مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَالْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفَيِّئُهَا الرِّيحُ مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا مَرَّةً

مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ الْخَامَةِ [وفي رواية : كَالْخَامَةِ(١)] مِنَ الزَّرْعِ تُقِيمُهَا الرِّيَاحُ [وفي رواية : تُقَلِّبُهَا الرِّيحُ(٢)] [وفي رواية : تُفَيِّئُهَا الرِّيحُ(٣)] تَعْدِلُهَا مَرَّةً وَتَصْرَعُهَا [وفي رواية : وَتُضْجِعُهَا(٤)] أُخْرَى [وفي رواية : تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا مَرَّةً(٥)] [وفي رواية : تُفَيِّئُهَا الرِّيحُ مَرَّةً وَتُقِيمُهَا أُخْرَى(٦)] ، حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ [وفي رواية : الْمَوْتُ(٧)] [وفي رواية : حَتَّى تَهِيجَ(٨)] ، وَمَثَلُ الْكَافِرِ [وفي رواية : وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ(٩)] مَثَلُ [وفي رواية : كَمَثَلِ(١٠)] الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ [وفي رواية : كَالْأَرْزَةِ الْمُجْذِبَةِ(١١)] عَلَى أَصْلِهَا لَا يُقِلُّهَا [وفي رواية : الَّتِي لَا يُصِيبُهَا شَيْءٌ(١٢)] [وفي رواية : لَا يَقْلَعُهَا(١٣)] [وفي رواية : لَا يُفَيِّئُهَا(١٤)] شَيْءٌ ، [وفي رواية : كَالْأَرْزَةِ لَا تَزَالُ(١٥)] حَتَّى يَكُونَ انْجِحَافُهَا يَخْتَلِعُهَا أَوِ انْجِعَافُهَا [وفي رواية : حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً(١٦)] [وفي رواية : حَتَّى يَكُونَ انْجِفَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً(١٧)] [وفي رواية : وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ شَجَرَةِ الْأَرُزِّ ، لَا يُقِيمُهَا شَيْءٌ حَتَّى تُسْتَحْصَدَ(١٨)]

1. (١)صحيح البخاري٥٤٣٠·مسند أحمد٢٧٧٦٢·المعجم الكبير١٧٢٦٥·
2. (٢)المعجم الكبير١٧٢٦٦·
3. (٣)صحيح البخاري٥٤٣٠·صحيح مسلم٧١٩٣·مصنف ابن أبي شيبة٣٠٩٨٢٣٥٥٥٤·السنن الكبرى٧٤٥٥·مسند عبد بن حميد٣٧٣·
4. (٤)مسند الدارمي٢٧٨٧·
5. (٥)المعجم الكبير١٧٢٦٥·مسند عبد بن حميد٣٧٣·
6. (٦)السنن الكبرى٧٤٥٥·
7. (٧)مسند الدارمي٢٧٨٧·
8. (٨)صحيح مسلم٧١٩٣·مصنف ابن أبي شيبة٣٠٩٨٢٣٥٥٥٤·
9. (٩)صحيح البخاري٥٤٣٠·صحيح مسلم٧١٩٤·
10. (١٠)صحيح مسلم٧١٩٣٧١٩٤٧١٩٥·مسند الدارمي٢٧٨٧·المعجم الكبير١٧٢٦٦·مصنف ابن أبي شيبة٣٠٩٨٢٣٥٥٥٤·
11. (١١)المعجم الكبير١٧٢٦٥·
12. (١٢)صحيح مسلم٧١٩٤·
13. (١٣)مسند عبد بن حميد٣٧٣·
14. (١٤)صحيح مسلم٧١٩٣·المعجم الكبير١٧٢٦٦·مصنف ابن أبي شيبة٣٠٩٨٢٣٥٥٥٤·
15. (١٥)صحيح البخاري٥٤٣٠·
16. (١٦)صحيح البخاري٥٤٣٠·صحيح مسلم٧١٩٣٧١٩٤·مسند الدارمي٢٧٨٧·مصنف ابن أبي شيبة٣٠٩٨٢٣٥٥٥٤·مسند عبد بن حميد٣٧٣·
17. (١٧)المعجم الكبير١٧٢٦٤١٧٢٦٥١٧٢٦٦·
18. (١٨)السنن الكبرى٧٤٥٥·

• صحيح البخاري · #5430الإسناد · ٧ رواة

  مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَالْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفَيِّئُهَا الرِّيحُ مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا مَرَّةً ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَالْأَرْزَةِ لَا تَزَالُ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً وَقَالَ زَكَرِيَّاءُ : حَدَّثَنِي سَعْدٌ : حَدَّثَنَا ابْنُ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ كَعْبٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• صحيح مسلم · #7193الإسناد · ٧ رواة

  مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ ، تُفَيِّئُهَا الرِّيحُ ، تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا أُخْرَى حَتَّى تَهِيجَ ، وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ عَلَى أَصْلِهَا ، لَا يُفَيِّئُهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً .

• صحيح مسلم · #7194الإسناد · ٧ رواة

  مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفَيِّئُهَا الرِّيَاحُ ، تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ الَّتِي لَا يُصِيبُهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً .

• صحيح مسلم · #7195الإسناد · ٧ رواة

  وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، غَيْرَ أَنَّ مَحْمُودًا قَالَ : فِي رِوَايَتِهِ عَنْ بِشْرٍ : وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ . وَأَمَّا ابْنُ حَاتِمٍ فَقَالَ : مَثَلُ الْمُنَافِقِ ، كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ .

• صحيح مسلم · #7196الإسناد · ٧ رواة

  وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ قَالَا : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، وَهُوَ الْقَطَّانُ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : ابْنُ هَاشِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ . وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ . وَقَالَا جَمِيعًا فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ يَحْيَى : وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ

• مسند أحمد · #15939الإسناد · ٦ رواة

  مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُقِيمُهَا الرِّيَاحُ تَعْدِلُهَا مَرَّةً وَتَصْرَعُهَا أُخْرَى ، حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ ، وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ عَلَى أَصْلِهَا لَا يُقِلُّهَا شَيْءٌ ، حَتَّى يَكُونَ انْجِحَافُهَا يَخْتَلِعُهَا أَوِ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً شَكَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : يعلها .

• مسند أحمد · #27762الإسناد · ٦ رواة

  مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَالْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفَيِّئُهَا الرِّيَاحُ ، تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا أُخْرَى حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ . وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ عَلَى أَصْلِهَا ، لَا يُقِلُّهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً .

• مسند الدارمي · #2787الإسناد · ٦ رواة

  مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ ، تُفَيِّئُهَا الرِّيَاحُ تَعْدِلُهَا مَرَّةً وَتُضْجِعُهَا أُخْرَى حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمَوْتُ . وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ عَلَى أَصْلِهَا ، لَا يُصِيبُهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً . قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ : الْخَامَةُ : الضَّعِيفُ .

• المعجم الكبير · #17264الإسناد · ٨ رواة

  مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفَيِّئُهَا الرِّيَاحُ تَعْدِلُهَا مَرَّةً وَتَصْرَعُهَا أُخْرَى ، وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِبَةِ عَلَى أَصْلِهَا حَتَّى يَكُونَ انْجِفَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً .

• المعجم الكبير · #17265الإسناد · ٧ رواة

  مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَالْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفَيِّئُهَا الرِّيَاحُ تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا مَرَّةً حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ ، وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَالْأَرْزَةِ الْمُجْذِبَةِ عَلَى أَصْلِهَا لَا تُفَيِّئُهَا حَتَّى يَكُونَ انْجِفَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً .

• المعجم الكبير · #17266الإسناد · ٨ رواة

  مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُقَلِّبُهَا الرِّيحُ تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا أُخْرَى ، وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِبَةِ عَلَى أَصْلِهَا لَا يُفَيِّئُهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِفَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً .

• مصنف ابن أبي شيبة · #30982الإسناد · ٦ رواة

  مَثَلُ ] الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ ، تُفَيِّئُهَا الرِّيحُ تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا أُخْرَى حَتَّى تَهِيجَ ، وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ عَلَى أَصْلِهَا ، لَا يُفَيِّئُهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً . ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة ، وغير موجود في طبعة دار الرشد ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة ، وغير موجود في طبعة دار الرشد كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: تفيؤها . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: أصولها . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: يغلبها .

• مصنف ابن أبي شيبة · #35554الإسناد · ٦ رواة

  مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفَيِّئُهَا الرِّيحُ : تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا أُخْرَى حَتَّى تَهِيجَ ، وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ عَلَى أَصْلِهَا ، لَا يُفَيِّئُهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً . ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة ، وغير موجود في طبعة دار الرشد ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة ، وغير موجود في طبعة دار الرشد كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: يقلها .

• السنن الكبرى · #7455الإسناد · ٧ رواة

  مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ ، تُفَيِّئُهَا الرِّيحُ مَرَّةً وَتُقِيمُهَا أُخْرَى ، وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ شَجَرَةِ الْأَرْزِ ، لَا يُقِيمُهَا شَيْءٌ حَتَّى تُسْتَحْصَدَ .

• مسند عبد بن حميد · #373الإسناد · ٦ رواة

  مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفَيِّئُهَا الرِّيحُ تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا مَرَّةً حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ ، وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ عَلَى أَصْلِهَا لَا يَقْلَعُهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً .