حَرَسُ لَيْلَةٍ فِي سَبِيلِ اللهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ لَيْلَةٍ يُقَامُ لَيْلُهَا ، وَيُصَامُ نَهَارُهَا
[سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ(١)] [وفي رواية : قَالَ عُثْمَانُ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ بِمِنًى :(٢)] [وفي رواية : خَطَبَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ النَّاسَ فَقَالَ :(٣)] [وفي رواية : قَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِهِ :(٤)] أَيُّهَا النَّاسُ ، هَجِّرُوا فَإِنِّي مُهَجِّرٌ ، فَهَجَّرَ النَّاسُ ، ثُمَّ قَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ بِحَدِيثٍ مَا تَكَلَّمْتُ بِهِ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى يَوْمِي هَذَا ، [وفي رواية : إِنِّي كُنْتُ كَتَمْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَرَاهِيَةَ تَفَرُّقِكُمْ عَنِّي(٥)] [وفي رواية : إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَ يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ إِلَّا الضِّنُّ عَلَيْكُمْ ،(٦)] [وفي رواية : إِنِّي أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا مَا مَنَعَنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ إِلَّا الضَّنُّ بِكُمْ(٧)] [وفي رواية : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنِّي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا كُنْتُ كَتَمْتُكُمُوهُ ضَنًّا بِكُمْ(٨)] [وفي رواية : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ أَكْتُمُكُمُوهُ ضَنًّا بِكُمْ(٩)] [وفي رواية : لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ إِلَّا الضِّنُّ بِكَمْ وَبِصَحَابَتِكُمْ ،(١٠)] [وفي رواية : إِنِّي أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا لَمْ أَكُنْ حَدَّثْتُكُمُوهُ قَطُّ(١١)] [ثُمَّ بَدَا لِي(١٢)] [وفي رواية : الْآنَ(١٣)] [أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ ؛ لِيَخْتَارَ امْرُؤٌ مِنْكُمْ لِنَفْسِهِ مَا بَدَا(١٤)] [وفي رواية : مَا بَدَاهُ(١٥)] [لَهُ :(١٦)] [وفي رواية : وَقَدْ بَدَا لِي أَنْ أُبْدِيَهُ نَصِيحَةً لِلَّهِ وَلَكُمْ(١٧)] [وفي رواية : قَدْ بَدَا لِي أَنْ أُبْدِيَهُ نَصِيحَةً لَكُمْ(١٨)] [وفي رواية : فَلْيَخْتَرْ مُخْتَارٌ لِنَفْسِهِ أَوْ لِيَدَعْ(١٩)] قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : [وفي رواية : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :(٢٠)] إِنَّ رِبَاطَ يَوْمٍ [وفي رواية : يَوْمُ الْمُجَاهِدِ(٢١)] [وفي رواية : مَنْ رَابَطَ لَيْلَةً(٢٢)] [وفي رواية : حَرَسُ لَيْلَةٍ(٢٣)] فِي سَبِيلِ اللَّهِ [سُبْحَانَهُ(٢٤)] أَفْضَلُ [وفي رواية : خَيْرٌ(٢٥)] مِنْ أَلْفِ [وفي رواية : كَأَلْفِ(٢٦)] يَوْمٍ [وفي رواية : كَانَتْ كَأَلْفِ لَيْلَةٍ(٢٧)] مِمَّا [وفي رواية : فِيمَا(٢٨)] سِوَاهُ [مِنَ الْمَنَازِلِ(٢٩)] ، [صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا(٣٠)] [وفي رواية : يُصَامُ نَهَارُهَا ، وَيُقَامُ لَيْلُهَا(٣١)] [وفي رواية : مَنْ حَرَسَ لَيْلَةً مِنْ وَرَاءِ عَوْرَةِ الْمُسْلِمِينَ ، كَانَ أَفْضَلَ مِنْ أَلْفِ لَيْلَةٍ يُقَامُ لَيْلُهَا ، وَيُصَامُ نَهَارُهَا(٣٢)] فَلْيُرَابِطِ امْرُؤٌ حَيْثُ [وفي رواية : كَيْفَ(٣٣)] شَاءَ [وفي رواية : فَلْيَنْظُرْ كُلُّ امْرِئٍ مِنْكُمْ لِنَفْسِهِ(٣٤)] ، هَلْ بَلَّغْتُكُمْ [وفي رواية : هَلْ بَلَّغْتُ(٣٥)] ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : اللَّهُمَّ اشْهَدْ .
- (١)سنن البيهقي الكبرى١٧٩٦١·
- (٢)صحيح ابن حبان٤٦١٤·
- (٣)سنن ابن ماجه٢٨٥٩·
- (٤)مسند أحمد٤٣٤·
- (٥)سنن البيهقي الكبرى١٧٩٦١·
- (٦)مسند أحمد٤٣٤·
- (٧)مسند البزار٣٨٣·
- (٨)صحيح ابن حبان٤٦١٤·
- (٩)سنن البيهقي الكبرى١٨٥٧٦·مسند الطيالسي٨٧·
- (١٠)سنن ابن ماجه٢٨٥٩·
- (١١)المستدرك على الصحيحين٢٦٥١·
- (١٢)جامع الترمذي١٧٨٠·مسند أحمد٤٧١٥٦٢·مسند الدارمي٢٤٦٣·سنن البيهقي الكبرى١٧٩٦١·مسند البزار٤٣٨·الأحاديث المختارة٣٠٩·مسند عبد بن حميد٥١·
- (١٣)مسند أحمد٥٦٢·
- (١٤)سنن البيهقي الكبرى١٧٩٦١·
- (١٥)الأحاديث المختارة٣٠٩·
- (١٦)جامع الترمذي١٧٨٠·مسند أحمد٤٧١٥٦٢·مسند الدارمي٢٤٦٣·سنن البيهقي الكبرى١٧٩٦١·مسند البزار٤٣٨·الأحاديث المختارة٣٠٩٣٤٢·مسند عبد بن حميد٥١·
- (١٧)صحيح ابن حبان٤٦١٤·
- (١٨)سنن البيهقي الكبرى١٨٥٧٦·مسند الطيالسي٨٧·
- (١٩)سنن ابن ماجه٢٨٥٩·
- (٢٠)المستدرك على الصحيحين٢٦٥١·
- (٢١)سنن البيهقي الكبرى١٨٥٧٦·مسند الطيالسي٨٧·
- (٢٢)سنن ابن ماجه٢٨٥٩·
- (٢٣)مسند أحمد٤٣٤٤٦٤·المعجم الكبير١٤٤·مسند البزار٣٨٣·المستدرك على الصحيحين٢٤٣٩·الأحاديث المختارة٣٤٢٣٤٣·
- (٢٤)سنن ابن ماجه٢٨٥٩·
- (٢٥)جامع الترمذي١٧٨٠·مسند أحمد٤٧١٥٦٢·مسند الدارمي٢٤٦٣·صحيح ابن حبان٤٦١٤·مصنف ابن أبي شيبة١٩٨٠١·سنن البيهقي الكبرى١٧٩٦١·مسند البزار٤٣٨·السنن الكبرى٤٣٦٦٤٣٦٧·المستدرك على الصحيحين٢٣٩٤٢٦٥٠٢٦٥١·الأحاديث المختارة٣٠٩٣١١·مسند عبد بن حميد٥١·
- (٢٦)سنن ابن ماجه٢٨٥٩·سنن البيهقي الكبرى١٨٥٧٦·مسند الطيالسي٨٧·
- (٢٧)سنن ابن ماجه٢٨٥٩·
- (٢٨)جامع الترمذي١٧٨٠·مسند أحمد٤٤٣٤٧١٥٦٢·مسند الدارمي٢٤٦٣·صحيح ابن حبان٤٦١٤·مصنف ابن أبي شيبة١٩٨٠١·سنن البيهقي الكبرى١٧٩٦١١٨٥٧٦·مسند الطيالسي٨٧·السنن الكبرى٤٣٦٦٤٣٦٧·المستدرك على الصحيحين٢٣٩٤٢٦٥٠٢٦٥١·الأحاديث المختارة٣٠٩٣١١·مسند عبد بن حميد٥١·
- (٢٩)جامع الترمذي١٧٨٠·مسند أحمد٤٧١٥٦٢·مسند الدارمي٢٤٦٣·مصنف ابن أبي شيبة١٩٨٠١·سنن البيهقي الكبرى١٧٩٦١·مسند البزار٤٣٨·السنن الكبرى٤٣٦٦·الأحاديث المختارة٣٠٩·مسند عبد بن حميد٥١·
- (٣٠)سنن ابن ماجه٢٨٥٩·
- (٣١)الأحاديث المختارة٣٤٣·
- (٣٢)مسند البزار٣٨٣·
- (٣٣)مسند أحمد٤٤٣·
- (٣٤)صحيح ابن حبان٤٦١٤·مسند الطيالسي٨٧·
- (٣٥)مسند أحمد٤٤٣·