إِنَّمَا بُعِثْتُ إِلَيْكَ لِأَسْأَلَكَ عَنِ الْحَوْضِ ، سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِيهِ شَيْئًا ، قَالَ أَبُو بَرْزَةَ : نَعَمْ

شَهِدْتُ أَبَا بَرْزَةَ دَخَلَ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ ، [وفي رواية : رَأَيْتُ أَبَا بَرْزَةَ وَأَرْسَلَ إِلَيْهِ ابْنُ زِيَادٍ يَسْأَلُهُ عَنِ الْحَوْضِ ،(١)] فَحَدَّثَنِي فُلَانٌ بِاسْمِهِ سَمَّاهُ مُسْلِمٌ وَكَانَ فِي السِّمَاطِ [وفي رواية : قَالَ : فَأَخْبَرَنِي مَنْ دَخَلَ مَعَهُ(٢)] ، [قَالَ :(٣)] فَلَمَّا رَآهُ عُبَيْدُ اللَّهِ [وفي رواية : ابْنُ زِيَادٍ(٤)] قَالَ [وفي رواية : قَالُوا(٥)] : إِنَّ مُحَمَّدِيَّكُمْ هَذَا الدَّحْدَاحُ [وفي رواية : لَدَحْدَاحٌ(٦)] ، فَفَهِمَهَا الشَّيْخُ [وفي رواية : سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ ، وَخَرَجَ مِنْ عِنْدِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ وَهُوَ مُغْضَبٌ(٧)] ، فَقَالَ : مَا كُنْتُ أَحْسَبُ أَنِّي أَبْقَى فِي قَوْمٍ [وفي رواية : مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنِّي أَعِيشُ حَتَّى أُخَلَّفُ فِي قَوْمٍ(٨)] يُعَيِّرُونِي بِصُحْبَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : ، قَالَ : فَلَمَّا سَمِعَهَا أَبُو بَرْزَةَ ، قَالَ : مَا كُنْتُ أَرَى أَنْ أَعِيشَ حَتَّى أُعَيَّرَ بِصُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٩)] ، فَقَالَ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ [وفي رواية : قَالَ : فَقِيلَ لَهُ : إِنَّكَ لَا تُعَيَّرُ بِذَلِكَ ،(١٠)] [وفي رواية : بِذَاكَ(١١)] : إِنَّ صُحْبَةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ زَيْنٌ غَيْرُ شَيْنٍ [وفي رواية : شَكَّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ فِي الْحَوْضِ ، فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ ، فَأَتَاهُ فَقَالَ لَهُ جُلَسَاءُ عُبَيْدِ اللَّهِ :(١٢)] . ثُمَّ قَالَ [وفي رواية : قَالَ(١٣)] : إِنَّمَا بُعِثْتُ إِلَيْكَ لِأَسْأَلَكَ عَنِ الْحَوْضِ [وفي رواية : إِنَّمَا أَرْسَلَ إِلَيْكَ الْأَمِيرُ لِيَسْأَلَكَ عَنِ الْحَوْضِ ،(١٤)] [وَقَالَ(١٥)] [وفي رواية : وَسَأَلَهُ ابْنُ زِيَادٍ عَنِ الْحَوْضِ(١٦)] ، [فَقَالَ :(١٧)] [فَهَلْ(١٨)] سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِيهِ شَيْئًا [وفي رواية : يَذْكُرُهُ(١٩)] [وفي رواية : هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَهُ قَطُّ ، يَعْنِي : الْحَوْضَ ؟(٢٠)] ، قَالَ أَبُو بَرْزَةَ : نَعَمْ ، لَا مَرَّةً وَلَا ثِنْتَيْنِ [وفي رواية : وَلَا مَرَّتَيْنِ(٢١)] وَلَا ثَلَاثًا وَلَا أَرْبَعًا وَلَا خَمْسًا ، فَمَنْ كَذَّبَ بِهِ فَلَا سَقَاهُ اللَّهُ مِنْهُ ، ثُمَّ خَرَجَ مُغْضَبًا [وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : أَحْسِبُهُ قَالَ : إِنَّ لِي حَوْضًا فَمَنْ كَذَّبَ بِهِ لَا أَوْرَدَهُ اللَّهُ . يَعْنِي إِيَّاهُ(٢٢)]

1. (١)مسند البزار٣٨٦٣٤٥١٢·
2. (٢)مسند البزار٣٨٦٣٤٥١٢·
3. (٣)سنن أبي داود٤٧٣٤·مسند أحمد٢٠٠١٢٢٠٠٢٨٢٠٠٥٦٢٠٠٦٣·مسند البزار٣٨٣٩٣٨٦٣٤٥١٢·
4. (٤)مسند البزار٣٨٣٩٣٨٦٣٤٥١٢·
5. (٥)مسند أحمد٢٠٠٢٨·
6. (٦)مسند أحمد٢٠٠٢٨·مسند البزار٣٨٣٩٣٨٦٣٤٥١٢·
7. (٧)مسند أحمد٢٠٠٢٨·
8. (٨)مسند أحمد٢٠٠٢٨·
9. (٩)مسند البزار٣٨٦٣٤٥١٢·
10. (١٠)مسند البزار٣٨٦٣٤٥١٢·
11. (١١)مسند البزار٣٨٣٩·
12. (١٢)مسند أحمد٢٠٠١٢٢٠٠٦٣·
13. (١٣)سنن أبي داود٤٧٣٤·مسند أحمد٢٠٠١٢٢٠٠٢٨٢٠٠٥٦٢٠٠٦٣·مسند البزار٣٨٣٩٣٨٦٣٤٥١٢·
14. (١٤)مسند أحمد٢٠٠١٢٢٠٠٦٣·
15. (١٥)مسند البزار٣٨٣٩·
16. (١٦)مسند البزار٣٨٣٩٣٨٦٣٤٥١٢·
17. (١٧)سنن أبي داود٤٧٣٤·مسند أحمد٢٠٠١٢٢٠٠٢٨٢٠٠٦٣·مسند البزار٣٨٣٩٣٨٦٣٤٥١٢·
18. (١٨)مسند أحمد٢٠٠٦٣·
19. (١٩)مسند أحمد٢٠٠١٢٢٠٠٦٣·
20. (٢٠)مسند أحمد٢٠٠٥٦·
21. (٢١)مسند أحمد٢٠٠٥٦·
22. (٢٢)مسند البزار٤٥١٢·

• سنن أبي داود · #4734الإسناد · ٤ رواة

  إِنَّمَا بُعِثْتُ إِلَيْكَ لِأَسْأَلَكَ عَنِ الْحَوْضِ ، سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِيهِ شَيْئًا ، قَالَ أَبُو بَرْزَةَ : نَعَمْ ، لَا مَرَّةً وَلَا ثِنْتَيْنِ وَلَا ثَلَاثًا وَلَا أَرْبَعًا وَلَا خَمْسًا ، فَمَنْ كَذَّبَ بِهِ فَلَا سَقَاهُ اللهُ مِنْهُ ، ثُمَّ خَرَجَ مُغْضَبًا .

• مسند أحمد · #20012الإسناد · ٦ رواة

  شَكَّ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زِيَادٍ فِي الْحَوْضِ ، فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ ، فَأَتَاهُ فَقَالَ لَهُ جُلَسَاءُ عُبَيْدِ اللهِ : إِنَّمَا أَرْسَلَ إِلَيْكَ الْأَمِيرُ لِيَسْأَلَكَ عَنِ الْحَوْضِ ، هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا ؟ قَالَ : نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُهُ ، فَمَنْ كَذَّبَ بِهِ فَلَا سَقَاهُ اللهُ مِنْهُ . . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : أول مسند البصريين . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : أنبأنا .

• مسند أحمد · #20028الإسناد · ٥ رواة

  مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنِّي أَعِيشُ حَتَّى أُخَلَّفُ فِي قَوْمٍ يُعَيِّرُونِي بِصُحْبَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا : إِنَّ مُحَمَّدِيَّكُمْ هَذَا لَدَحْدَاحٌ ! ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْحَوْضِ : فَمَنْ كَذَّبَ فَلَا سَقَاهُ اللهُ [تَبَارَكَ وَتَعَالَى] مِنْهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : الدحداح . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #20056الإسناد · ٦ رواة

  فَمَنْ كَذَّبَ بِهِ فَلَا سَقَاهُ اللهُ مِنْهُ .

• مسند أحمد · #20063الإسناد · ٦ رواة

  شَكَّ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زِيَادٍ فِي الْحَوْضِ ، فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ فَأَتَاهُ ، فَقَالَ لَهُ جُلَسَاءُ عُبَيْدِ اللهِ : إِنَّمَا أَرْسَلَ إِلَيْكَ الْأَمِيرُ لِيَسْأَلَكَ عَنِ الْحَوْضِ ، فَهَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُهُ ، فَمَنْ كَذَّبَ بِهِ فَلَا سَقَاهُ اللهُ [عَزَّ وَجَلَّ] مِنْهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند البزار · #3839الإسناد · ٥ رواة

  حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ : نَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ أَبَا بَرْزَةَ وَبَعَثَ إِلَيْهِ ابْنُ زِيَادٍ يَسْأَلُهُ عَنِ الْحَوْضِ قَالَ : وَأَخْبِرْنِي مَنْ دَخَلَ مَعَهُ ، قَالَ : فَلَمَّا رَآهُ ابْنُ زِيَادٍ قَالَ : إِنَّ مُحَمَّدِيَّكُمْ هَذَا لَدَحْدَاحٌ قَالَ : فَلَمَّا سَمِعَهَا قَالَ : مَا كُنْتُ أَرَى أَنْ أَعِيشَ حَتَّى أُعَيَّرَ بِصُحْبَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : فَقِيلَ لَهُ : إِنَّكَ لَا تُعَيَّرُ بِذَاكَ ، وَقَالَ " وَسَأَلَهُ ابْنُ زِيَادٍ عَنِ الْحَوْضِ فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ لِي حَوْضًا " فَمَنْ كَذَّبَ بِهِ فَلَا أَوْرَدَهُ اللهُ .

• مسند البزار · #3863الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّ لِي حَوْضًا فَمَنْ كَذَّبَ بِهِ فَلَا أَوْرَدَهُ اللهُ يَعْنِي إِيَّاهُ " .

• مسند البزار · #4512الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّ لِي حَوْضًا فَمَنْ كَذَّبَ بِهِ لَا أَوْرَدَهُ اللهُ . يَعْنِي إِيَّاهُ .