حِضْتُ وَأَنَا رَاقِدَةٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُصْلِحَ عَلَيْهَا ثِيَابَهَا

كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لِحَافِهِ فَوَجَدْتُ مَا تَجِدُ النِّسَاءُ مِنَ الْحَيْضَةِ [وفي رواية : حِضْتُ وَأَنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبِهِ(١)] [وفي رواية : طَرَقَتْنِي حَيْضَتِي وَأَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٢)] [وفي رواية : حِضْتُ وَأَنَا رَاقِدَةٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣)] [وفي رواية : نَفِسْتُ وَأَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْنِي حِضْتُ فِي فِرَاشِي(٤)] [وفي رواية : أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي لِحَافٍ ، فَأَصَابَهَا الْحَيْضُ(٥)] [وفي رواية : كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَصَابَنِي حَيْضٌ(٦)] [وفي رواية : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لِحَافِهِ فَحِضْتُ(٧)] فَانْسَلَلْتُ مِنَ اللِّحَافِ [وفي رواية : فَخَرَجْتُ مِنَ الْفِرَاشِ(٨)] [وفي رواية : فَانْسَلَلْتُ مِنْهُ(٩)] [وفي رواية : فَذَهَبْتُ لِأَتَأَخَّرَ(١٠)] ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : [مَا لَكِ(١١)] أَنَفِسْتِ ؟ [وفي رواية : فَقَالَ لِي : يَا أُمَّ سَلَمَةَ لَعَلَّكِ نُفِسْتِ(١٢)] [يَعْنِي الْحَيْضَةَ(١٣)] قُلْتُ : [نَعَمْ(١٤)] وَجَدْتُ مَا تَجِدُ النِّسَاءُ مِنَ الْحَيْضَةِ ، قَالَ : ذَلِكِ [وفي رواية : ذَاكَ(١٥)] مَا كَتَبَ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ [فَشُدِّي عَلَيْكَ ثِيَابَكِ(١٦)] [وفي رواية : فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُصْلِحَ عَلَيْهَا ثِيَابَهَا(١٧)] [وفي رواية : قَالَ : شُدِّي عَلَيْكِ مِئْزَرَكِ(١٨)] [وفي رواية : فَقَالَ لَهَا : قُومِي فَاتَّزِرِي(١٩)] [وفي رواية : فَقَالَ : مَكَانَكِ ، إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَجْعَلِي عَلَيْكِ ثَوْبًا(٢٠)] قَالَتْ : فَانْسَلَلْتُ [وفي رواية : فَقُمْتُ(٢١)] [وفي رواية : فَانْطَلَقْتُ(٢٢)] فَأَصْلَحْتُ مِنْ شَأْنِي [فَاسْتَثْفَرْتُ بِثَوْبٍ(٢٣)] [وفي رواية : فَشَدَدْتُ عَلَيَّ ثِيَابَ حَيْضَتِي(٢٤)] [قَالَ : فَارْجِعِي فَاضْطَجِعِي(٢٥)] [وفي رواية : قُومِي فَاتَّزِرِي ثُمَّ عُودِي(٢٦)] [وفي رواية : شُدِّي عَلَيْكِ مِئْزَرَكِ وَعُودِي حَيْثُ كُنْتِ(٢٧)] [وفي رواية : اتَّزِرِي وَعُودِي(٢٨)] [وفي رواية : ارْجِعِي فَشُدِّي عَلَيْكِ إِزَارَكِ ثُمَّ ارْجِعِي(٢٩)] ثُمَّ رَجَعْتُ [وفي رواية : ثُمَّ جِئْتُ(٣٠)] [وفي رواية : فَرَجَعْتُ(٣١)] [فَاضْطَجَعْتُ(٣٢)] ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَعَالَيْ فَادْخُلِي [وفي رواية : وَادْخُلِي(٣٣)] [وفي رواية : ادْخُلِي(٣٤)] مَعِي فِي اللِّحَافِ قَالَتْ : فَدَخَلْتُ مَعَهُ [وفي رواية : ثُمَّ أَمَرَهَا أَنْ تَرْقُدَ مَعَهُ عَلَى فِرَاشٍ وَاحِدٍ وَهِيَ حَائِضٌ ، عَلَى فَرْجِهَا ثَوْبٌ شَقَائِقُ(٣٥)] [وَمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ مِنَ الْإِزَارِ مَا يُجَاوِزُ الرُّكْبَتَيْنِ(٣٦)] [وفي رواية : كَانَ يُبَاشِرُهَا وَعَلَيْهَا إِزَارٌ إِلَى رُكْبَتَيْهَا(٣٧)] [وفي رواية : كَانَ يُبَاشِرُهَا وَهِيَ طَامِثٌ ، وَعَلَيْهَا إِزَارٌ إِلَى الرُّكْبَتَيْنِ(٣٨)]

1. (١)مسند أحمد٢٧١١٥·
2. (٢)المعجم الكبير٢١٢٩٨·
3. (٣)مصنف عبد الرزاق١٢٤٨·
4. (٤)مصنف ابن أبي شيبة١٧٠٨١·
5. (٥)مسند أحمد٢٧٣٣٢·سنن البيهقي الكبرى١٥١٦·
6. (٦)المعجم الكبير٢١٥٣٤·
7. (٧)المعجم الكبير٢١١٣١·مصنف عبد الرزاق١٢٤٧·
8. (٨)المعجم الكبير٢١٥٣٤·
9. (٩)المعجم الكبير٢١١٣١·مصنف عبد الرزاق١٢٤٧·
10. (١٠)مصنف ابن أبي شيبة١٧٠٨١·
11. (١١)مسند الدارمي١٠٧٨·المعجم الكبير٢١٢٤٢·مصنف عبد الرزاق١٢٤٧·
12. (١٢)المعجم الكبير٢١٢٩٨·
13. (١٣)المعجم الكبير٢١١٣١·مصنف عبد الرزاق١٢٤٧·
14. (١٤)المعجم الكبير٢١١٣١٢١٢٤٢٢١٢٩٨·مصنف عبد الرزاق١٢٤٧·مسند أبي يعلى الموصلي٧٠١٩·
15. (١٥)مسند أحمد٢٧١١٥·مسند الدارمي١٠٧٨·المعجم الكبير٢١١٥٣·مسند أبي يعلى الموصلي٧٠١٩·
16. (١٦)مصنف عبد الرزاق١٢٤٧·
17. (١٧)مصنف عبد الرزاق١٢٤٨·
18. (١٨)المعجم الكبير٢١٢٤٢·
19. (١٩)سنن البيهقي الكبرى١٥١٦·
20. (٢٠)مصنف ابن أبي شيبة١٧٠٨١·
21. (٢١)مسند الدارمي١٠٧٨·
22. (٢٢)مسند أحمد٢٧١١٥·
23. (٢٣)مسند أحمد٢٧١١٥·
24. (٢٤)المعجم الكبير٢١١٣١·مصنف عبد الرزاق١٢٤٧·
25. (٢٥)المعجم الكبير٢١٢٩٨·
26. (٢٦)سنن البيهقي الكبرى١٥١٦·
27. (٢٧)المعجم الكبير٢١٢٤٢·
28. (٢٨)المعجم الكبير٢١٥٣٤·
29. (٢٩)المعجم الكبير٢١٢١٣·
30. (٣٠)مسند أحمد٢٧١١٥·
31. (٣١)المعجم الكبير٢١٢٩٨·
32. (٣٢)المعجم الكبير٢١١٣١٢١٢٩٨·مصنف عبد الرزاق١٢٤٧·
33. (٣٣)مسند أبي يعلى الموصلي٧٠١٩·
34. (٣٤)مسند الدارمي١٠٧٨·
35. (٣٥)مصنف عبد الرزاق١٢٤٨·
36. (٣٦)المعجم الكبير٢١٢٩٨·
37. (٣٧)المعجم الأوسط٥٥١٤·
38. (٣٨)المعجم الأوسط٧٦٣٠·

• سنن ابن ماجه · #679الإسناد · ٦ رواة

  ذَلِكِ مَا كَتَبَ اللهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ قَالَتْ : فَانْسَلَلْتُ فَأَصْلَحْتُ مِنْ شَأْنِي ثُمَّ رَجَعْتُ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَعَالَيْ فَادْخُلِي مَعِي فِي اللِّحَافِ قَالَتْ : فَدَخَلْتُ مَعَهُ .

• مسند أحمد · #27115الإسناد · ٥ رواة

  ذَاكَ مَا كُتِبَ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ . قَالَتْ : فَانْطَلَقْتُ فَأَصْلَحْتُ مِنْ شَأْنِي فَاسْتَثْفَرْتُ بِثَوْبٍ ، ثُمَّ جِئْتُ فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي لِحَافِهِ .

• مسند أحمد · #27332الإسناد · ٦ رواة

  قُومِي فَأْتَزِرِي ثُمَّ عُودِي . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : فاتَّزري .

• مسند الدارمي · #1078الإسناد · ٥ رواة

  ادْخُلِي فِي اللِّحَافِ ، فَدَخَلْتُ .

• المعجم الكبير · #21131الإسناد · ٧ رواة

  كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي لِحَافِهِ فَحِضْتُ فَانْسَلَلْتُ مِنْهُ فَقَالَ : " مَالَكِ أَنَفِسْتِ ؟ " ، يَعْنِي الْحَيْضَةَ ، قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَتْ : فَشَدَدْتُ عَلَيَّ ثِيَابَ حَيْضَتِي ، ثُمَّ رَجَعْتُ فَاضْطَجَعْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .

• المعجم الكبير · #21153الإسناد · ٧ رواة

  كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي لِحَافٍ ، فَوَجَدْتُ مَا تَجِدُ النِّسَاءُ مِنَ الْحَيْضَةِ ، قَالَ : " ذَاكَ مَا كُتِبَ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ " ، فَانْسَلَلْتُ فَأَصْلَحْتُ مِنْ شَأْنِي ، ثُمَّ رَجَعْتُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " تَعَالَيْ فَادْخُلِي مَعِي فِي اللِّحَافِ " ، قَالَتْ : فَدَخَلْتُ مَعَهُ .

• المعجم الكبير · #21213الإسناد · ٧ رواة

  ارْجِعِي فَشُدِّي عَلَيْكِ إِزَارَكِ ثُمَّ ارْجِعِي .

• المعجم الكبير · #21242الإسناد · ٧ رواة

  شُدِّي عَلَيْكِ مِئْزَرَكِ وَعُودِي حَيْثُ كُنْتِ .

• المعجم الكبير · #21277الإسناد · ٨ رواة

  حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ الْعِجْلِيُّ ، ثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ ، ثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ نَبْهَانَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ " يُبَاشِرُهَا وَهِيَ طَامِثٌ وَعَلَيْهَا إِزَارٌ . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ، والصواب : ( عبيد بن غنام النخعي )

• المعجم الكبير · #21298الإسناد · ٨ رواة

  يَا أُمَّ سَلَمَةَ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ ، قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : " فَارْجِعِي فَاضْطَجِعِي " ، قَالَتْ : فَرَجَعْتُ فَاضْطَجَعْتُ ، وَمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ مِنَ الْإِزَارِ مَا يُجَاوِزُ الرُّكْبَتَيْنِ .

• المعجم الكبير · #21534الإسناد · ٨ رواة

  اتَّزِرِي وَعُودِي . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ، والصواب : ( عبد الله بن جعفر )

• المعجم الأوسط · #5514الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ يُبَاشِرُهَا وَعَلَيْهَا إِزَارٌ إِلَى رُكْبَتَيْهَا . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ .

• المعجم الأوسط · #7630الإسناد · ٨ رواة

  كَانَ يُبَاشِرُهَا وَهِيَ طَامِثٌ ، وَعَلَيْهَا إِزَارٌ إِلَى الرُّكْبَتَيْنِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْإِمَامُ " .

• مصنف ابن أبي شيبة · #17081الإسناد · ٥ رواة

  مَكَانَكِ ، إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَجْعَلِي عَلَيْكِ ثَوْبًا . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد زيادة : كان .

• مصنف عبد الرزاق · #1247الإسناد · ٥ رواة

  مَا لَكِ أَنَفِسْتِ ؟ - يَعْنِي الْحَيْضَةَ - قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : فَشُدِّي عَلَيْكَ ثِيَابَكِ قَالَتْ : فَشَدَدْتُ عَلَيَّ ثِيَابَ حَيْضَتِي ، ثُمَّ رَجَعْتُ فَاضْطَجَعْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• مصنف عبد الرزاق · #1248الإسناد · ٤ رواة

  حِضْتُ وَأَنَا رَاقِدَةٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُصْلِحَ عَلَيْهَا ثِيَابَهَا ، ثُمَّ أَمَرَهَا أَنْ تَرْقُدَ مَعَهُ عَلَى فِرَاشٍ وَاحِدٍ وَهِيَ حَائِضٌ ، عَلَى فَرْجِهَا ثَوْبٌ شَقَائِقُ .

• سنن البيهقي الكبرى · #1516الإسناد · ٩ رواة

  قُومِي فَاتَّزِرِي ثُمَّ عُودِي .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #7019الإسناد · ٦ رواة

  كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي لِحَافِهِ ، فَوَجَدْتُ مَا تَجِدُ النِّسَاءُ ، فَانْسَلَلْتُ مِنَ اللِّحَافِ ، قَالَتْ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَنَفِسْتِ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : ذَاكَ مَا كُتِبَ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ ، فَأَصْلَحْتُ مِنْ شَأْنِي ثُمَّ رَجَعْتُ ، فَقَالَ : تَعَالَيْ وَادْخُلِي مَعِي ، قَالَتْ : فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي اللِّحَافِ .