حَدَّثَنَا عَبدُ اللهِ بنُ الصَّبَّاحِ العَطَّارُ نَا سَعِيدُ بنُ عَامِرٍ عَن شُبَيلِ بنِ عَزرَةَ عَن أَنَسِ بنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ

[انْطَلَقْنَا بِقَتَادَةَ نَقُودُهُ إِلَى أَنَسٍ ، وَنَحْنُ غِلْمَةٌ ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ ، فَقَالَ : مَا أَحْسَنَ هَذَا ! ثُمَّ تَكَلَّمَ بِكَلَامٍ يُرَغِّبُهُمْ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ . قَالَ : فَحَدَّثَنَا يَوْمَئِذٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :(١)] مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ [وفي رواية : الْأُتْرُنُجَّةِ(٢)] ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ [وفي رواية : طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ(٣)] ، وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا ، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ ، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مَرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا ، وَمَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ [وفي رواية : مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ مَثَلُ الْعَطَّارِ(٤)] إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْهُ شَيْءٌ [وفي رواية : إِلَّا يُحْذِكَ مِنْ عِطْرِهِ(٥)] أَصَابَكَ [وفي رواية : أَصَبْتَ(٦)] [وفي رواية : يُصِبْكَ(٧)] مِنْ رِيحِهِ ، [ وفي رواية : إِنْ لَمْ يُعْطِكَ مِنْ عِطْرِهِ أَوْ قَالَ : إِنْ لَمْ تُصِبْ مِنْ عِطْرِهِ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ ] وَمَثَلُ جَلِيسِ السُّوءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْكِيرِ [وفي رواية : وَمَثَلُ الْجَلِيسِ السُّوءِ مَثَلُ الْقَيْنِ(٨)] إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْ سَوَادِهِ [وفي رواية : إِنْ أَصَابَكَ مِنْهُ وَإِلَّا(٩)] أَصَابَكَ مِنْ دُخَانِهِ [وفي رواية : إِنْ لَمْ يَحْرِقْ ثَوْبَكَ ، أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ(١٠)]

1. (١)المستدرك على الصحيحين٧٨٤٤·
2. (٢)السنن الكبرى٦٧١٧·
3. (٣)السنن الكبرى٦٧١٧·
4. (٤)مسند البزار٦٤٧٣·مسند أبي يعلى الموصلي٤٢٩٦·المستدرك على الصحيحين٧٨٤٤·الأحاديث المختارة٢٠٦٢٢٠٦٣٢٠٦٤·
5. (٥)مسند البزار٦٤٧٣·
6. (٦)الأحاديث المختارة٢٠٦٣·
7. (٧)سنن أبي داود٤٨١٤·مسند البزار٦٤٧٣·
8. (٨)مسند أبي يعلى الموصلي٤٢٩٦·الأحاديث المختارة٢٠٦٢٢٠٦٣٢٠٦٤·
9. (٩)مسند أبي يعلى الموصلي٤٢٩٦·الأحاديث المختارة٢٠٦٢·
10. (١٠)الأحاديث المختارة٢٠٦٣٢٠٦٤·

• سنن أبي داود · #4814الإسناد · ٥ رواة

  مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ ، وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا ، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ ، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مُرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا ، وَمَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْهُ شَيْءٌ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ ، وَمَثَلُ جَلِيسِ السُّوءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْكِيرِ إِنْ لَمْ يُصِبْكَ مِنْ سَوَادِهِ أَصَابَكَ مِنْ دُخَانِهِ .

• سنن أبي داود · #4816الإسناد · ٥ رواة

  حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ ، نَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ .

• مسند البزار · #6473الإسناد · ٥ رواة

  مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ مَثَلُ الْعَطَّارِ ، إِلَّا يُحْذِكَ مِنْ عِطْرِهِ يُصِبْكَ مِنْ رِيحِهِ .

• السنن الكبرى · #6717الإسناد · ٦ رواة

  مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْأُتْرُنُجَّةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ ، وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #4296الإسناد · ٥ رواة

  مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ مَثَلُ الْعَطَّارِ ، إِنْ أَصَابَكَ مِنْهُ ، وَإِلَّا أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ ، وَمَثَلُ الْجَلِيسِ السَّوْءِ مَثَلُ الْقَيْنِ ، إِنْ أَصَابَكَ مِنْهُ ، وَإِلَّا أَصَابَكَ مِنْ دُخَانِهِ .

• المستدرك على الصحيحين · #7844الإسناد · ٦ رواة

  مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ مَثَلُ الْعَطَّارِ ، إِنْ لَمْ يُعْطِكَ مِنْ عِطْرِهِ " أَوْ قَالَ : " إِنْ لَمْ تُصِبْ مِنْ عِطْرِهِ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ " . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• الأحاديث المختارة · #2062الإسناد · ١٠ رواة

  مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ مَثَلُ الْعَطَّارِ ، إِنْ أَصَابَكَ مِنْهُ وَإِلَّا أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ ، وَمَثَلُ الْجَلِيسِ السَّوْءِ مَثَلُ الْقَيْنِ ، إِنْ أَصَابَكَ مِنْهُ وَإِلَّا أَصَابَكَ مِنْ دُخَانِهِ . أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ شُبَيْلٍ .

• الأحاديث المختارة · #2063الإسناد · ٩ رواة

  مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ مَثَلُ الْعَطَّارِ ، إِنْ لَمْ تُصِبْ مِنْ عِطْرِهِ ، أَوْ قَالَ : لَمْ يُعْطِكَ مِنْ عِطْرِهِ ، أَصَبْتَ مِنْ رِيحِهِ ، وَمَثَلُ الْجَلِيسِ السَّوْءِ مَثَلُ الْقَيْنِ ، إِنْ لَمْ يَحْرِقْ ثَوْبَكَ ، أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ .

• الأحاديث المختارة · #2064الإسناد · ١٠ رواة

  مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ مَثَلُ الْعَطَّارِ ، إِنْ أَصَابَكَ مِنْ عِطْرِهِ ، وَإِلَّا أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ ، وَمَثَلُ الْجَلِيسِ السَّوْءِ مَثَلُ الْقَيْنِ ، إِنْ لَمْ يَحْرِقْ ثَوْبَكَ أَصَابَكَ مِنْ رِيحِهِ . وَقَدْ رُوِيَ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ .