حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهَا ،
أَنَّهَا رَأَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدْعُو رَافِعًا يَدَيْهِ ، يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَلَا تُعَاقِبْنِي ، أَيُّمَا رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ آذَيْتُهُ ، أَوْ شَتَمْتُهُ فَلَا تُعَاقِبْنِي
أخرجه أحمد في "مسنده" (11 / 6033) برقم: (25600) ، (11 / 6096) برقم: (25848) ، (11 / 6135) برقم: (26052) ، (12 / 6241) برقم: (26470) ، (12 / 6319) برقم: (26806) ، (12 / 6322) برقم: (26820) وأبو يعلى في "مسنده" (8 / 78) برقم: (4606) وعبد الرزاق في "مصنفه" (2 / 251) برقم: (3274) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (15 / 267) برقم: (7063)
دَخَلَ عَلَيَّ [وفي رواية : كَانَ(١)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : أَنَّهَا رَأَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٢)] [فِي بَيْتِي(٣)] فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَبَسَطَ يَدَيْهِ [وفي رواية : يَدَهُ(٤)] [وفي رواية : رَافِعًا يَدَيْهِ(٥)] [وفي رواية : يَرْفَعُ يَدَيْهِ(٦)] [يَدْعُو(٧)] ، فَقَالَ [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ(٨)] [وفي رواية : وَقَالَ(٩)] [حَتَّى إِنِّي لَأَسْأَمُ لَهُ مِمَّا يَرْفَعُهُمَا يَدْعُو(١٠)] [وفي رواية : حَتَّى أَسْمَعَ(١١)] : اللَّهُمَّ إِنَّمَا [وفي رواية : فَإِنَّمَا(١٢)] أَنَا بَشَرٌ ، فَأَيَّ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِكَ [وفي رواية : أَيُّمَا(١٣)] [وفي رواية : فَأَيُّمَا(١٤)] [رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ(١٥)] [وفي رواية : فَأَيُّ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِكَ(١٦)] [وفي رواية : أَيُّمَا رَجُلٍ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ(١٧)] ضَرَبْتُ أَوْ آذَيْتُ [وفي رواية : شَتَمْتُ ، أَوْ آذَيْتُ(١٨)] [وفي رواية : آذَيْتُهُ وَشَتَمْتُهُ(١٩)] ، فَلَا تُعَاقِبْنِي بِهِ [وفي رواية : فَلَا تُعَذِّبْنِي بِشَتْمِ رَجُلٍ شَتَمْتُهُ أَوْ آذَيْتُهُ(٢٠)] [وفي رواية : بِشَتْمِ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِنْ آذَيْتُهُ .(٢١)] . قَالَ : بَهْزٌ : فِيهِ .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
250 - ( 4606 4606 ) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهَا ، أَنَّهَا رَأَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدْعُو رَافِعًا يَدَيْهِ ، يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَلَا تُعَاقِبْنِي ، أَيُّمَا رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ آذَيْتُهُ ، أَوْ شَتَمْتُهُ فَلَا تُعَاقِبْنِي .