صَدَقَ اللهُ ، وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ ، اسْقِهِ عَسَلًا

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١)] وَسَلَّمَ [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢)] فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ أَخِي [وفي رواية : ابْنُ أَخِي(٣)] [قَدِ(٤)] اسْتُطْلِقَ [وفي رواية : انْطَلَقَ(٥)] [وفي رواية : قَدْ هَرَبَ(٦)] [وفي رواية : قَدْ عَرِبَ(٧)] [وفي رواية : يَشْتَكِي(٨)] بَطْنُهُ . قَالَ : اسْقِهِ عَسَلًا [وفي رواية : فَقَالَ : اسْقِ ابْنَ أَخِيكَ عَسَلًا(٩)] [وفي رواية : فَقَالَ : اسْقِهِ الْعَسَلَ(١٠)] [قَالَ : فَسَقَاهُ(١١)] . قَالَ : فَذَهَبَ ، ثُمَّ جَاءَ [وفي رواية : قَالَ : فَأَتَاهُ(١٢)] [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَهُ(١٣)] [وفي رواية : فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٤)] [وفي رواية : فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٥)] فَقَالَ : [يَا رَسُولَ اللَّهِ(١٦)] قَدْ سَقَيْتُهُ [وفي رواية : إِنِّي سَقَيْتُهُ(١٧)] [عَسَلًا(١٨)] فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا [وفي رواية : فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا شِدَّةً(١٩)] . قَالَ : اسْقِهِ عَسَلًا [فَسَقَاهُ(٢٠)] . قَالَ : فَذَهَبَ ثُمَّ جَاءَ [وفي رواية : قَالَ : فَأَتَاهُ(٢١)] [وفي رواية : ثُمَّ أَتَاهُ(٢٢)] [وفي رواية : فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٣)] ، فَقَالَ : [يَا رَسُولَ اللَّهِ(٢٤)] قَدْ سَقَيْتُهُ [وفي رواية : إِنِّي سَقَيْتُهُ(٢٥)] فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا . قَالَ : اسْقِهِ عَسَلًا [فَسَقَاهُ(٢٦)] . قَالَ : فَذَهَبَ ثُمَّ جَاءَ ، فَقَالَ : قَدْ [وفي رواية : لَقَدْ(٢٧)] سَقَيْتُهُ [وفي رواية : فَقَالَ : فَعَلْتُ(٢٨)] فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا [فَقَالَ لَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ(٢٩)] . فَقَالَ لَهُ فِي الرَّابِعَةِ : اسْقِهِ عَسَلًا . قَالَ : أَظُنُّهُ قَالَ : فَسَقَاهُ ، فَبَرَأَ [وفي رواية : فَعَافَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ(٣٠)] [وفي رواية : فَإِمَّا فِي الثَّالِثَةِ وَإِمَّا فِي الرَّابِعَةِ ، قَالَ : فَحَسِبْتُهُ قَالَ : فَشُفِيَ(٣١)] [وفي رواية : فَأَمَّا فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ حَسِبْتُهُ قَالَ : فَشُفِيَ(٣٢)] . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٣٣)] وَسَلَّمَ فِي الرَّابِعَةِ : صَدَقَ اللَّهُ ، وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ [وفي رواية : فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ صَدَقَ ، وَكَذَبَ بَطْنُ ابْنِ أَخِيكَ(٣٤)]

1. (١)المستدرك على الصحيحين٨٣١٥·
2. (٢)صحيح البخاري٥٤٧١·صحيح مسلم٥٨٣٢·مسند أحمد١١٢٥٧١١٩٩٥·السنن الكبرى٦٦٨٩٦٦٩٠٧٥٣٥·
3. (٣)مسند أحمد١١٢٥٧·السنن الكبرى٦٦٩٠·
4. (٤)جامع الترمذي٢٢٣٩·مسند أحمد١١٢٥٦١١٢٥٧١١٩٩٤·سنن البيهقي الكبرى١٩٦٢٢·السنن الكبرى٦٦٨٩٦٦٩٠·مسند أبي يعلى الموصلي١٢٦٠·المستدرك على الصحيحين٨٣١٥·مسند عبد بن حميد٩٣٨·
5. (٥)مسند أحمد١١٩٩٤·
6. (٦)السنن الكبرى٦٦٩٠·
7. (٧)مسند أحمد١١٢٥٧·
8. (٨)صحيح البخاري٥٤٧١·السنن الكبرى٦٦٨٩٧٥٣٥·المستدرك على الصحيحين٨٣١٥·
9. (٩)مسند أحمد١١٢٥٧·السنن الكبرى٦٦٩٠·
10. (١٠)سنن البيهقي الكبرى١٩٦٢٢·المستدرك على الصحيحين٨٣١٥·
11. (١١)مسند أحمد١١٢٥٦١١٢٥٧·مسند أبي يعلى الموصلي١٢٦٠·
12. (١٢)مسند أبي يعلى الموصلي١٢٦٠·مسند عبد بن حميد٩٣٨·
13. (١٣)صحيح مسلم٥٨٣١·جامع الترمذي٢٢٣٩·مسند أحمد١١٩٩٤·
14. (١٤)مصنف ابن أبي شيبة٢٤١٥٢·
15. (١٥)مسند أحمد١١٢٥٧·السنن الكبرى٦٦٩٠·
16. (١٦)جامع الترمذي٢٢٣٩·مسند أحمد١١٢٥٦·مصنف ابن أبي شيبة٢٤١٥٢·مسند أبي يعلى الموصلي١٢٦٠·المستدرك على الصحيحين٨٣١٥·مسند عبد بن حميد٩٣٨·
17. (١٧)صحيح البخاري٥٥٠٠·صحيح مسلم٥٨٣١·مسند أحمد١١٩٩٤·مصنف ابن أبي شيبة٢٤١٥٢·السنن الكبرى٧٥٣٥·
18. (١٨)صحيح البخاري٥٤٧١٥٥٠٠·صحيح مسلم٥٨٣١٥٨٣٢·جامع الترمذي٢٢٣٩·مسند أحمد١١٢٥٦١١٢٥٧١١٩٩٤·مصنف ابن أبي شيبة٢٤١٥٢·سنن البيهقي الكبرى١٩٦٢٢·السنن الكبرى٦٦٨٩٦٦٩٠٧٥٣٥·مسند أبي يعلى الموصلي١٢٦٠·مسند عبد بن حميد٩٣٨·
19. (١٩)مسند أحمد١١٢٥٧·السنن الكبرى٦٦٩٠·
20. (٢٠)صحيح البخاري٥٤٧١٥٥٠٠·صحيح مسلم٥٨٣١·جامع الترمذي٢٢٣٩·مسند أحمد١١٢٥٦١١٢٥٧١١٩٩٤·مصنف ابن أبي شيبة٢٤١٥٢·سنن البيهقي الكبرى١٩٦٢٢·السنن الكبرى٦٦٨٩٦٦٩٠٧٥٣٥٧٥٣٦·مسند أبي يعلى الموصلي١٢٦٠·المستدرك على الصحيحين٨٣١٥·مسند عبد بن حميد٩٣٨·
21. (٢١)مسند أبي يعلى الموصلي١٢٦٠·مسند عبد بن حميد٩٣٨·
22. (٢٢)صحيح البخاري٥٤٧١·مسند أبي يعلى الموصلي١٢٦٠·
23. (٢٣)مصنف ابن أبي شيبة٢٤١٥٢·
24. (٢٤)جامع الترمذي٢٢٣٩·مسند أحمد١١٢٥٦·مصنف ابن أبي شيبة٢٤١٥٢·مسند أبي يعلى الموصلي١٢٦٠·المستدرك على الصحيحين٨٣١٥·مسند عبد بن حميد٩٣٨·
25. (٢٥)صحيح البخاري٥٥٠٠·صحيح مسلم٥٨٣١·مسند أحمد١١٩٩٤·مصنف ابن أبي شيبة٢٤١٥٢·السنن الكبرى٧٥٣٥·
26. (٢٦)صحيح البخاري٥٤٧١٥٥٠٠·صحيح مسلم٥٨٣١·جامع الترمذي٢٢٣٩·مسند أحمد١١٢٥٦١١٢٥٧١١٩٩٤·مصنف ابن أبي شيبة٢٤١٥٢·سنن البيهقي الكبرى١٩٦٢٢·السنن الكبرى٦٦٨٩٦٦٩٠٧٥٣٥٧٥٣٦·مسند أبي يعلى الموصلي١٢٦٠·المستدرك على الصحيحين٨٣١٥·مسند عبد بن حميد٩٣٨·
27. (٢٧)صحيح مسلم٥٨٣١·
28. (٢٨)صحيح البخاري٥٤٧١·
29. (٢٩)صحيح مسلم٥٨٣١·مسند أحمد١١٩٩٤·
30. (٣٠)مسند أحمد١١٢٥٧·
31. (٣١)مسند عبد بن حميد٩٣٨·
32. (٣٢)مسند أبي يعلى الموصلي١٢٦٠·
33. (٣٣)المستدرك على الصحيحين٨٣١٥·
34. (٣٤)مسند أحمد١١٢٥٧·

• صحيح البخاري · #5471الإسناد · ٧ رواة

  صَدَقَ اللهُ ، وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ ، اسْقِهِ عَسَلًا ، فَسَقَاهُ فَبَرَأَ .

• صحيح البخاري · #5500الإسناد · ٧ رواة

  صَدَقَ اللهُ ، وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ تَابَعَهُ النَّضْرُ عَنْ شُعْبَةَ .

• صحيح مسلم · #5831الإسناد · ٧ رواة

  اسْقِهِ عَسَلًا . فَسَقَاهُ ، ثُمَّ جَاءَهُ فَقَال: إِنِّي سَقَيْتُهُ عَسَلًا فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا ! فَقَالَ لَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ جَاءَ الرَّابِعَةَ فَقَالَ: اسْقِهِ عَسَلًا . فَقَالَ: لَقَدْ سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَدَقَ اللهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ ! فَسَقَاهُ فَبَرَأَ .

• صحيح مسلم · #5832الإسناد · ٧ رواة

  اسْقِهِ عَسَلًا - بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ.

• جامع الترمذي · #2239الإسناد · ٧ رواة

  صَدَقَ اللهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ ، اسْقِهِ عَسَلًا ، فَسَقَاهُ عَسَلًا فَبَرَأَ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

• مسند أحمد · #11256الإسناد · ٦ رواة

  صَدَقَ اللهُ ، وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : قال .

• مسند أحمد · #11257الإسناد · ٦ رواة

  فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ صَدَقَ ، وَكَذَبَ بَطْنُ ابْنِ أَخِيكَ . قَالَ : فَسَقَاهُ ، فَعَافَاهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ .

• مسند أحمد · #11994الإسناد · ٦ رواة

  صَدَقَ اللهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ فَسَقَاهُ فَبَرَأَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #11995الإسناد · ٦ رواة

  أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #24152الإسناد · ٦ رواة

  اسْقِهِ عَسَلًا ، فَسَقَاهُ ، فَأَتَى [رَسُولَ اللهِ] - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا ، قَالَ : اسْقِهِ عَسَلًا ، فَسَقَاهُ فَأَتَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا ، قَالَ : اسْقِهِ عَسَلًا ، فَإِمَّا فِي الثَّالِثَةِ وَإِمَّا فِي الرَّابِعَةِ حَسِبْتُهُ قَالَ : فَشُفِيَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : صَدَقَ اللهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: النبي . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: أحسبه .

• سنن البيهقي الكبرى · #19622الإسناد · ١٠ رواة

  بَابُ أَدْوِيَةِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سِوَى مَا مَضَى فِي الْبَابِ قَبْلَهُ ( 19622 - أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ، أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَا : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنَّ بَطْنَ أَخِي قَدِ اسْتَطْلَقَ ، فَقَالَ : " اسْقِهِ الْعَسَلَ " . فَسَقَاهُ فَقَالَ : قَدْ سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا ، فَقَالَ : " اسْقِهِ عَسَلًا " . فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَدَقَ اللهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ ، اسْقِهِ عَسَلًا " . فَسَقَاهُ فَبَرَأَ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُثَنًّى وَمُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ .

• السنن الكبرى · #6689الإسناد · ٧ رواة

  اسْقِهِ عَسَلًا ، فَسَقَاهُ ، فَقَالَ : قَدْ سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَدَقَ اللهُ ، وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ .

• السنن الكبرى · #6690الإسناد · ٧ رواة

  اسْقِ ابْنَ أَخِيكَ عَسَلًا ، فَإِنَّ اللهَ صَدَقَ ، وَكَذَبَ بَطْنُ ابْنِ أَخِيكَ ، فَسَقَاهُ فَعَافَاهُ اللهُ .

• السنن الكبرى · #7535الإسناد · ٧ رواة

  صَدَقَ اللهُ ، وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ .

• السنن الكبرى · #7536

  فَسَقَاهُ ، فَبَرَأَ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #1260الإسناد · ٧ رواة

  صَدَقَ اللهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ .

• المستدرك على الصحيحين · #8315الإسناد · ٩ رواة

  اسْقِهِ الْعَسَلَ فَقَالَ : قَدْ سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ : صَدَقَ اللهُ ، وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ ، فَذَهَبَ فَسَقَاهُ فَبَرَأَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• مسند عبد بن حميد · #938الإسناد · ٧ رواة

  صَدَقَ اللهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ .