لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ

لَا يَقُولُ [وفي رواية : يَقُولَنَّ(١)] أَحَدُكُمُ [وفي رواية : الرَّجُلُ(٢)] : [وفي رواية : إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ(٣)] [وفي رواية : أَحْسَبُهُ قَالَ :(٤)] [فَلَا يَقُلِ(٥)] اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ ، اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي إِنْ شِئْتَ ، وَلَكِنْ لِيَعْزِمْ [وفي رواية : وَلْيَعْزِمِ(٦)] مَسْأَلَتَهُ ، إِنَّهُ يَفْعَلُ مَا شَاءَ [وفي رواية : يَشَاءُ(٧)] [وفي رواية : لِيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ فَإِنَّ اللَّهَ صَانِعٌ مَا شَاءَ(٨)] [وفي رواية : لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ قَالَا جَمِيعًا(٩)] [فَإِنَّهُ(١٠)] لَا مُكْرِهَ لَهُ [أَوْ قَالَ : « لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ(١١)] [وفي رواية : وَلَكِنْ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ(١٢)] [وفي رواية : بِالْمَسْأَلَةِ(١٣)] [وَلْيُعَظِّمِ الرَّغْبَةَ(١٤)] [وفي رواية : وَلَكِنْ لِيُعْظِمْ رَغْبَتَهُ(١٥)] [وفي رواية : فَلْيُعْظِمِ الرَّغْبَةَ(١٦)] [فَإِنَّ اللَّهَ(١٧)] [عَزَّ وَجَلَّ(١٨)] [لَا يَتَعَاظَمُهُ(١٩)] [وفي رواية : لَا يَتَعَاظَمُ عَلَيْهِ(٢٠)] [شَيْءٌ أَعْطَاهُ(٢١)] [وفي رواية : لَا يَتَعَاظَمُ عَلَى اللَّهِ شَيْءٌ(٢٢)]

1. (١)صحيح البخاري٦١١١·صحيح مسلم٦٩١٠·سنن أبي داود١٤٧٩·سنن ابن ماجه٣٩٦٧·مسند أحمد٩٩٨٦١٠٠٥٤١٠٠٦٥١٠٣٩٩١٠٥٨٣١٠٩٦٣·المعجم الأوسط٢٠٢٠·المعجم الصغير١٧٠·مسند الحميدي٩٨٩·
2. (٢)السنن الكبرى١٠٣٧٠·
3. (٣)صحيح مسلم٦٩٠٩·مسند أحمد٧٣٩٣٩٩٨٦·صحيح ابن حبان٨٩٩·مسند البزار٨٣١٣٨٣٣٢·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٠٠·
4. (٤)مسند البزار٨٣٣٢·
5. (٥)صحيح مسلم٦٩٠٩·مسند أحمد٧٣٩٣·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٠٠·
6. (٦)صحيح البخاري٧١٩٩·سنن ابن ماجه٣٩٦٧·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٧٧٣·
7. (٧)صحيح البخاري٧١٩٩·
8. (٨)صحيح مسلم٦٩١٠·
9. (٩)مسند أحمد١٠٣٩٩·
10. (١٠)صحيح البخاري٦١١١·سنن أبي داود١٤٧٩·جامع الترمذي٣٨٤٤·مسند أحمد٧٣٩٣١٠٠٥٤١٠٩٦٣·صحيح ابن حبان٨٩٩٩٨١·المعجم الأوسط٢٠٢٠·المعجم الصغير١٧٠·مصنف ابن أبي شيبة٢٩٧٧٣·مسند الحميدي٩٨٩·
11. (١١)مسند الحميدي٩٨٩·
12. (١٢)صحيح مسلم٦٩٠٩·مسند أحمد١٠٠٥٤·صحيح ابن حبان٩٨١·المعجم الأوسط٢٠٢٠·مسند الحميدي٩٨٩·السنن الكبرى١٠٣٧٠١٠٣٧١·
13. (١٣)مسند أحمد٧٣٩٣·
14. (١٤)صحيح مسلم٦٩٠٩·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٠٠·
15. (١٥)مسند أحمد٩٩٨٦·
16. (١٦)صحيح ابن حبان٨٩٩·
17. (١٧)صحيح مسلم٦٩٠٩٦٩١٠·سنن ابن ماجه٣٩٦٧·مسند أحمد٩٩٨٦١٠٠٦٥·مسند البزار٨٣٣٢·السنن الكبرى١٠٣٧١·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٠٠·
18. (١٨)مسند أحمد٩٩٨٦١٠٠٦٥·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٠٠·
19. (١٩)صحيح مسلم٦٩٠٩·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٠٠·
20. (٢٠)مسند أحمد٩٩٨٦·مسند البزار٨٣٣٢·
21. (٢١)صحيح مسلم٦٩٠٩·مسند أحمد٩٩٨٦·مسند البزار٨٣٣٢·مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٠٠·
22. (٢٢)صحيح ابن حبان٨٩٩·

• صحيح البخاري · #6111الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ ، لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُ .

• صحيح البخاري · #7199الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَقُلْ أَحَدُكُمُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ، ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ ، ارْزُقْنِي إِنْ شِئْتَ ، وَلْيَعْزِمِ مَسْأَلَتَهُ ، إِنَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ، لَا مُكْرِهَ لَهُ .

• صحيح مسلم · #6909الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلَا يَقُلِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ، وَلَكِنْ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ ، وَلْيُعَظِّمِ الرَّغْبَةَ فَإِنَّ اللهَ لَا يَتَعَاظَمُهُ شَيْءٌ أَعْطَاهُ .

• صحيح مسلم · #6910الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ ، لِيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ فَإِنَّ اللهَ صَانِعٌ مَا شَاءَ لَا مُكْرِهَ لَهُ .

• سنن أبي داود · #1479الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ ، لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ ، فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُ .

• جامع الترمذي · #3844الإسناد · ٧ رواة

  لَا يَقُولُ أَحَدُكُمُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ ، لِيَعْزِمَ الْمَسْأَلَةَ ، فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

• سنن ابن ماجه · #3967الإسناد · ٧ رواة

  لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ، وَلْيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ؛ فَإِنَّ اللهَ لَا مُكْرِهَ لَهُ .

• موطأ مالك · #459الإسناد · ٤ رواة

  لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ إِذَا دَعَا اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ ، لِيَعْزِمَ الْمَسْأَلَةَ فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُ .

• مسند أحمد · #7393الإسناد · ٥ رواة

  إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلَا يَقُلِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ، وَلَكِنْ لِيَعْزِمِ بِالْمَسْأَلَةِ فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُ .

• مسند أحمد · #8309الإسناد · ٥ رواة

  لَا يَقُلْ أَحَدُكُمُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ، أَوِ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ ، أَوِ ارْزُقْنِي . لِيَعْزِمْ مَسْأَلَتَهُ ، إِنَّهُ يَفْعَلُ مَا شَاءَ ، لَا مُكْرِهَ لَهُ . قَالَ: هَذَا مَاكذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : يشاء .

• مسند أحمد · #9986الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلَا يَقُولَنَّ : اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ ، وَلَكِنْ لِيُعْظِمْ رَغْبَتَهُ فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَتَعَاظَمُ عَلَيْهِ شَيْءٌ أَعْطَاهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #10054الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ ، وَلَكِنْ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ ؛ فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُ .

• مسند أحمد · #10065الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ؛ فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ ، وَلَكِنْ لِيَعْزِمْ فِي الْمَسْأَلَةِ .

• مسند أحمد · #10399الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ ، لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ قَالَا جَمِيعًا لَا مُكْرِهَ لَهُ .

• مسند أحمد · #10583الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ ، لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ قَالَ لَا مُكْرِهَ لَهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : فإنه .

• مسند أحمد · #10963الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ ، لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ ، فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُ .

• صحيح ابن حبان · #899الإسناد · ٨ رواة

  إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيُعْظِمِ الرَّغْبَةَ ، فَإِنَّهُ لَا يَتَعَاظَمُ عَلَى اللهِ شَيْءٌ .

• صحيح ابن حبان · #981الإسناد · ٨ رواة

  لَا يَقُلْ أَحَدُكُمُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ، فَإِنَّهُ لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ ، وَلَكِنْ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ .

• المعجم الأوسط · #2020الإسناد · ٧ رواة

  لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ، وَلَكِنْ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ ، فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُ . لَمْ يَرْوِهِ عَنِ الْأَعْمَشِ إِلَّا سُفْيَانُ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ سُفْيَانَ إِلَّا مُحَمَّدٌ " .

• المعجم الصغير · #170الإسناد · ٨ رواة

  لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ، وَلَكِنْ لِيَعْزِمْ فِي الْمَسْأَلَةِ ، فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُ . لَمْ يَرْوِهِ عَنِ الْأَعْمَشِ إِلَّا سُفْيَانُ ، وَلَا عَنْ سُفْيَانَ إِلَّا جَبَّرٌ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #29773الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَقُلْ أَحَدُكُمُ : اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ، وَلْيَعْزِمْ فِي الْمَسْأَلَةِ ، فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد زيادة : اللهم .

• مصنف عبد الرزاق · #19718الإسناد · ٣ رواة

  لَا يَقُولُ أَحَدُكُمُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ ، اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي إِنْ شِئْتَ ، وَلَكِنْ لِيَعْزِمْ مَسْأَلَتَهُ ، إِنَّهُ يَفْعَلُ مَا شَاءَ لَا مُكْرِهَ لَهُ .

• مسند البزار · #8313الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلَا يَقُولُ : إِنْ شِئْتَ ، وَلَكِنْ لِيَعْزِمْ .

• مسند البزار · #8332الإسناد · ٧ رواة

  إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ - أَحْسَبُهُ قَالَ : - فَلْيَعْزِمْ ؛ فَإِنَّ اللهَ لَا يَتَعَاظَمُ عَلَيْهِ شَيْءٌ أَعْطَاهُ .

• مسند الحميدي · #989الإسناد · ٥ رواة

  لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ ، وَلَكِنْ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُ » . أَوْ قَالَ : « لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ » . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية: مكره .

• السنن الكبرى · #10370الإسناد · ٦ رواة

  لَا يَقُلِ الرَّجُلُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ ، وَلَكِنْ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ " .

• السنن الكبرى · #10371الإسناد · ٧ رواة

  لَا يَقُلْ أَحَدُكُمُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ، وَلَكِنْ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ ; فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ ".

• مسند أبي يعلى الموصلي · #6500الإسناد · ٦ رواة

  إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلَا يَقُلِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ ، وَلَكِنْ لِيَعْزِمْ ، وَلْيُعَظِّمِ الرَّغْبَةَ ، فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَتَعَاظَمُهُ شَيْءٌ أَعْطَاهُ . ، ، قَالَ: ، ،