تَرِبَتْ يَدَاكَ ، أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ

بَيْنَا [وفي رواية : بَيْنَمَا(١)] نَحْنُ [وفي رواية : كُنَّا(٢)] نَمْشِي [وفي رواية : كُنْتُ أَمْشِي(٣)] مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، إِذْ مَرَّ [وفي رواية : فَمَرَرْنَا(٤)] عَلَى صِبْيَةٍ [وفي رواية : صِبْيَانٍ(٥)] [وفي رواية : بِصِبْيَانٍ(٦)] يَلْعَبُونَ ، فِيهِمْ صَبِيٌّ [وفي رواية : فِيهِمُ ابْنُ صَيَّادٍ(٧)] [وفي رواية : فَمَرَّ بِابْنِ صَائِدٍ(٨)] [فَتَفَرَّقُوا(٩)] [وفي رواية : فَفَرَّ الصِّبْيَانُ(١٠)] [حِينَ رَأَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ(١١)] ، فَكَأَنَّ ذَلِكَ [وفي رواية : فَكَأَنَّهُ(١٢)] أَغَاظَ [وفي رواية : غَاظَ(١٣)] رَسُولَ اللَّهِ [صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ !(١٤)] [وفي رواية : فَكَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ ذَلِكَ(١٥)] فَقَالَ لَهُ [النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٦)] : [مَا لَكَ تَرِبَتْ يَدَاكَ !(١٧)] تَشْهَدُ [وفي رواية : أَتَشْهَدُ(١٨)] أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ؟ فَقَالَ : [لَا ، بَلْ(١٩)] تَشْهَدُ [وفي رواية : أَتَشْهَدُ(٢٠)] أَنْتَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ؟ [فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبْأً(٢١)] [وفي رواية : خَبِيئًا(٢٢)] [فَقَالَ ابْنُ الصَّيَّادِ :(٢٣)] [هُوَ(٢٤)] [الدُّخُّ(٢٥)] [وفي رواية : دُخٌّ(٢٦)] فَقَالَ [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٧)] : اخْسَأْ ، فَإِنَّكَ لَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ [بْنُ الْخَطَّابِ(٢٨)] [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٢٩)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، دَعْنِي [وفي رواية : ذَرْنِي(٣٠)] [وفي رواية : تَأْذَنُنِي(٣١)] فَأَضْرِبَ [وفي رواية : فَلْأَضْرِبْ(٣٢)] [وفي رواية : أَضْرِبْ(٣٣)] عُنُقَهُ [وفي رواية : فَلْأَقْتُلْ هَذَا الْخَبِيثَ !(٣٤)] [وفي رواية : حَتَّى أَقْتُلَهُ(٣٥)] ، فَقَالَ [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣٦)] : [دَعْهُ(٣٧)] [وفي رواية : لَا(٣٨)] يَا عُمَرُ ، إِنْ يَكُ الَّذِي تَتَخَوَّفُ [وفي رواية : تَخَافُ(٣٩)] [وفي رواية : تَخَوَّفُ(٤٠)] [وفي رواية : إِنْ يَكُنِ الَّذِي تَرَى(٤١)] ، فَإِنَّكَ لَنْ تَقْدِرَ عَلَى قَتْلِهِ [وفي رواية : فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ(٤٢)] [وفي رواية : فَلَنْ تَسْتَطِيعَهُ(٤٣)]

1. (١)مسند أحمد٤٤٣٧·
2. (٢)صحيح مسلم٧٤٤٤٧٤٤٥·مسند أحمد٣٦٦١·مصنف ابن أبي شيبة٣٨٦٨٦·مسند البزار١٧٠١·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٧٤٥٢٢٥·شرح مشكل الآثار٣٣٧٩·
3. (٣)صحيح ابن حبان٦٧٩١·
4. (٤)صحيح مسلم٧٤٤٤·مصنف ابن أبي شيبة٣٨٦٨٦·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٧٤·شرح مشكل الآثار٣٣٧٩·
5. (٥)مصنف ابن أبي شيبة٣٨٦٨٦·
6. (٦)صحيح مسلم٧٤٤٤·مسند أحمد٤٤٣٧·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٧٤·شرح مشكل الآثار٣٣٧٩·
7. (٧)صحيح مسلم٧٤٤٤·مسند أحمد٤٤٣٧·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٧٤·شرح مشكل الآثار٣٣٧٩·
8. (٨)مسند البزار١٧٠١·
9. (٩)مصنف ابن أبي شيبة٣٨٦٨٦·
10. (١٠)صحيح مسلم٧٤٤٤·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٧٤·شرح مشكل الآثار٣٣٧٩·
11. (١١)مصنف ابن أبي شيبة٣٨٦٨٦·
12. (١٢)مصنف ابن أبي شيبة٣٨٦٨٦·
13. (١٣)مصنف ابن أبي شيبة٣٨٦٨٦·
14. (١٤)صحيح مسلم٧٤٤٤٧٤٤٥·مسند أحمد٣٦٦١٤٤٣٧·صحيح ابن حبان٦٧٩١·المعجم الأوسط١١٦٣·مصنف ابن أبي شيبة٣٨٦٨٦·مسند البزار١٧٠١١٧٠٢·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٧٤٥٢٢٥·شرح مشكل الآثار٣٣٧٩·
15. (١٥)صحيح مسلم٧٤٤٤·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٧٤·شرح مشكل الآثار٣٣٧٩·
16. (١٦)صحيح مسلم٧٤٤٤٧٤٤٥·مسند أحمد٣٦٦١·صحيح ابن حبان٦٧٩١·مصنف ابن أبي شيبة٣٨٦٨٦·مسند البزار١٧٠١١٧٠٢·
17. (١٧)مصنف ابن أبي شيبة٣٨٦٨٦·
18. (١٨)صحيح مسلم٧٤٤٤·مسند أحمد٤٤٣٧·مصنف ابن أبي شيبة٣٨٦٨٦·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٧٤·شرح مشكل الآثار٣٣٧٩·
19. (١٩)صحيح مسلم٧٤٤٤·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٧٤·شرح مشكل الآثار٣٣٧٩·
20. (٢٠)صحيح مسلم٧٤٤٤·مسند أحمد٤٤٣٧·مصنف ابن أبي شيبة٣٨٦٨٦·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٧٤·شرح مشكل الآثار٣٣٧٩·
21. (٢١)صحيح ابن حبان٦٧٩١·
22. (٢٢)مسند البزار١٧٠١·مسند أبي يعلى الموصلي٥٢٢٥·
23. (٢٣)مسند أبي يعلى الموصلي٥٢٢٥·
24. (٢٤)مسند أحمد٤٤٣٧·صحيح ابن حبان٦٧٩١·
25. (٢٥)صحيح ابن حبان٦٧٩١·مسند أبي يعلى الموصلي٥٢٢٥·
26. (٢٦)صحيح مسلم٧٤٤٥·مسند أحمد٣٦٦١·مسند البزار١٧٠١·
27. (٢٧)صحيح مسلم٧٤٤٤٧٤٤٥·مسند أحمد٣٦٦١٤٤٣٧·صحيح ابن حبان٦٧٩١·المعجم الأوسط١١٦٣·مصنف ابن أبي شيبة٣٨٦٨٦·مسند البزار١٧٠١·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٧٤٥٢٢٥·شرح مشكل الآثار٣٣٧٩·
28. (٢٨)صحيح مسلم٧٤٤٤·
29. (٢٩)صحيح ابن حبان٦٧٩١·شرح مشكل الآثار٣٣٧٩·
30. (٣٠)صحيح مسلم٧٤٤٤·شرح مشكل الآثار٣٣٧٩·
31. (٣١)مسند أبي يعلى الموصلي٥١٧٤·
32. (٣٢)مسند أحمد٤٤٣٧·
33. (٣٣)مسند أحمد٣٦٦١·
34. (٣٤)مصنف ابن أبي شيبة٣٨٦٨٦·
35. (٣٥)صحيح مسلم٧٤٤٤·
36. (٣٦)صحيح مسلم٧٤٤٤٧٤٤٥·مسند أحمد٣٦٦١٤٤٣٧·صحيح ابن حبان٦٧٩١·المعجم الأوسط١١٦٣·مصنف ابن أبي شيبة٣٨٦٨٦·مسند البزار١٧٠١·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٧٤٥٢٢٥·شرح مشكل الآثار٣٣٧٩·
37. (٣٧)صحيح مسلم٧٤٤٥·مصنف ابن أبي شيبة٣٨٦٨٦·
38. (٣٨)صحيح مسلم٧٤٤٤·مسند أحمد٣٦٦١·صحيح ابن حبان٦٧٩١·مسند البزار١٧٠٢·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٧٤·شرح مشكل الآثار٣٣٧٩·
39. (٣٩)صحيح مسلم٧٤٤٥·مسند أحمد٣٦٦١٤٤٣٧·صحيح ابن حبان٦٧٩١·مسند البزار١٧٠١·
40. (٤٠)مصنف ابن أبي شيبة٣٨٦٨٦·
41. (٤١)صحيح مسلم٧٤٤٤·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٧٤·شرح مشكل الآثار٣٣٧٩·
42. (٤٢)صحيح مسلم٧٤٤٤·مسند أحمد٣٦٦١·صحيح ابن حبان٦٧٩١·مصنف ابن أبي شيبة٣٨٦٨٦·مسند البزار١٧٠١·مسند أبي يعلى الموصلي٥١٧٤·شرح مشكل الآثار٣٣٧٩·
43. (٤٣)مسند أحمد٤٤٣٧·

• صحيح مسلم · #7444الإسناد · ٦ رواة

  تَرِبَتْ يَدَاكَ ، أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ؟ فَقَالَ : لَا ، بَلْ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ؟ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللهِ حَتَّى أَقْتُلَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ يَكُنِ الَّذِي تَرَى فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ .

• صحيح مسلم · #7445الإسناد · ٦ رواة

  قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبْأً . فَقَالَ : دُخٌّ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اخْسَأْ ، فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ . فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعْهُ ، فَإِنْ يَكُنِ الَّذِي تَخَافُ لَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ .

• مسند أحمد · #3661الإسناد · ٥ رواة

  إِنِّي قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبْئًا ، قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ : دُخٌّ ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اخْسَأْ؛ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ ، فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ ، قَالَ : لَا؛ إِنْ يَكُنِ الَّذِي تَخَافُ ، فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : نخاف .

• مسند أحمد · #4437الإسناد · ٧ رواة

  تَرِبَتْ يَدَاكَ ، أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ؟ فَقَالَ : هُوَ : أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ؟ قَالَ : فَقَالَ عُمَرُ : دَعْنِي فَلْأَضْرِبْ عُنُقَهُ قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ يَكُ الَّذِي تَخَافُ فَلَنْ تَسْتَطِيعَهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة : رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .

• صحيح ابن حبان · #6791الإسناد · ٧ رواة

  اخْسَأْ ، فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ ، قَالَ : فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ ، قَالَ : لَا إِنْ يَكُنِ الَّذِي تَخَافُ فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ .

• المعجم الأوسط · #1163الإسناد · ٧ رواة

  تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ ؟ فَقَالَ : تَشْهَدُ أَنْتَ أَنِّي رَسُولُ اللهِ ؟ فَقَالَ : " اخْسَأْ ، فَإِنَّكَ لَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ " فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ ، فَقَالَ : " يَا عُمَرُ ، إِنْ يَكُ الَّذِي تَتَخَوَّفُ ، فَإِنَّكَ لَنْ تَقْدِرَ عَلَى قَتْلِهِ . ، قَالَ: .

• مصنف ابن أبي شيبة · #38686الإسناد · ٦ رواة

  مَا لَكَ تَرِبَتْ يَدَاكَ ! أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ ؟ . فَقَالَ : أَتَشْهَدُ أَنْتَ أَنِّي رَسُولُ اللهِ ؟ فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ دَعْنِي فَلْأَقْتُلْ هَذَا الْخَبِيثَ ! قَالَ : دَعْهُ ، فَإِنْ يَكُنِ الَّذِي تَخَوَّفُ فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: تخوَّفت .

• مسند البزار · #1701الإسناد · ٦ رواة

  إِنِّي قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبِيئًا ، فَقَالَ: دُخْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ ، فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ ، قَالَ: إِنْ يَكُنِ الَّذِي تَخَافُ فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ .

• مسند البزار · #1702الإسناد · ٧ رواة

  وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ ، قَالَ: نَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ. وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللهِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #5174الإسناد · ٦ رواة

  كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَمْشِي ، فَمَرَرْنَا بِصِبْيَانٍ فِيهِمُ ابْنُ صَيَّادٍ ، فَفَرَّ الصِّبْيَانُ وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ ، فَكَأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَرِهَ ذَلِكَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : تَرِبَتْ يَدَاكَ ، أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ ؟ قَالَ : لَا ، بَلْ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ ، قَالَ عُمَرُ : تَأْذَنُنِي يَا رَسُولَ اللهِ أَنْ أَقْتُلَهُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنْ يَكُنِ الَّذِي تَرَى ، فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ . ، ، ، ،

• مسند أبي يعلى الموصلي · #5225الإسناد · ٧ رواة

  كُنَّا نَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَمَرَّ بِابْنِ الصَّيَّادِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ : قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبِيئًا ، فَقَالَ ابْنُ الصَّيَّادِ : الدُّخُّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اخْسَأْ ، فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ . ، ، ،

• شرح مشكل الآثار · #3379الإسناد · ٧ رواة

  تَرِبَتْ يَدَاكَ ، أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ ؟ فَقَالَ : لَا ، بَلْ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ ؟ فَقَالَ عُمَرُ : ذَرْنِي أَقْتُلْهُ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ يَكُنِ الَّذِي تَرَى فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ . فَوَقَفْنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الَّذِي كَانَ مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي أَمْرِهِ حَتَّى قَالَ مِنْ أَجْلِهِ مَا قَالَ ، هُوَ الَّذِي كَانَ عِنْدَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَمْرُهُ حَتَّى كَانَ مِنْ حَلِفِهِ فِي أَنَّهُ الدَّجَّالُ مَا كَانَ ، وَكَذَلِكَ أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي حَدِيثِ الْحَارِثِ بْنِ حَصِيرَةَ الَّذِي قَدْ رَوَيْنَاهُ فِيمَا تَقَدَّمَ مِنَّا فِي كِتَابِنَا هَذَا مِنْ قَوْلِهِ : لَأَنْ أَحْلِفَ إِنَّ ابْنَ صَيَّادٍ هُوَ الدَّجَّالُ عَشْرًا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَحْلِفَ مَرَّةً وَاحِدَةً إِنَّهُ لَيْسَ بِهِ ، هُوَ مِثْلُ مَا كَانَ عُمَرُ وَابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَلَيْهِ فِي أَمْرِهِ ، ثُمَّ وَقَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَعْدُ ، عَلَى مَا حَدَّثَهُ بِهِ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ .