أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَبِنْتٌ لَهَا

أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَتَتْ [وفي رواية : أَنَّ امْرَأَتَيْنِ يَمَانِيَّتَيْنِ أَتَتَا(١)] رَسُولَ اللَّهِ [وفي رواية : جَاءَتِ امْرَأَةٌ وَابْنَتُهَا مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ إِلَى النَّبِيِّ(٢)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَتَانِ(٣)] وَبِنْتٌ لَهَا [وفي رواية : وَمَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا(٤)] ، فِي يَدِ ابْنَتِهَا [وفي رواية : وَفِي يَدِهَا(٥)] مَسَكَتَانِ غَلِيظَتَانِ [وفي رواية : وَعَلَيْهِمَا سِوَارَانِ(٦)] [وفي رواية : فِي أَيْدِيهِمَا أَسَاوِرُ(٧)] [وفي رواية : وَعَلَيْهِمَا أَسْوِرَةٌ(٨)] مِنْ ذَهَبٍ [وفي رواية : مِنَ الذَّهَبِ(٩)] [وفي رواية : فَرَأَى فِي أَيْدِيهِمَا خَوَاتِمَ مِنْ ذَهَبٍ(١٠)] ، فَقَالَ [لَهَا(١١)] [وفي رواية : فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٢)] : أَتُؤَدِّينَ [وفي رواية : أَتُعْطِينَ(١٣)] [وفي رواية : هَلْ تُعْطِينَ(١٤)] زَكَاةَ هَذَا ؟ [وفي رواية : أَتُؤَدِّيَانِ زَكَاتَهُ ؟(١٥)] قَالَتْ [وفي رواية : قَالَتَا(١٦)] : لَا ، قَالَ : أَيَسُرُّكِ [وفي رواية : فَيَسُرُّكِ(١٧)] أَنْ يُسَوِّرَكِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِمَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سِوَارَيْنِ [وفي رواية : أَتُحِبَّانِ أَنْ يُسَوِّرَكُمَا رَبُّكُمَا بِأَسْوِرَةٍ(١٨)] [ وفي رواية : أَيَسُرُّكُمَا أَنْ يُخَتِّمَكُمَا اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِخَوَاتِيمَ مِنْ نَارٍ ؟ أَوْ قَالَ : أَيَسُرُّكُمَا أَنْ يُسَوِّرَكُمَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِسِوَارَيْنِ ] مِنْ نَارٍ ؟ [قَالَتَا : لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ(١٩)] [قَالَ : فَأَدِّيَا زَكَاتَهُ(٢٠)] [وفي رواية : فَأَدِّيَا حَقَّ هَذَا الَّذِي فِي أَيْدِيكُمَا(٢١)] [وفي رواية : فَأَدِّيَا حَقَّ اللَّهِ عَلَيْكُمَا فِي هَذَا(٢٢)] قَالَ : فَخَلَعَتْهُمَا [وفي رواية : فَخَطَفَتْهُمَا(٢٣)] فَأَلْقَتْهُمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ [وفي رواية : وَقَالَتْ(٢٤)] : هُمَا لِلَّهِ [عَزَّ وَجَلَّ(٢٥)] وَلِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

1. (١)مصنف عبد الرزاق٧١١٩·
2. (٢)سنن الدارقطني١٩٨٣·
3. (٣)مسند أحمد٦٧٤٢·
4. (٤)سنن أبي داود١٥٥٨·سنن البيهقي الكبرى٧٦٤٤·السنن الكبرى٢٢٧٢·
5. (٥)سنن الدارقطني١٩٨٣·
6. (٦)مسند أحمد٦٩٨٠·
7. (٧)مسند أحمد٦٧٤٢·
8. (٨)مسند أحمد٧٠١٨·سنن الدارقطني١٩٦٢·
9. (٩)مصنف ابن أبي شيبة١٠٢٥٥·
10. (١٠)مصنف عبد الرزاق٧١١٩·
11. (١١)سنن أبي داود١٥٥٨·سنن البيهقي الكبرى٧٦٤٤·السنن الكبرى٢٢٧١٢٢٧٢·
12. (١٢)جامع الترمذي٦٥٢·مسند أحمد٦٧٤٢·مصنف ابن أبي شيبة١٠٢٥٥·سنن الدارقطني١٩٦٢·
13. (١٣)سنن أبي داود١٥٥٨·سنن البيهقي الكبرى٧٦٤٤·
14. (١٤)سنن الدارقطني١٩٨٣·
15. (١٥)جامع الترمذي٦٥٢·مصنف عبد الرزاق٧١١٩·
16. (١٦)جامع الترمذي٦٥٢·مسند أحمد٦٧٤٢٦٩٨٠٧٠١٨·مصنف ابن أبي شيبة١٠٢٥٥·مصنف عبد الرزاق٧١١٩·سنن الدارقطني١٩٦٢·
17. (١٧)سنن الدارقطني١٩٨٣·
18. (١٨)مصنف ابن أبي شيبة١٠٢٥٥·
19. (١٩)مسند أحمد٦٩٨٠·
20. (٢٠)جامع الترمذي٦٥٢·مصنف عبد الرزاق٧١١٩·
21. (٢١)مسند أحمد٦٧٤٢·
22. (٢٢)مسند أحمد٦٩٨٠·
23. (٢٣)سنن البيهقي الكبرى٧٦٤٤·
24. (٢٤)سنن أبي داود١٥٥٨·سنن البيهقي الكبرى٧٦٤٤·سنن الدارقطني١٩٨٣·
25. (٢٥)سنن البيهقي الكبرى٧٦٤٤·

• سنن أبي داود · #1558الإسناد · ٧ رواة

  أَتُعْطِينَ زَكَاةَ هَذَا قَالَتْ : لَا قَالَ : أَيَسُرُّكِ أَنْ يُسَوِّرَكِ اللهُ بِهِمَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سِوَارَيْنِ مِنْ نَارٍ قَالَ : فَخَلَعَتْهُمَا فَأَلْقَتْهُمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَتْ : هُمَا لِلهِ وَلِرَسُولِهِ .

• جامع الترمذي · #652الإسناد · ٦ رواة

  أَتُحِبَّانِ أَنْ يُسَوِّرَكُمَا اللهُ بِسِوَارَيْنِ مِنْ نَارٍ ؟ قَالَتَا : لَا . قَالَ : فَأَدِّيَا زَكَاتَهُ . وَهَذَا حَدِيثٌ قَدْ رَوَاهُ الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ نَحْوَ هَذَا . وَالْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ وَابْنُ لَهِيعَةَ يُضَعَّفَانِ فِي الْحَدِيثِ ، وَلَا يَصِحُّ فِي هَذَا الْبَابِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ .

• سنن النسائي · #2480الإسناد · ٧ رواة

  أَتُؤَدِّينَ زَكَاةَ هَذَا ؟ قَالَتْ : لَا ، قَالَ : " أَيَسُرُّكِ أَنْ يُسَوِّرَكِ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِمَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سِوَارَيْنِ مِنْ نَارٍ ؟ " قَالَ : فَخَلَعَتْهُمَا فَأَلْقَتْهُمَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : هُمَا لِلهِ وَلِرَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• سنن النسائي · #2481الإسناد · ٥ رواة

  جَاءَتِ امْرَأَةٌ وَمَعَهَا بِنْتٌ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِ ابْنَتِهَا مَسَكَتَانِ - نَحْوَهُ ، مُرْسَلٌ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : خَالِدٌ أَثْبَتُ مِنَ الْمُعْتَمِرِ .

• مسند أحمد · #6742الإسناد · ٦ رواة

  أَتُحِبَّانِ أَنْ يُسَوِّرَكُمَا اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَسَاوِرَ مِنْ نَارٍ ؟ قَالَتَا : لَا . قَالَ : فَأَدِّيَا حَقَّ هَذَا الَّذِي فِي أَيْدِيكُمَا .

• مسند أحمد · #6980الإسناد · ٦ رواة

  أَتُحِبَّانِ أَنْ يُسَوِّرَكُمَا اللهُ سِوَارَيْنِ مِنْ نَارٍ ؟ قَالَتَا : لَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : فَأَدِّيَا حَقَّ اللهِ عَلَيْكُمَا فِي هَذَا .

• مسند أحمد · #7018الإسناد · ٦ رواة

  أَتُحِبَّانِ أَنْ يُسَوِّرَكُمَا اللهُ بِأَسْوِرَةٍ مِنْ نَارٍ ؟ قَالَتَا : لَا . قَالَ : فَأَدِّيَا حَقَّ هَذَا .

• مصنف ابن أبي شيبة · #10255الإسناد · ٦ رواة

  أَتُحِبَّانِ أَنْ يُسَوِّرَكُمَا رَبُّكُمَا بِأَسْوِرَةٍ مِنْ نَارٍ ؟ قَالَتَا : لَا ، قَالَ : فَأَدِّيَا حَقَّ هَذَا فِي أَيْدِيكُمَا . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد زيادة : حدثنا أبو بكر قال . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد زيادة : الذي .

• مصنف عبد الرزاق · #7119الإسناد · ٥ رواة

  أَيَسُرُّكُمَا أَنْ يُخَتِّمَكُمَا اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِخَوَاتِيمَ مِنْ نَارٍ ؟ " أَوْ قَالَ : " أَيَسُرُّكُمَا أَنْ يُسَوِّرَكُمَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِسِوَارَيْنِ مِنْ نَارٍ ؟ " قَالَتَا : لَا ، قَالَ : " فَأَدِّيَا زَكَاتَهُ " .

• سنن البيهقي الكبرى · #7644الإسناد · ١٠ رواة

  أَيَسُرُّكِ أَنْ يُسَوِّرَكِ اللهُ بِهِمَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سِوَارَيْنِ مِنْ نَارٍ ؟ ، قَالَ : فَخَطَفَتْهُمَا ، فَأَلْقَتْهُمَا إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَالَتْ : هُمَا لِلهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلِرَسُولِهِ . وَهَذَا يَتَفَرَّدُ بِهِ عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ .

• سنن الدارقطني · #1962الإسناد · ٨ رواة

  أَيَسُرُّكُمَا أَنْ يُسَوِّرَكُمَا اللهُ بِأَسْوِرَةٍ مِنْ نَارٍ ؟ قَالَتَا : لَا ، قَالَ : " فَأَدِّيَا حَقَّ هَذَا ، وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عَلَيْهِمَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ ، وَقَالَ أَيْضًا " فَأَدِّيَا حَقَّ هَذَا عَلَيْكُمَا " ، يَعْنِي الزَّكَاةَ حَجَّاجٌ هُوَ ابْنُ أَرْطَاةَ لَا يُحْتَجُّ بِهِ .

• سنن الدارقطني · #1983الإسناد · ٨ رواة

  حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ : جَاءَتِ امْرَأَةٌ وَابْنَتُهَا مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَفِي يَدِهَا مَسَكَتَانِ غَلِيظَتَانِ مِنْ ذَهَبٍ ، فَقَالَ : هَلْ تُعْطِينَ زَكَاةَ هَذَا ؟ " فَقَالَتْ : لَا . قَالَ : " فَيَسُرُّكِ أَنْ يُسَوِّرَكِ اللهُ بِسِوَارَيْنِ مِنْ نَارٍ ؟ " ، قَالَ : فَخَلَعَتْهُمَا ، وَقَالَتْ : هُمَا لِلهِ وَلِرَسُولِهِ .

• السنن الكبرى · #2271الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَبِنْتٌ لَهَا فِي يَدِ ابْنَتِهَا مَسَكَتَانِ غَلِيظَتَانِ مِنْ ذَهَبٍ ، فَقَالَ : أَتُؤَدِّينَ زَكَاةَ هَذَا ؟ قَالَتْ : لَا ، قَالَ : أَيَسُرُّكِ أَنْ يُسَوِّرَكِ اللهُ بِهِمَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سِوَارَيْنِ مِنْ نَارٍ ؟ قَالَ : فَخَلَعَتْهُمَا ، فَأَلْقَتْهُمَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : هُمَا لِلهِ وَلِرَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• السنن الكبرى · #2272الإسناد · ٥ رواة

  جَاءَتِ امْرَأَةٌ وَمَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَفِي يَدِ ابْنَتِهَا مَسَكَتَانِ .. نَحْوَهُ . مُرْسَلٌ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ أَثْبَتُ عِنْدَنَا مِنَ الْمُعْتَمِرِ ، وَحَدِيثُ الْمُعْتَمِرِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ . وَاللهُ أَعْلَمُ .