وَأَخبَرَنَا أَبُو سَعدٍ أَنبَأَ أَبُو أَحمَدَ أَنبَأَ أَبُو يَعلَى ثَنَا زُهَيرُ بنُ حَربٍ ثَنَا الحَسَنُ بنُ مُوسَى ثَنَا مُطِيعُ

أَنَّ امْرَأَةً مَدَّتْ يَدَهَا [وفي رواية : أَوْمَأَتِ امْرَأَةٌ(١)] إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِكِتَابٍ [مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ(٢)] [وفي رواية : جَاءَتِ امْرَأَةٌ وَرَاءَ السَّتْرِ بِيَدِهَا كِتَابٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٣)] ، فَقَبَضَ [النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٤)] يَدَهُ [عَنْهَا(٥)] ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، [لِمَ قَبَضْتَ يَدَكَ عَنِّي ؟(٦)] مَدَدْتُ يَدِي إِلَيْكَ بِكِتَابٍ ، فَلَمْ تَأْخُذْهُ ، قَالَ : إِنِّي لَمْ أَدْرِ [وفي رواية : إِنِّي لَا أَدْرِي(٧)] ، يَدُ امْرَأَةٍ هِيَ أَمْ يَدُ رَجُلٍ [وفي رواية : فَقَالَ : إِنِّي لَمْ أَدْرِ أَيَدُ امْرَأَةٍ هِيَ أَوْ رَجُلٍ(٨)] ؟ قَالَتْ [وفي رواية : قُلْتُ(٩)] : بَلْ يَدُ امْرَأَةٍ ، قَالَ : لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ [وفي رواية : غَيَّرْتِ(١٠)] أَظْفَارَكِ [وفي رواية : أَظاْفِرَكِ(١١)] بِالْحِنَّاءِ

1. (١)سنن أبي داود٤١٦١·
2. (٢)مسند أحمد٢٦٨٤٦·
3. (٣)سنن البيهقي الكبرى١٣٦٢٩·
4. (٤)مسند أحمد٢٦٨٤٦·المعجم الأوسط٣٧٧٠·سنن البيهقي الكبرى١٣٦٢٩·السنن الكبرى٩٣٣٢·
5. (٥)المعجم الأوسط٦٧١٢·سنن البيهقي الكبرى١٣٦٢٩·
6. (٦)المعجم الأوسط٦٧١٢·
7. (٧)المعجم الأوسط٣٧٧٠·
8. (٨)
9. (٩)المعجم الأوسط٣٧٧٠·
10. (١٠)مسند أحمد٢٦٨٤٦·المعجم الأوسط٦٧١٢·
11. (١١)سنن البيهقي الكبرى١٣٦٢٩·

• سنن أبي داود · #4161الإسناد · ٦ رواة

  مَا أَدْرِي أَيَدُ رَجُلٍ أَمْ يَدُ امْرَأَةٍ ؟ قَالَتْ : بَلِ امْرَأَةٌ ، قَالَ : لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ يَعْنِي بِالْحِنَّاءِ .

• سنن النسائي · #5103الإسناد · ٦ رواة

  إِنِّي لَمْ أَدْرِ أَيَدُ امْرَأَةٍ هِيَ أَوْ رَجُلٍ ، قَالَتْ : بَلْ يَدُ امْرَأَةٍ . قَالَ : لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ بِالْحِنَّاءِ .

• مسند أحمد · #26846الإسناد · ٥ رواة

  مَا أَدْرِي أَيَدُ رَجُلٍ أَوْ يَدُ امْرَأَةٍ . فَقَالَتْ : بَلِ امْرَأَةٌ . فَقَالَ : لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً غَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ بِالْحِنَّاءِ .

• المعجم الأوسط · #3770الإسناد · ٦ رواة

  إِنِّي لَا أَدْرِي يَدُ امْرَأَةٍ أَمْ يَدُ رَجُلٍ ؟ " قُلْتُ : بَلْ يَدُ امْرَأَةٍ قَالَ : " لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ بِالْحِنَّاءِ . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَائِشَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ .

• المعجم الأوسط · #6712الإسناد · ٦ رواة

  لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً غَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ بِالْحِنَّاءِ . " لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ عِصْمَةَ إِلَّا مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ " . ، ، ،

• سنن البيهقي الكبرى · #13629الإسناد · ٨ رواة

  مَا أَدْرِي أَيَدُ رَجُلٍ أَمْ يَدُ امْرَأَةٍ ، قَالَتْ : بَلْ يَدُ امْرَأَةٍ ، قَالَ : لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظَافِرَكِ بِالْحِنَّاءِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #13630الإسناد · ٩ رواة

  ( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو سَعْدٍ ، أَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ ، أَنْبَأَ أَبُو يَعْلَى ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ أَبُو سَعِيدٍ ؛ بِإِسْنَادِهِ : نَحْوَهُ . ،

• السنن الكبرى · #9332الإسناد · ٦ رواة

  لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ بِالْحِنَّاءِ .