مَا مِنْ عَبْدٍ يَبِيتُ طَاهِرًا أَوْ عَلَى طَهَارَةٍ فَيَتَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ يَسْأَلُ اللهَ حَاجَةً مِنْ حَوَائِجِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ

مَنْ نَامَ طَاهِرًا [وفي رواية : مَنْ أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ طَاهِرًا(١)] [وفي رواية : مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَبِيتُ وَهُوَ عَلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ طَاهِرٌ(٢)] [وفي رواية : مَا مِنْ عَبْدٍ بَاتَ عَلَى طُهُورٍ(٣)] [وفي رواية : عَلَى طَهَارَةٍ(٤)] [يَذْكُرُ اللَّهَ تَعَالَى حَتَّى تَغْلِبَهُ عَيْنَاهُ(٥)] فَتَعَارَّ [وفي رواية : فَيَتَعَارُّ(٦)] [وفي رواية : ثُمَّ تَعَارَّ(٧)] مِنَ اللَّيْلِ لَمْ يَسْأَلِ [وفي رواية : فَيَسْأَلُ(٨)] اللَّهَ [تَعَالَى(٩)] شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الْآخِرَةِ وَالدُّنْيَا [وفي رواية : فَسَأَلَ اللَّهَ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا ، أَوْ مِنْ أَمْرِ الْآخِرَةِ(١٠)] [وفي رواية : فَيَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ(١١)] [وفي رواية : يَسْأَلُ اللَّهَ حَاجَةً مِنْ حَوَائِجِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ(١٢)] [وفي رواية : لَمْ يَسْأَلِ اللَّهَ تَعَالَى خَيْرًا مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ(١٣)] إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ [وفي رواية : إِلَّا أُعْطِيَهُ(١٤)] ، قَالَ ثَابِتٌ : فَقَدِمَ عَلَيْنَا الرَّجُلُ الَّذِي حَدَّثَنَا شَهْرٌ عَنْهُ ، فَحَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ

1. (١)السنن الكبرى١٠٦٠١·
2. (٢)مسند عبد بن حميد١٢٦·
3. (٣)سنن ابن ماجه٣٩٩٥·
4. (٤)مسند البزار٢٦٧٩·
5. (٥)السنن الكبرى١٠٦٠١·
6. (٦)سنن أبي داود٥٠٢٦·مسند أحمد٢٢٤١٣٢٢٤٦٠٢٢٤٨٢·المعجم الكبير١٨٤١٣·مسند البزار٢٦٧٩·السنن الكبرى١٠٦٠٢·مسند عبد بن حميد١٢٦·
7. (٧)سنن ابن ماجه٣٩٩٥·
8. (٨)سنن أبي داود٥٠٢٦·مسند أحمد٢٢٤١٣٢٢٤٦٠٢٢٤٨٢·المعجم الكبير١٨٤١٣·مسند عبد بن حميد١٢٦·
9. (٩)السنن الكبرى١٠٦٠١·
10. (١٠)سنن ابن ماجه٣٩٩٥·
11. (١١)سنن أبي داود٥٠٢٦·مسند أحمد٢٢٤٦٠·المعجم الكبير١٨٤١٣·مسند عبد بن حميد١٢٦·
12. (١٢)مسند البزار٢٦٧٩·
13. (١٣)السنن الكبرى١٠٦٠١·
14. (١٤)السنن الكبرى١٠٦٠٢·

• سنن أبي داود · #5026الإسناد · ٧ رواة

  مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَبِيتُ عَلَى ذِكْرٍ طَاهِرًا فَيَتَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ ، فَيَسْأَلُ اللهَ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ : قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو ظَبْيَةَ ، فَحَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَابِتٌ : قَالَ فُلَانٌ : لَقَدْ جَهِدْتُ أَنْ أَقُولَهَا حِينَ أَنْبَعِثُ فَمَا قَدَرْتُ عَلَيْهَا .

• سنن ابن ماجه · #3995الإسناد · ٨ رواة

  مَا مِنْ عَبْدٍ بَاتَ عَلَى طُهُورٍ ، ثُمَّ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ ، فَسَأَلَ اللهَ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا ، أَوْ مِنْ أَمْرِ الْآخِرَةِ ، إِلَّا أَعْطَاهُ .

• مسند أحمد · #22413الإسناد · ٧ رواة

  مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَبِيتُ عَلَى ذِكْرِ اللهِ طَاهِرًا ، فَيَتَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ ، فَيَسْأَلُ اللهَ [عَزَّ وَجَلَّ] خَيْرًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ . قَالَ حَسَنٌ فِي حَدِيثِهِ : قَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ : فَقَدِمَ عَلَيْنَا هَاهُنَا ، فَحَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مُعَاذٍ . قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : أَظُنُّهُ أَعْنِي أَبَا ظَبْيَةَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : عنى .

• مسند أحمد · #22414الإسناد · ٦ رواة

  حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ قَالَ : قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو ظَبْيَةَ فَحَدَّثَنَا . فَذَكَرَ مِثْلَ هَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا

• مسند أحمد · #22460الإسناد · ٧ رواة

  مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَبِيتُ عَلَى ذِكْرِ اللهِ طَاهِرًا ، فَيَتَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَيَسْأَلُ اللهَ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ . فَقَالَ ثَابِتٌ : قَدِمَ عَلَيْنَا فَحَدَّثَنَا هَذَا الْحَدِيثَ ، وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا يَعْنِي أَبَا ظَبْيَةَ ، قُلْتُ لِحَمَّادٍ : عَنْ مُعَاذٍ ؟ قَالَ : عَنْ مُعَاذٍ .

• مسند أحمد · #22482الإسناد · ٧ رواة

  مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَبِيتُ عَلَى ذِكْرٍ طَاهِرًا ، فَيَتَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَيَسْأَلُ اللهَ خَيْرًا مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : زيادة لفظ الجلالة : الله .

• المعجم الكبير · #18413الإسناد · ٨ رواة

  مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَبِيتُ عَلَى ذِكْرِ اللهِ طَاهِرًا فَيَتَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَيَسْأَلَ اللهَ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ . زَادَ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ : قَالَ حَمَّادٌ : فَقَدْ مَرَّ عَلَيْنَا أَبُو ظَبْيَةَ فَحَدَّثَنَا ، عَنْ مُعَاذٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ .

• مسند البزار · #2679الإسناد · ٨ رواة

  مَا مِنْ عَبْدٍ يَبِيتُ طَاهِرًا أَوْ عَلَى طَهَارَةٍ فَيَتَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ يَسْأَلُ اللهَ حَاجَةً مِنْ حَوَائِجِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ .

• مسند الطيالسي · #565الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ نَامَ طَاهِرًا فَتَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ لَمْ يَسْأَلِ اللهَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الْآخِرَةِ وَالدُّنْيَا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ، قَالَ ثَابِتٌ : فَقَدِمَ عَلَيْنَا الرَّجُلُ الَّذِي حَدَّثَنَا شَهْرٌ عَنْهُ ، فَحَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ . في طبعة دار المعرفة زيادة (بن حوشب) .

• السنن الكبرى · #10601الإسناد · ٨ رواة

  مَنْ أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ طَاهِرًا يَذْكُرُ اللهَ تَعَالَى حَتَّى تَغْلِبَهُ عَيْنَاهُ فَتَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ لَمْ يَسْأَلِ اللهَ تَعَالَى خَيْرًا مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ . قَالَ ثَابِتٌ : فَقَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو ظَبْيَةَ فَحَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مُعَاذٍ .

• السنن الكبرى · #10602الإسناد · ٨ رواة

  مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَبِيتُ عَلَى ذِكْرٍ طَاهِرًا فَيَتَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ يَسْأَلُ اللهَ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أُعْطِيَهُ . فَقَالَ ثَابِتٌ : فَقَدِمَ عَلَيْنَا فَحَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ - وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا يَعْنِي أَبَا ظَبْيَةَ - فَقُلْتُ لِحَمَّادٍ : عَنْ مُعَاذٍ ؟ قَالَ : عَنْ مُعَاذٍ .

• المطالب العالية · #4033الإسناد · ٦ رواة

  مَنْ نَامَ طَاهِرًا فَتَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ ، لَمْ يَسْأَلِ اللهَ تَعَالَى شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الْآخِرَةِ وَالدُّنْيَا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ » . 3361 / 2 - قَالَ ثَابِتٌ : فَقَدِمَ عَلَيْنَا الرَّجُلُ الَّذِي حَدَّثَنَا شَهْرٌ عَنْهُ ، فَحَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ .

• شرح معاني الآثار · #540الإسناد · ٨ رواة

  عَلَى ذِكْرِ اللهِ . قَالَ ثَابِتٌ : قَدِمَ عَلَيْنَا فَحَدَّثَنَا هَذَا الْحَدِيثَ ، وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا يَعْنِي أَبَا ظَبْيَةَ . قُلْتُ لِحَمَّادٍ ، عَنْ مُعَاذٍ ؟ قَالَ : عَنْ مُعَاذٍ .

• مسند عبد بن حميد · #126الإسناد · ٧ رواة

  مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَبِيتُ وَهُوَ عَلَى ذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ طَاهِرٌ ، فَيَتَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ ، فَيَسْأَلُ اللهَ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ، قَالَ حَمَّادٌ : قَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ : قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو ظَبْيَةَ فَحَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ .