حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
طَرفُ الحديث

أَوَأَمْلِكُ لَكَ أَنْ نَزَعَ اللهُ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ

٧ أحاديث٦ كتب
قارن بين
المتن المُجمَّع٩ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: سنن ابن ماجه (٤/٦٣٣) برقم ٣٧٧٧

قَدِمَ نَاسٌ مِنَ الْأَعْرَابِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : جَاءَ أَعْرَابٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١)] [وفي رواية : أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ(٢)] فَقَالُوا [وفي رواية : فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ(٣)] : أَتُقَبِّلُونَ [وفي رواية : تُقَبِّلُونَ(٤)] صِبْيَانَكُمْ [وفي رواية : أَتُقَبِّلُ الصِّبْيَانَ(٥)] ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، فَقَالُوا : لَكِنَّا وَاللَّهِ مَا نُقَبِّلُ [وفي رواية : فَوَاللَّهِ مَا نُقَبِّلُهُمْ(٦)] ! فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَأَمْلِكُ [وفي رواية : أَوَأَمْلِكُ لَكَ(٧)] [وفي رواية : وَمَا أَمْلِكُ لَكَ(٨)] أَنْ كَانَ اللَّهُ قَدْ نَزَعَ مِنْكُمُ الرَّحْمَةَ [وفي رواية : نَزَعَ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ(٩)] [ وفي رواية : قَالَ : لَا أَمْلِكُ إِنْ كَانَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَزَعَ مِنْكَ الرَّحْمَةَ ] ؟

خريطة الاختلافات
  1. (١)مسند أحمد٢٤٩٩٠·
  2. (٢)مسند أحمد٢٤٨٧٣·
  3. (٣)مسند أحمد٢٤٨٧٣·
  4. (٤)صحيح البخاري٥٧٧٤·
  5. (٥)مسند أحمد٢٤٨٧٣·
  6. (٦)مسند أحمد٢٤٨٧٣·
  7. (٧)صحيح البخاري٥٧٧٤·سنن البيهقي الكبرى١٣٧٠٩·
  8. (٨)صحيح ابن حبان٥٦٠٠·
  9. (٩)مسند أحمد٢٤٨٧٣·
جارٍ تحميل شجرة الإسناد…
الأحاديث٧ / ٧
  • صحيح البخاري · #5774

    أَوَأَمْلِكُ لَكَ أَنْ نَزَعَ اللهُ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ .

  • صحيح مسلم · #6099

    وَأَمْلِكُ إِنْ كَانَ اللهُ نَزَعَ مِنْكُمُ الرَّحْمَةَ . وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ: مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ .

  • سنن ابن ماجه · #3777

    وَأَمْلِكُ أَنْ كَانَ اللهُ قَدْ نَزَعَ مِنْكُمُ الرَّحْمَةَ . ؟

  • مسند أحمد · #24873

    مَا أَمْلِكُ [إنَّ كَانَ اللهَ] عَزَّ وَجَلَّ نَزَعَ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ . ؟! كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : أن الله .

  • مسند أحمد · #24990

    لَا [أُمَّ لَكَ] ، إِنْ كَانَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ نَزَعَ مِنْكَ الرَّحْمَةَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : أملك .

  • صحيح ابن حبان · #5600

    وَمَا أَمْلِكُ لَكَ أَنْ نَزَعَ اللهُ الرَّحْمَةَ مِنْ قَلْبِكَ .

  • سنن البيهقي الكبرى · #13709

    أَوَأَمْلِكُ لَكَ أَنْ نَزَعَ اللهُ الرَّحْمَةَ مِنْ قَلْبِكَ . . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيِّ .