حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ :
جَاءَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِمَا أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ : أَتُحِبَّانِ أَنْ يُسَوِّرَكُمَا اللهُ بِأَسْوِرَةٍ مِنْ نَارٍ ؟ قَالَتَا : لَا . قَالَ : فَأَدِّيَا حَقَّ هَذَا
أخرجه النسائي في "المجتبى" (1 / 497) برقم: (2480) والنسائي في "الكبرى" (3 / 27) برقم: (2271) وأبو داود في "سننه" (2 / 4) برقم: (1558) والترمذي في "جامعه" (2 / 22) برقم: (652) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 140) برقم: (7644) والدارقطني في "سننه" (2 / 502) برقم: (1962) ، (3 / 10) برقم: (1983) وأحمد في "مسنده" (3 / 1403) برقم: (6742) ، (3 / 1455) برقم: (6980) ، (3 / 1462) برقم: (7018) وعبد الرزاق في "مصنفه" (4 / 85) برقم: (7119) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (6 / 469) برقم: (10255)
أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَتَتْ [وفي رواية : أَنَّ امْرَأَتَيْنِ يَمَانِيَّتَيْنِ أَتَتَا(١)] رَسُولَ اللَّهِ [وفي رواية : جَاءَتِ امْرَأَةٌ وَابْنَتُهَا مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ إِلَى النَّبِيِّ(٢)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَتَانِ(٣)] وَبِنْتٌ لَهَا [وفي رواية : وَمَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا(٤)] ، فِي يَدِ ابْنَتِهَا [وفي رواية : وَفِي يَدِهَا(٥)] مَسَكَتَانِ غَلِيظَتَانِ [وفي رواية : وَعَلَيْهِمَا سِوَارَانِ(٦)] [وفي رواية : فِي أَيْدِيهِمَا أَسَاوِرُ(٧)] [وفي رواية : وَعَلَيْهِمَا أَسْوِرَةٌ(٨)] مِنْ ذَهَبٍ [وفي رواية : مِنَ الذَّهَبِ(٩)] [وفي رواية : فَرَأَى فِي أَيْدِيهِمَا خَوَاتِمَ مِنْ ذَهَبٍ(١٠)] ، فَقَالَ [لَهَا(١١)] [وفي رواية : فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٢)] : أَتُؤَدِّينَ [وفي رواية : أَتُعْطِينَ(١٣)] [وفي رواية : هَلْ تُعْطِينَ(١٤)] زَكَاةَ هَذَا ؟ [وفي رواية : أَتُؤَدِّيَانِ زَكَاتَهُ ؟(١٥)] قَالَتْ [وفي رواية : قَالَتَا(١٦)] : لَا ، قَالَ : أَيَسُرُّكِ [وفي رواية : فَيَسُرُّكِ(١٧)] أَنْ يُسَوِّرَكِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِمَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سِوَارَيْنِ [وفي رواية : أَتُحِبَّانِ أَنْ يُسَوِّرَكُمَا رَبُّكُمَا بِأَسْوِرَةٍ(١٨)] [ وفي رواية : أَيَسُرُّكُمَا أَنْ يُخَتِّمَكُمَا اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِخَوَاتِيمَ مِنْ نَارٍ ؟ أَوْ قَالَ : أَيَسُرُّكُمَا أَنْ يُسَوِّرَكُمَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِسِوَارَيْنِ ] مِنْ نَارٍ ؟ [قَالَتَا : لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ(١٩)] [قَالَ : فَأَدِّيَا زَكَاتَهُ(٢٠)] [وفي رواية : فَأَدِّيَا حَقَّ هَذَا الَّذِي فِي أَيْدِيكُمَا(٢١)] [وفي رواية : فَأَدِّيَا حَقَّ اللَّهِ عَلَيْكُمَا فِي هَذَا(٢٢)] قَالَ : فَخَلَعَتْهُمَا [وفي رواية : فَخَطَفَتْهُمَا(٢٣)] فَأَلْقَتْهُمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ [وفي رواية : وَقَالَتْ(٢٤)] : هُمَا لِلَّهِ [عَزَّ وَجَلَّ(٢٥)] وَلِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
7018 7058 6939 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ : جَاءَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِمَا أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ : أَتُحِبَّانِ أَنْ يُسَوِّرَكُمَا اللهُ بِأَسْوِرَةٍ مِنْ نَارٍ ؟ قَالَتَا : لَا . قَالَ : فَأَدِّيَا حَقَّ هَذَا .