إِنَّ عَبْدًا عُرِضَتْ عَلَيْهِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ، فَاخْتَارَ الْآخِرَةَ

خَرَجَ عَلَيْنَا [وفي رواية : إِلَيْنَا(١)] رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٢)] وَسَلَّمَ - [يَوْمًا(٣)] فِي مَرَضِهِ [وفي رواية : فِي الْمَرَضِ(٤)] الَّذِي مَاتَ فِيهِ ، وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ ، عَاصِبًا رَأْسَهُ [وفي رواية : وَهُوَ مُعَصَّبُ الرَّأْسِ(٥)] [وفي رواية : وَهُوَ مَعْصُوبُ الرَّأْسِ(٦)] [وفي رواية : وَهُوَ عَاصِبٌ رَأْسَهُ(٧)] بِخِرْقَةٍ حَتَّى أَهْوَى نَحْوَ الْمِنْبَرِ [وفي رواية : فَأَهْوَى قِبَلَ الْمِنْبَرِ(٨)] ، فَاسْتَوَى [وفي رواية : حَتَّى اسْتَوَى(٩)] عَلَيْهِ [وفي رواية : حَتَّى صَعِدَ عَلَى الْمِنْبَرِ(١٠)] وَاتَّبَعْنَاهُ [وفي رواية : فَاتَّبَعْنَاهُ(١١)] [وفي رواية : فَاتَّبَعْتُهُ(١٢)] ، قَالَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى الْحَوْضِ [وفي رواية : لَقَائِمٌ عَلَى الْحَوْضِ(١٣)] مِنْ مَقَامِي هَذَا ، ثُمَّ قَالَ [وفي رواية : وَقَالَ(١٤)] : إِنَّ عَبْدًا عُرِضَتْ عَلَيْهِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ، فَاخْتَارَ الْآخِرَةَ ، قَالَ : فَلَمْ يَفْطِنْ لَهَا أَحَدٌ [وفي رواية : فَلَمْ يَفْطِنْ فِي الْقَوْمِ لِذَلِكَ أَحَدٌ(١٥)] غَيْرُ أَبِي بَكْرٍ [وفي رواية : إِلَّا أَبُو بَكْرٍ(١٦)] - رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ - [وفي رواية : - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -(١٧)] فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ فَبَكَى ، ثُمَّ قَالَ [وفي رواية : وَقَالَ(١٨)] : [بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ،(١٩)] بَلْ نَفْدِيكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَأَنْفُسِنَا وَأَمْوَالِنَا [وفي رواية : بَلْ نَفْدِيكَ بِأَمْوَالِنَا وَأَنْفُسِنَا وَأَوْلَادِنَا(٢٠)] [وَمَوَالِينَا(٢١)] يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : ثُمَّ هَبَطَ [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمِنْبَرِ(٢٢)] [وفي رواية : مِنَ الْمِنْبَرِ(٢٣)] فَمَا قَامَ [وفي رواية : فَمَا رُؤِِيَ(٢٤)] عَلَيْهِ حَتَّى السَّاعَةِ [صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٥)]

1. (١)المستدرك على الصحيحين٧٨٥١·
2. (٢)المستدرك على الصحيحين٧٨٥١·
3. (٣)مصنف ابن أبي شيبة٣٢٣٢٣٣٨١٩٣·
4. (٤)مصنف ابن أبي شيبة٣٢٣٢٣٣٨١٩٣·
5. (٥)المستدرك على الصحيحين٧٨٥١·
6. (٦)صحيح ابن حبان٦٦٠١·مسند أبي يعلى الموصلي١١٥٤·
7. (٧)مسند أحمد١١٩٨٦·مصنف ابن أبي شيبة٣٢٣٢٣٣٨١٩٣·المطالب العالية٤٦١٢·
8. (٨)مصنف ابن أبي شيبة٣٢٣٢٣٣٨١٩٣·المطالب العالية٤٦١٢·
9. (٩)مصنف ابن أبي شيبة٣٨١٩٣·
10. (١٠)مسند أحمد١١٩٨٦·
11. (١١)مصنف ابن أبي شيبة٣٢٣٢٣٣٨١٩٣·المطالب العالية٤٦١٢·
12. (١٢)مسند أحمد١١٩٨٦·صحيح ابن حبان٦٦٠١·مسند أبي يعلى الموصلي١١٥٤·المستدرك على الصحيحين٧٨٥١·مسند عبد بن حميد٩٦٤·
13. (١٣)مسند أحمد١١٩٨٦·مصنف ابن أبي شيبة٣٢٣٢٣٣٨١٩٣·المستدرك على الصحيحين٧٨٥١·المطالب العالية٤٦١٢·مسند عبد بن حميد٩٦٤·
14. (١٤)مصنف ابن أبي شيبة٣٨١٩٣·
15. (١٥)المستدرك على الصحيحين٧٨٥١·
16. (١٦)مسند أحمد١١٩٨٦·صحيح ابن حبان٦٦٠١·مصنف ابن أبي شيبة٣٨١٩٣·مسند أبي يعلى الموصلي١١٥٤·المستدرك على الصحيحين٧٨٥١·مسند عبد بن حميد٩٦٤·
17. (١٧)مسند الدارمي٧٨·المستدرك على الصحيحين٧٨٥١·المطالب العالية٤٦١٢·
18. (١٨)مصنف ابن أبي شيبة٣٨١٩٣·
19. (١٩)مسند أحمد١١٩٨٦·مصنف ابن أبي شيبة٣٨١٩٣·مسند أبي يعلى الموصلي١١٥٤·المستدرك على الصحيحين٧٨٥١·مسند عبد بن حميد٩٦٤·
20. (٢٠)مسند أحمد١١٩٨٦·صحيح ابن حبان٦٦٠١·مسند أبي يعلى الموصلي١١٥٤·
21. (٢١)المستدرك على الصحيحين٧٨٥١·
22. (٢٢)مسند أحمد١١٩٨٦·
23. (٢٣)صحيح ابن حبان٦٦٠١·مسند أبي يعلى الموصلي١١٥٤·المستدرك على الصحيحين٧٨٥١·مسند عبد بن حميد٩٦٤·
24. (٢٤)مسند أحمد١١٩٨٦·مسند عبد بن حميد٩٦٤·
25. (٢٥)مسند أحمد١١٩٨٦·مسند الدارمي٧٨·صحيح ابن حبان٦٦٠١·مصنف ابن أبي شيبة٣٢٣٢٣٣٨١٩٣·مسند أبي يعلى الموصلي١١٥٤·المطالب العالية٤٦١٢·مسند عبد بن حميد٩٦٤·

• مسند أحمد · #11986الإسناد · ٥ رواة

  إِنِّي السَّاعَةَ لَقَائِمٌ عَلَى الْحَوْضِ ، قَالَ : ثُمَّ قَالَ : إِنَّ عَبْدًا عُرِضَتْ عَلَيْهِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا فَاخْتَارَ الْآخِرَةَ ، فَلَمْ يَفْطَنْ لَهَا أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي بَلْ نَفْدِيكَ بِأَمْوَالِنَا وَأَنْفُسِنَا وَأَوْلَادِنَا قَالَ : ثُمَّ هَبَطَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمِنْبَرِ فَمَا رُؤِيَ عَلَيْهِ حَتَّى السَّاعَةِ .

• مسند الدارمي · #78الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ عَبْدًا عُرِضَتْ عَلَيْهِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ، فَاخْتَارَ الْآخِرَةَ ، قَالَ : فَلَمْ يَفْطَنْ لَهَا أَحَدٌ غَيْرُ أَبِي بَكْرٍ - رِضْوَانُ اللهِ عَلَيْهِ - فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ فَبَكَى ، ثُمَّ قَالَ : بَلْ نَفْدِيكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَأَنْفُسِنَا وَأَمْوَالِنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : ثُمَّ هَبَطَ فَمَا قَامَ عَلَيْهِ حَتَّى السَّاعَةِ .

• صحيح ابن حبان · #6601الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ عَبْدًا عُرِضَتْ عَلَيْهِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا فَاخْتَارَ الْآخِرَةَ ، فَلَمْ يَفْطَنْ لَهَا أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ ، فَقَالَ : بِأَبِي وَأُمِّي ، بَلْ نَفْدِيكَ بِأَمْوَالِنَا وَأَنْفُسِنَا وَأَوْلَادِنَا . قَالَ : ثُمَّ هَبَطَ مِنَ الْمِنْبَرِ ، فَمَا رُئِيَ عَلَيْهِ حَتَّى السَّاعَةِ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #32323الإسناد · ٥ رواة

  وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، إِنِّي لَقَائِمٌ عَلَى الْحَوْضِ السَّاعَةَ . ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة ، وغير موجود في طبعة دار الرشد

• مصنف ابن أبي شيبة · #38193الإسناد · ٥ رواة

  وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، إِنِّي لَقَائِمٌ عَلَى الْحَوْضِ السَّاعَةَ ، وَقَالَ : إِنَّ عَبْدًا عُرِضَتْ عَلَيْهِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا فَاخْتَارَ الْآخِرَةَ ، فَلَمْ يَفْطَنْ لَهَا أَحَدٌ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ ، فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ فَبَكَى ، وَقَالَ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، بَلْ نَفْدِيكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَأَنْفُسِنَا وَأَمْوَالِنَا ، قَالَ : ثُمَّ هَبَطَ فَمَا قَامَ عَلَيْهِ حَتَّى السَّاعَةَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: بها .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #1154الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ عَبْدًا عُرِضَتْ عَلَيْهِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا فَاخْتَارَ الْآخِرَةَ . قَالَ : فَلَمْ يَفْطَنْ لَهَا أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، بَلْ نَفْدِيكَ بِأَمْوَالِنَا وَأَنْفُسِنَا وَأَوْلَادِنَا ، ثُمَّ هَبَطَ مِنَ الْمِنْبَرِ فَمَا رُئِيَ عَلَيْهِ حَتَّى السَّاعَةِ .

• المستدرك على الصحيحين · #7851الإسناد · ٧ رواة

  إِنِّي السَّاعَةَ لَقَائِمٌ عَلَى الْحَوْضِ . ثُمَّ قَالَ : " إِنَّ عَبْدًا عُرِضَتْ عَلَيْهِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ، فَاخْتَارَ الْآخِرَةَ " ، فَلَمْ يَفْطَنْ فِي الْقَوْمِ لِذَلِكَ أَحَدٌ ، إِلَّا أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - . فَقَالَ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، بَلْ نَفْدِيكَ بِأَنْفُسِنَا ، وَأَوْلَادِنَا ، وَأَمْوَالِنَا ، وَمَوَالِينَا . قَالَ : ثُمَّ هَبَطَ مِنَ الْمِنْبَرِ ، فَمَا رُئِيَ حَتَّى السَّاعَةِ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ . وَالْغَرَضُ فِي إِخْرَاجِهِ فِي هَذَا الْكِتَابِ : إِبَاحَةُ قَوْلِ النَّاسِ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ : نَفْسِي وَمَالِي لَكَ الْفِدَاءُ ، أَوْ جُعِلْتُ فِدَاكَ ، أَوْ فَدَيْتُكَ ، وَمَا يُشْبِهُهُ .

• المطالب العالية · #4612الإسناد · ٥ رواة

  وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، إِنِّي لَقَائِمٌ عَلَى الْحَوْضِ السَّاعَةَ ... الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ فَضِيلَةُ أَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، وَفِي آخِرِهِ : ثُمَّ هَبَطَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَا قَامَ حَتَّى السَّاعَةِ .

• مسند عبد بن حميد · #964الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّ عَبْدًا عُرِضَتْ عَلَيْهِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا فَاخْتَارَ الْآخِرَةَ ، قَالَ : فَلَمْ يَفْطَنْ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ ، فَقَالَ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، بَلْ نَفْدِيكَ بِأَنْفُسِنَا وَأَمْوَالِنَا وَأَوْلَادِنَا ، قَالَ : ثُمَّ هَبَطَ مِنَ الْمِنْبَرِ فَمَا رُؤِيَ عَلَيْهِ حَتَّى السَّاعَةِ .