سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ نُعَالِجُ بِهَا عَمَلًا شَدِيدًا

سَأَلْتُ [وفي رواية : أَنَّهُ سَأَلَ(١)] [وفي رواية : أَتَيْتُ(٢)] رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ [وفي رواية : بِبَلَدٍ بَارِدٍ(٣)] [وفي رواية : شَدِيدَةِ الْبَرْدِ(٤)] نُعَالِجُ بِهَا [وفي رواية : فِيهَا(٥)] عَمَلًا شَدِيدًا ، وَإِنَّا نَتَّخِذُ [وفي رواية : نَشْرَبُ(٦)] [وفي رواية : نَصْنَعُ بِهَا(٧)] شَرَابًا مِنْ هَذَا الْقَمْحِ [وفي رواية : وَإِنَّا لَنَسْتَعِينُ بِشَرَابٍ يُصْنَعُ لَنَا مِنَ الْقَمْحِ(٨)] نَتَقَوَّى بِهِ عَلَى أَعْمَالِنَا ، وَعَلَى بَرْدِ بِلَادِنَا [أَفَيَحِلُّ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ؟(٩)] [وفي رواية : أَفَيَحِلُّ شُرْبُهُ ؟(١٠)] . قَالَ [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١١)] : هَلْ يُسْكِرُ ؟ [وفي رواية : أَيُسْكِرُ ؟(١٢)] [وفي رواية : أَلَيْسَ بِمُسْكِرٍ ؟(١٣)] [وفي رواية : أَيُسْكِرُكُمْ(١٤)] . قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ [وفي رواية : قَالُوا : بَلَى .(١٥)] . قَالَ : فَاجْتَنِبُوهُ [وفي رواية : فَلَا تَشْرَبُوهُ(١٦)] [وفي رواية : فَلَا تَقْرَبُوهُ(١٧)] [وفي رواية : فَإِنَّهُ حَرَامٌ(١٨)] [وفي رواية : فَإِنَّهُ خَمْرٌ(١٩)] . ثُمَّ جِئْتُهُ [وفي رواية : جِئْتُ(٢٠)] مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ [وفي رواية : فَأَعَادَ عَلَيْهِ(٢١)] [وفي رواية : ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ(٢٢)] فَقَالَ [لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٣)] : هَلْ يُسْكِرُ ؟ [وفي رواية : أَيُسْكِرُ ؟(٢٤)] . قُلْتُ : نَعَمْ . قَالَ : فَاجْتَنِبُوهُ [وفي رواية : فَلَا تَشْرَبُوهُ(٢٥)] [وفي رواية : لَا تَقْرَبُوهُ(٢٦)] . [فَأَعَادَ عَلَيْهِ الثَّالِثَةَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « أَيُسْكِرُ ؟ » قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : « فَلَا تَشْرَبُوهُ »(٢٧)] ثُمَّ قُلْتُ : إِنَّ النَّاسَ غَيْرُ تَارِكِيهِ [وفي رواية : قَالَ : فَإِنَّهُمْ لَا يَصْبِرُونَ عَنْهُ ،(٢٨)] [وفي رواية : فَإِنَّهُمْ لَنْ يَصْبِرُوا عَنْهُ(٢٩)] . قَالَ : فَإِنْ [وفي رواية : فَمَنْ(٣٠)] لَمْ يَتْرُكُوهُ فَاقْتُلُوهُمْ [وفي رواية : فَإِنْ لَمْ يَصْبِرُوا عَنْهُ فَاقْتُلْهُمْ(٣١)] [وفي رواية : فَمَنْ لَمْ يَصْبِرْ عَنْهُ فَاقْتُلُوهُ(٣٢)] [وفي رواية : فَقَاتِلُوهُمْ(٣٣)]

1. (١)مسند أحمد١٨٢٥٣١٨٢٥٥·المعجم الكبير٤٢٠٦·
2. (٢)المعجم الكبير٤٢٠٨·سنن البيهقي الكبرى١٧٤٦٠·
3. (٣)المعجم الكبير٤٢٠٦·
4. (٤)المعجم الكبير٤٢٠٨·سنن البيهقي الكبرى١٧٤٦٠·
5. (٥)سنن أبي داود٣٦٨٠·
6. (٦)مسند أحمد١٨٢٥٥·المعجم الكبير٤٢٠٦·
7. (٧)المعجم الكبير٤٢٠٨·سنن البيهقي الكبرى١٧٤٦٠·
8. (٨)مسند أحمد١٨٢٥٣·
9. (٩)سنن البيهقي الكبرى١٧٤٦٠·
10. (١٠)المعجم الكبير٤٢٠٨·
11. (١١)مسند أحمد١٨٢٥٣١٨٢٥٤١٨٢٥٥·المعجم الكبير٤٢٠٦٤٢٠٧٤٢٠٨·مصنف ابن أبي شيبة٢٤٢٠٩·سنن البيهقي الكبرى١٧٤٥٩١٧٤٦٠·
12. (١٢)مسند أحمد١٨٢٥٣·
13. (١٣)سنن البيهقي الكبرى١٧٤٦٠·
14. (١٤)المعجم الكبير٤٢٠٨·
15. (١٥)سنن البيهقي الكبرى١٧٤٦٠·
16. (١٦)مسند أحمد١٨٢٥٣·
17. (١٧)مسند أحمد١٨٢٥٥·المعجم الكبير٤٢٠٦·
18. (١٨)سنن البيهقي الكبرى١٧٤٦٠·
19. (١٩)المعجم الكبير٤٢٠٨·
20. (٢٠)مسند أحمد١٨٢٥٤·
21. (٢١)مسند أحمد١٨٢٥٣·
22. (٢٢)مسند أحمد١٨٢٥٥·المعجم الكبير٤٢٠٦·
23. (٢٣)مسند أحمد١٨٢٥٣١٨٢٥٥·المعجم الكبير٤٢٠٦·
24. (٢٤)مسند أحمد١٨٢٥٣·
25. (٢٥)مسند أحمد١٨٢٥٣·
26. (٢٦)المعجم الكبير٤٢٠٦·
27. (٢٧)مسند أحمد١٨٢٥٣·
28. (٢٨)مسند أحمد١٨٢٥٣·
29. (٢٩)مسند أحمد١٨٢٥٥·المعجم الكبير٤٢٠٦·
30. (٣٠)مسند أحمد١٨٢٥٥·المعجم الكبير٤٢٠٦·
31. (٣١)مسند أحمد١٨٢٥٣·
32. (٣٢)مسند أحمد١٨٢٥٥·المعجم الكبير٤٢٠٦·
33. (٣٣)سنن أبي داود٣٦٨٠·

• سنن أبي داود · #3680الإسناد · ٧ رواة

  هَلْ يُسْكِرُ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ . قَالَ : فَاجْتَنِبُوهُ قَالَ : فَقُلْتُ : فَإِنَّ النَّاسَ غَيْرُ تَارِكِيهِ قَالَ : فَإِنْ لَمْ يَتْرُكُوهُ فَقَاتِلُوهُمْ .

• مسند أحمد · #18253الإسناد · ٦ رواة

  أَيُسْكِرُ؟ » قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : « فَلَا تَشْرَبُوهُ » فَأَعَادَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « أَيُسْكِرُ؟ » قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : « فَلَا تَشْرَبُوهُ » فَأَعَادَ عَلَيْهِ الثَّالِثَةَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « أَيُسْكِرُ؟ » قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : « فَلَا تَشْرَبُوهُ » قَالَ : فَإِنَّهُمْ لَا يَصْبِرُونَ عَنْهُ ، قَالَ : « فَإِنْ لَمْ يَصْبِرُوا عَنْهُ فَاقْتُلْهُمْ » . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : الديلم .

• مسند أحمد · #18254الإسناد · ٦ رواة

  هَلْ يُسْكِرُ؟ » قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : « فَاجْتَنِبُوهُ » قَالَ : ثُمَّ جِئْتُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ ، فَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَقَالَ : « هَلْ يُسْكِرُ؟ » قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : « فَاجْتَنِبُوهُ » قُلْتُ : إِنَّ النَّاسَ غَيْرُ تَارِكِيهِ ، قَالَ : « فَإِنْ لَمْ يَتْرُكُوهُ فَاقْتُلُوهُمْ » .

• مسند أحمد · #18255الإسناد · ٦ رواة

  هَلْ يُسْكِرُ؟ » قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ قَالَ : « هَلْ يُسْكِرُ؟ » قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : « فَلَا تَقْرَبُوهُ » قَالَ : فَإِنَّهُمْ لَنْ يَصْبِرُوا عَنْهُ ، قَالَ : « فَمَنْ لَمْ يَصْبِرْ عَنْهُ فَاقْتُلُوهُ » .

• المعجم الكبير · #4206الإسناد · ٨ رواة

  فَإِنَّهُمْ لَنْ يَصْبِرُوا عَنْهُ قَالَ : فَمَنْ لَمْ يَصْبِرْ عَنْهُ فَاقْتُلُوهُ .

• المعجم الكبير · #4207الإسناد · ٨ رواة

  فَإِنْ لَمْ يَتْرُكُوهُ فَاقْتُلُوهُمْ .

• المعجم الكبير · #4208الإسناد · ٧ رواة

  أَيُسْكِرُكُمْ ؟ قُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : فَإِنَّهُ خَمْرٌ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #24209الإسناد · ٦ رواة

  سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ نُعَالِجُ بِهَا عَمَلًا شَدِيدًا ، وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا مِنْ هَذَا الْقَمْحِ نَتَقَوَّى بِهِ عَلَى أَعْمَالِنَا وَعَلَى بَرْدِ بِلَادِنَا ، قَالَ : هَلْ يُسْكِرُ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : فَاجْتَنِبُوهُ ، قَالَ : ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ ، فَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَقَالَ : هَلْ يُسْكِرُ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : فَاجْتَنِبُوهُ ، قُلْتُ : إِنَّ النَّاسَ غَيْرُ تَارِكِيهِ ، قَالَ : فَإِنْ لَمْ يَتْرُكُوهُ فَاقْتُلُوهُمْ .

• سنن البيهقي الكبرى · #17459الإسناد · ٩ رواة

  فَإِنْ لَمْ يَتْرُكُوهُ فَاقْتُلُوهُمْ . وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ .

• سنن البيهقي الكبرى · #17460الإسناد · ٩ رواة

  ( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ، وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، وَعَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، وَهُوَ مَرْثَدٌ ، عَنْ دَيْلَمٍ الْجَيْشَانِيِّ أَنَّهُ قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ شَدِيدَةِ الْبَرْدِ نَصْنَعُ بِهَا شَرَابًا مِنَ الْقَمْحِ أَفَيَحِلُّ يَا نَبِيَّ اللهِ ؟ فَقَالَ : أَلَيْسَ بِمُسْكِرٍ ؟ " . قَالُوا : بَلَى . قَالَ : " فَإِنَّهُ حَرَامٌ .