اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَلَا تُعَاقِبْنِي ، أَيُّمَا رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ آذَيْتُهُ ، أَوْ شَتَمْتُهُ فَلَا تُعَاقِبْنِي

دَخَلَ عَلَيَّ [وفي رواية : كَانَ(١)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : أَنَّهَا رَأَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٢)] [فِي بَيْتِي(٣)] فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَبَسَطَ يَدَيْهِ [وفي رواية : يَدَهُ(٤)] [وفي رواية : رَافِعًا يَدَيْهِ(٥)] [وفي رواية : يَرْفَعُ يَدَيْهِ(٦)] [يَدْعُو(٧)] ، فَقَالَ [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ(٨)] [وفي رواية : وَقَالَ(٩)] [حَتَّى إِنِّي لَأَسْأَمُ لَهُ مِمَّا يَرْفَعُهُمَا يَدْعُو(١٠)] [وفي رواية : حَتَّى أَسْمَعَ(١١)] : اللَّهُمَّ إِنَّمَا [وفي رواية : فَإِنَّمَا(١٢)] أَنَا بَشَرٌ ، فَأَيَّ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِكَ [وفي رواية : أَيُّمَا(١٣)] [وفي رواية : فَأَيُّمَا(١٤)] [رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ(١٥)] [وفي رواية : فَأَيُّ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِكَ(١٦)] [وفي رواية : أَيُّمَا رَجُلٍ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ(١٧)] ضَرَبْتُ أَوْ آذَيْتُ [وفي رواية : شَتَمْتُ ، أَوْ آذَيْتُ(١٨)] [وفي رواية : آذَيْتُهُ وَشَتَمْتُهُ(١٩)] ، فَلَا تُعَاقِبْنِي بِهِ [وفي رواية : فَلَا تُعَذِّبْنِي بِشَتْمِ رَجُلٍ شَتَمْتُهُ أَوْ آذَيْتُهُ(٢٠)] [وفي رواية : بِشَتْمِ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِنْ آذَيْتُهُ .(٢١)] . قَالَ : بَهْزٌ : فِيهِ .

1. (١)مسند أحمد٢٥٨٤٨٢٦٤٧٠·مصنف عبد الرزاق٣٢٧٤·
2. (٢)مسند أحمد٢٦٨٠٦·مسند أبي يعلى الموصلي٤٦٠٦·شرح مشكل الآثار٧٠٦٣·
3. (٣)مسند أحمد٢٦٠٥٢·
4. (٤)مسند أحمد٢٦٠٥٢·
5. (٥)مسند أحمد٢٦٨٠٦·مسند أبي يعلى الموصلي٤٦٠٦·
6. (٦)مسند أحمد٢٥٨٤٨٢٦٤٧٠·مصنف عبد الرزاق٣٢٧٤·
7. (٧)مسند أحمد٢٥٨٤٨٢٦٤٧٠٢٦٨٠٦·مصنف عبد الرزاق٣٢٧٤·مسند أبي يعلى الموصلي٤٦٠٦·
8. (٨)مسند أحمد٢٦٨٢٠·
9. (٩)مسند أحمد٢٦٠٥٢·
10. (١٠)مسند أحمد٢٦٤٧٠·
11. (١١)مسند أحمد٢٥٨٤٨·
12. (١٢)مسند أحمد٢٦٤٧٠·
13. (١٣)مسند أحمد٢٦٨٠٦·مسند أبي يعلى الموصلي٤٦٠٦·
14. (١٤)شرح مشكل الآثار٧٠٦٣·
15. (١٥)مسند أحمد٢٥٨٤٨·مسند أبي يعلى الموصلي٤٦٠٦·شرح مشكل الآثار٧٠٦٣·
16. (١٦)مسند أحمد٢٥٦٠٠٢٦٠٥٢٢٦٨٢٠·
17. (١٧)مسند أحمد٢٦٨٠٦·
18. (١٨)مسند أحمد٢٦٨٢٠·
19. (١٩)مسند أحمد٢٦٨٠٦·
20. (٢٠)مسند أحمد٢٦٤٧٠·مصنف عبد الرزاق٣٢٧٤·
21. (٢١)مسند أحمد٢٥٨٤٨·

• مسند أحمد · #25600الإسناد · ٦ رواة

  دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَبَسَطَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، فَأَيَّ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِكَ ضَرَبْتُ أَوْ آذَيْتُ ، فَلَا تُعَاقِبْنِي بِهِ . قَالَ : بَهْزٌ : فِيهِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #25848الإسناد · ٦ رواة

  اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، فَلَا تُعَاقِبْنِي بِشَتْمِ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِنْ آذَيْتُهُ .

• مسند أحمد · #26052الإسناد · ٦ رواة

  اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، فَأَيُّ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِكَ ضَرَبْتُ أَوْ آذَيْتُ فَلَا تُعَاقِبْنِي فِيهِ .

• مسند أحمد · #26470الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ يَدْعُو ، حَتَّى إِنِّي لَأَسْأَمُ لَهُ مِمَّا يَرْفَعُهُمَا يَدْعُو : اللَّهُمَّ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، فَلَا تُعَذِّبْنِي بِشَتْمِ رَجُلٍ شَتَمْتُهُ أَوْ آذَيْتُهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #26806الإسناد · ٦ رواة

  اللَّهُمَّ إِنِّي بَشَرٌ فَلَا تُعَاقِبْنِي ، أَيُّمَا رَجُلٍ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ وَشَتَمْتُهُ فَلَا تُعَاقِبْنِي فِيهِ .

• مسند أحمد · #26820الإسناد · ٦ رواة

  اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِكَ شَتَمْتُ ، أَوْ آذَيْتُ فَلَا تُعَاقِبْنِي فِيهِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : يده .

• مصنف عبد الرزاق · #3274الإسناد · ٥ رواة

  اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَلَا تُعَذِّبْنِي بِشَتْمِ رَجُلٍ شَتَمْتُهُ أَوْ آذَيْتُهُ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #4606الإسناد · ٦ رواة

  اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَلَا تُعَاقِبْنِي ، أَيُّمَا رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ آذَيْتُهُ ، أَوْ شَتَمْتُهُ فَلَا تُعَاقِبْنِي .

• شرح مشكل الآثار · #7063الإسناد · ٧ رواة

  اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ شَتَمْتُهُ ، أَوْ آذَيْتُهُ ، فَلَا تُعَاقِبْنِي بِهِ .