كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ ، وَقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ ، وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ

كَانَ [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١)] إِذَا أَوَى [وفي رواية : إِذَا أَتَى(٢)] إِلَى فِرَاشِهِ [فِي(٣)] كُلَّ لَيْلَةٍ [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ النَّوْمَ(٤)] [وفي رواية : كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ(٥)] [وفي رواية : كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ(٦)] جَمَعَ [وفي رواية : يَجْمَعُ(٧)] كَفَّيْهِ [وفي رواية : يَدَيْهِ(٨)] ، ثُمَّ نَفَثَ [وفي رواية : فَنَفَثَ(٩)] [وفي رواية : فَيَنْفُثُ(١٠)] فِيهِمَا ، فَقَرَأَ [وفي رواية : وَقَرَأَ(١١)] فِيهِمَا [وَيَقْرَأُ(١٢)] : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ، وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ، وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ، [وفي رواية : وَعَوَّذَ فِيهِمَا بِالْمُعَوِّذَاتِ(١٣)] [وفي رواية : وَقَرَأَ فِيهِمَا بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ(١٤)] [وفي رواية : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَبِالْمُعَوِّذَتَيْنِ جَمِيعًا(١٥)] ثُمَّ يَمْسَحُ [وفي رواية : مَسَحَ(١٦)] [وفي رواية : يَسْمَحُ(١٧)] [وفي رواية : وَمَسَحَ(١٨)] بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ [وفي رواية : وَجْهَهُ وَرَأْسَهُ وَسَائِرَ جَسَدِهِ(١٩)] [وفي رواية : ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ ، وَمَا بَلَغَتْ يَدَاهُ مِنْ جَسَدِهِ(٢٠)] ، يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ ، وَوَجْهِهِ ، وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ ، يَفْعَلُ [وفي رواية : يَصْنَعُ(٢١)] ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ [قَالَتْ عَائِشَةُ : فَلَمَّا اشْتَكَى كَانَ يَأْمُرُنِي أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ بِهِ(٢٢)]

1. (١)صحيح البخاري٥٥٣٠٦٠٩١·مسند أحمد٢٥٧٩٣·صحيح ابن حبان٥٥٤٨·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٩٢٨·مسند عبد بن حميد١٤٨٤·الشمائل المحمدية٢٥٧·
2. (٢)صحيح البخاري٥٥٣٠·مسند أحمد٢٥٤٣٧·
3. (٣)صحيح البخاري٥٥٣٠٦٠٩١·سنن ابن ماجه٣٩٨٩·مسند أحمد٢٥٤٣٧·المعجم الأوسط٣٣٥٨·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٩٢٨·
4. (٤)مسند أحمد٢٥٧٩٣·صحيح ابن حبان٥٥٤٨·مسند عبد بن حميد١٤٨٤·
5. (٥)المعجم الأوسط٣٣٥٨·
6. (٦)صحيح البخاري٦٠٩١·سنن ابن ماجه٣٩٨٩·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٩٢٨·
7. (٧)مسند عبد بن حميد١٤٨٤·
8. (٨)صحيح البخاري٦٠٩١·سنن ابن ماجه٣٩٨٩·مسند أحمد٢٥٧٩٣·صحيح ابن حبان٥٥٤٨·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٩٢٨·مسند عبد بن حميد١٤٨٤·
9. (٩)الشمائل المحمدية٢٥٧·
10. (١٠)مسند أحمد٢٥٧٩٣·مسند عبد بن حميد١٤٨٤·
11. (١١)صحيح البخاري٦٠٩١·سنن ابن ماجه٣٩٨٩·مسند أحمد٢٥٤٣٧·صحيح ابن حبان٥٥٤٩·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٩٢٨·الشمائل المحمدية٢٥٧·
12. (١٢)مسند عبد بن حميد١٤٨٤·
13. (١٣)المعجم الأوسط٣٣٥٨·
14. (١٤)مصنف ابن أبي شيبة٢٩٩٢٨·
15. (١٥)صحيح البخاري٥٥٣٠·
16. (١٦)مسند أحمد٢٥٤٣٧·المعجم الأوسط٣٣٥٨·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٩٢٨·الشمائل المحمدية٢٥٧·
17. (١٧)صحيح ابن حبان٥٥٤٩·
18. (١٨)صحيح البخاري٦٠٩١·سنن ابن ماجه٣٩٨٩·
19. (١٩)مسند أحمد٢٥٧٩٣·صحيح ابن حبان٥٥٤٨·مسند عبد بن حميد١٤٨٤·
20. (٢٠)صحيح البخاري٥٥٣٠·
21. (٢١)صحيح البخاري٥٥٣٠·الشمائل المحمدية٢٥٧·
22. (٢٢)صحيح البخاري٥٥٣٠·

• صحيح البخاري · #4819الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ ، جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا ، فَقَرَأَ فِيهِمَا : قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ، وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ، وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ ، يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ ، وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ ، يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ .

• صحيح البخاري · #5530الإسناد · ٧ رواة

  كُنْتُ أَرَى ابْنَ شِهَابٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ إِذَا أَتَى إِلَى فِرَاشِهِ .

• صحيح البخاري · #6091الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ ، وَقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ ، وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ .

• سنن أبي داود · #5040الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا ، فَقَرَأَ فِيهِمَا قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ ، يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ ، يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ .

• جامع الترمذي · #3737الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ، ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا ، فَقَرَأَ فِيهِمَا قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ ، يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ .

• سنن ابن ماجه · #3989الإسناد · ٨ رواة

  كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ ، وَقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ ، وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ .

• مسند أحمد · #25437الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ إِذَا أَتَى إِلَى فِرَاشِهِ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ , جَمَعَ كَفَّيْهِ , ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا , وَقَرَأَ فِيهِمَا : قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ، و قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ، و قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ ، يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ , وَوَجْهِهِ مَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ , يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : وما .

• مسند أحمد · #25793الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ النَّوْمَ جَمَعَ يَدَيْهِ فَيَنْفُثُ فِيهِمَا ، ثُمَّ يَقْرَأُ : قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ و قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ و قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ وَرَأْسَهُ وَسَائِرَ جَسَدِهِ . قَالَ عُقَيْلٌ : وَرَأَيْتُ ابْنَ شِهَابٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ .

• صحيح ابن حبان · #5548الإسناد · ٩ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ النَّوْمَ جَمَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا ، ثُمَّ قَرَأَ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ وَرَأْسَهُ وَسَائِرَ جَسَدِهِ . قَالَ عَقِيلٌ : وَرَأَيْتُ ابْنَ شِهَابٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ .

• صحيح ابن حبان · #5549الإسناد · ٨ رواة

  كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا ، وَقَرَأَ فِيهِمَا بِـ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ثُمَّ يَسْمَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ ، يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ .

• المعجم الأوسط · #3358الإسناد · ٨ رواة

  كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ نَفَثَ فِي كَفَّيْهِ وَعَوَّذَ فِيهِمَا بِالْمُعَوِّذَاتِ ، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا عَلَى وَجْهِهِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قُرَّةَ إِلَّا رِشْدِينُ .

• المعجم الأوسط · #5085الإسناد · ٨ رواة

  كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ، ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا ، فَقَرَأَ فِيهِمَا : قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ، وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ، وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ ، يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ ، وَوَجْهِهِ ، وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ ، يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ " . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ بِهَذَا التَّمَامِ عَنِ الزُّهْرِي إِلَّا عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : مُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ " .

• مصنف ابن أبي شيبة · #29928الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ ، وَقَرَأَ فِيهِمَا بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ ، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ .

• مسند البزار · #10266الإسناد · ٨ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ النَّوْمَ جَمَعَ يَدَيْهِ فَنَفَثَ فِيهِمَا ثُمَّ يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ وَرَأْسَهُ وَسَائِرَ جَسَدِهِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ عَائِشَةَ .

• السنن الكبرى · #10584الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا ، فَقَرَأَ فِيهِمَا : قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ وَ : قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ : قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ ، يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ ، يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ .

• مسند عبد بن حميد · #1484الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ النَّوْمَ يَجْمَعُ يَدَيْهِ فَيَنْفُثُ فِيهِمَا وَيَقْرَأُ بِـ : قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا عَلَى وَجْهِهِ وَرَأْسِهِ وَسَائِرِ جَسَدِهِ ، قَالَ عَقِيلٌ : وَرَأَيْتُ ابْنَ شِهَابٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ .

• الشمائل المحمدية · #257الإسناد · ٧ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ، فَنَفَثَ فِيهِمَا ، وَقَرَأَ فِيهِمَا قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ . ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ ، يَبْدَأُ بِهِمَا رَأْسَهُ وَوَجْهَهُ ، وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ . يَصْنَعُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ » .