عَمِلَ قَلِيلًا وَأُجِرَ كَثِيرًا

[كَانَ يُقَاتِلُ الْعَدُوَّ(١)] جَاءَ [وفي رواية : أَتَى(٢)] رَجُلٌ [مِنْ بَنِي النَّبِيتِ قَبِيلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ(٣)] مُقَنَّعٌ [وفي رواية : مُقَنَّعًا(٤)] فِي الْحَدِيدِ [وفي رواية : بِالْحَدِيدِ(٥)] إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ [لَهُ(٦)] [وَهُوَ يُقَاتِلُ(٧)] : أَرَأَيْتَ لَوْ أَنِّي أَسْلَمْتُ ، أَكَانَ خَيْرًا لِي [وفي رواية : أَهُوَ خَيْرٌ لِي أَنْ أُسْلِمَ(٨)] ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَشَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، [وفي رواية : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ(٩)] [وفي رواية : فَعَرَضَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْإِسْلَامَ فَأَسْلَمَ(١٠)] ثُمَّ قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ(١١)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرَأَيْتَ لَوْ أَنِّي حَمَلْتُ عَلَى الْقَوْمِ فَقَاتَلْتُ حَتَّى أُقْتَلَ ، أَكَانَ خَيْرًا لِي ، [وفي رواية : أَيُّ عَمَلٍ أَفْضَلُ كَيْ أَعْمَلَهُ ؟(١٢)] [وفي رواية : أَهُوَ خَيْرٌ لِي أَنْ أُقَاتِلَ حَتَّى أُقْتَلَ(١٣)] [قَالَ : « نَعَمْ »(١٤)] [قَالَ :(١٥)] وَلَمْ أُصَلِّ صَلَاةً [وفي رواية : وَإِنْ لَمْ أُصَلِّ صَلَاةً ؟(١٦)] غَيْرَ أَنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ [وفي رواية : وَأَشْهَدُ أَنَّكَ عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ(١٧)] ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَحَمَلَ فَضَارَبَ [وفي رواية : فَقَاتَلَ(١٨)] ، فَقَتَلَ وَقَتَلَ ، ثُمَّ تَعَاوَرُوا [وفي رواية : اعْتَوَنُوا(١٩)] عَلَيْهِ فَقُتِلَ ، [وفي رواية : ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ(٢٠)] [وفي رواية : فَقَالَ : تُقَاتِلُ قَوْمًا جِئْتَ مِنْ عِنْدِهِمْ ، فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ(٢١)] [وفي رواية : أُسْلِمُ أَوْ أُقَاتِلُ ؟ قَالَ : لَا بَلْ أَسْلِمْ ثُمَّ قَاتِلْ فَأَسْلَمَ ثُمَّ قَاتَلَ فَقُتِلَ(٢٢)] فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَمِلَ [هَذَا(٢٣)] يَسِيرًا [وفي رواية : قَلِيلًا(٢٤)] وَأُجِرَ [وفي رواية : وَجُزِيَ(٢٥)] كَثِيرًا

1. (١)مسند الطيالسي٧٦٢·
2. (٢)صحيح البخاري٢٧٠٦·صحيح ابن حبان٤٦٠٦·سنن البيهقي الكبرى١٨٦١٣·
3. (٣)صحيح مسلم٤٩٥٧·
4. (٤)مسند أحمد١٨٨٢٥·
5. (٥)صحيح البخاري٢٧٠٦·سنن البيهقي الكبرى١٨٦١٣·
6. (٦)صحيح ابن حبان٤٦٠٦·
7. (٧)سنن سعيد بن منصور٣٧٣٢·
8. (٨)سنن سعيد بن منصور٣٧٣٢·
9. (٩)السنن الكبرى٨٦١٧·سنن سعيد بن منصور٣٧٣٢·
10. (١٠)مسند الطيالسي٧٦٢·
11. (١١)صحيح البخاري٢٧٠٦·صحيح مسلم٤٩٥٧·مسند أحمد١٨٧٩٦١٨٨٢٥·صحيح ابن حبان٤٦٠٦·مصنف ابن أبي شيبة١٩٦٧٠·سنن البيهقي الكبرى١٨٦١٢١٨٦١٣·مسند الطيالسي٧٦٢·السنن الكبرى٨٦١٧·سنن سعيد بن منصور٣٧٣٢·
12. (١٢)مسند الطيالسي٧٦٢·
13. (١٣)سنن سعيد بن منصور٣٧٣٢·
14. (١٤)السنن الكبرى٨٦١٧·سنن سعيد بن منصور٣٧٣٢·
15. (١٥)صحيح البخاري٢٧٠٦·صحيح مسلم٤٩٥٦٤٩٥٧·مسند أحمد١٨٧٩٦١٨٨٢٥·صحيح ابن حبان٤٦٠٦·مصنف ابن أبي شيبة١٩٦٧٠·سنن البيهقي الكبرى١٨٦١٢١٨٦١٣·مسند الطيالسي٧٦٢·السنن الكبرى٨٦١٧·سنن سعيد بن منصور٣٧٣٢·
16. (١٦)سنن سعيد بن منصور٣٧٣٢·
17. (١٧)مصنف ابن أبي شيبة١٩٦٧٠·
18. (١٨)صحيح مسلم٤٩٥٧·مصنف ابن أبي شيبة١٩٦٧٠·سنن البيهقي الكبرى١٨٦١٢١٨٦١٣·سنن سعيد بن منصور٣٧٣٢·
19. (١٩)سنن سعيد بن منصور٣٧٣٢·
20. (٢٠)صحيح مسلم٤٩٥٧·مصنف ابن أبي شيبة١٩٦٧٠·سنن البيهقي الكبرى١٨٦١٢·
21. (٢١)مسند الطيالسي٧٦٢·
22. (٢٢)مسند أحمد١٨٧٩٦·
23. (٢٣)صحيح مسلم٤٩٥٧·مسند أحمد١٨٧٩٦١٨٨٢٥·صحيح ابن حبان٤٦٠٦·مصنف ابن أبي شيبة١٩٦٧٠·سنن البيهقي الكبرى١٨٦١٢١٨٦١٣·
24. (٢٤)صحيح البخاري٢٧٠٦·مسند أحمد١٨٧٩٦١٨٨٢٥·صحيح ابن حبان٤٦٠٦·سنن البيهقي الكبرى١٨٦١٣·مسند الطيالسي٧٦٢·سنن سعيد بن منصور٣٧٣٢·
25. (٢٥)مسند الطيالسي٧٦٢·

• صحيح البخاري · #2706الإسناد · ٦ رواة

  عَمِلَ قَلِيلًا وَأُجِرَ كَثِيرًا .

• صحيح مسلم · #4956الإسناد · ٦ رواة

  حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّبِيتِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

• صحيح مسلم · #4957الإسناد · ٦ رواة

  جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّبِيتِ قَبِيلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّكَ عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَمِلَ هَذَا يَسِيرًا وَأُجِرَ كَثِيرًا .

• مسند أحمد · #18796الإسناد · ٥ رواة

  هَذَا عَمِلَ قَلِيلًا وَأُجِرَ كَثِيرًا .

• مسند أحمد · #18825الإسناد · ٥ رواة

  عَمِلَ هَذَا قَلِيلًا وَأُجِرَ كَثِيرًا .

• صحيح ابن حبان · #4606الإسناد · ٧ رواة

  هَذَا عَمِلَ قَلِيلًا وَأُجِرَ كَثِيرًا .

• مصنف ابن أبي شيبة · #19670الإسناد · ٥ رواة

  عَمِلَ هَذَا يَسِيرًا وَأُجِرَ كَثِيرًا .

• سنن البيهقي الكبرى · #18612الإسناد · ٩ رواة

  عَمِلَ هَذَا يَسِيرًا وَأُجِرَ كَثِيرًا . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ جَنَابٍ ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #18613الإسناد · ٨ رواة

  ( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ ، أَنْبَأَ إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : أَتَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلٌ مُقَنَّعٌ بِالْحَدِيدِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أُقَاتِلُ أَوْ أُسْلِمُ ؟ قَالَ : " لَا بَلْ أَسْلِمْ ثُمَّ قَاتِلْ . فَأَسْلَمَ ، فَقَاتَلَ ، فَقُتِلَ . فَقَالَ : " هَذَا عَمِلَ قَلِيلًا ، وَأُجِرَ كَثِيرًا . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، عَنْ شَبَابَةَ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ .

• مسند الطيالسي · #762الإسناد · ٤ رواة

  عَمِلَ قَلِيلًا وَجُزِيَ كَثِيرًا .

• السنن الكبرى · #8617الإسناد · ٦ رواة

  جَاءَ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ فِي الْحَدِيدِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَرَأَيْتَ لَوْ أَنِّي أَسْلَمْتُ ، أَكَانَ خَيْرًا لِي ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَشَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، ثُمَّ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ لَوْ أَنِّي حَمَلْتُ عَلَى الْقَوْمِ فَقَاتَلْتُ حَتَّى أُقْتَلَ ، أَكَانَ خَيْرًا لِي ، وَلَمْ أُصَلِّ صَلَاةً غَيْرَ أَنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَحَمَلَ فَضَارَبَ ، فَقَتَلَ وَقَتَلَ ، ثُمَّ تَعَاوَرُوا عَلَيْهِ فَقُتِلَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَمِلَ يَسِيرًا وَأُجِرَ كَثِيرًا . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : حُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ رَقِّيٌّ جَزَرِيٌّ ، مِنْ أَهْلِ بَاجِدَاءَ ، ثِقَةٌ ، وَعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حِمْصِيٌّ ، ثِقَةٌ .

• سنن سعيد بن منصور · #3732الإسناد · ٤ رواة

  جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ وَهُوَ يُقَاتِلُ : أَهُوَ خَيْرٌ لِي أَنْ أُسْلِمَ ؟ قَالَ : « نَعَمْ » ، قَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنَّكَ رَسُولُ اللهِ ، ثُمَّ قَالَ : أَهُوَ خَيْرٌ لِي أَنْ أُقَاتِلَ حَتَّى أُقْتَلَ ؟ قَالَ : « نَعَمْ » ، قَالَ : وَإِنْ لَمْ أُصَلِّ صَلَاةً ؟ قَالَ : « نَعَمْ » ، قَالَ : فَحَمَلَ ، فَقَاتَلَ ، وَقَتَلَ ، ثُمَّ اعْتَوَنُوا عَلَيْهِ فَقُتِلَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « عَمِلَ قَلِيلًا ، وَأُجِرَ كَثِيرًا » .