ مَكَانَهُمْ [وفي رواية : مَكَانَ الَّذِي صَنَعَ(٢١)] [وفي رواية : فَبَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، فَأَعْتَقَ أَرْبَعَ رِقَابٍ(٢٢)] [وفي رواية : قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ - وَكَانَ قَتَلَ أَرْبَعَةَ أَعْلَاجٍ - لَمَّا سَمِعَ هَذَا الْحَدِيثَ : أَعْتَقَ أَرْبَعَ رِقَابٍ(٢٣)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
4007 4005 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ تِعْلَى ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَبْرِ الدَّابَّةِ فَلَوْ كَانَتْ دَجَاجَةٌ مَا صَبَرْتُهَا .