حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
رقم الحديث:ط. مكتبة العلوم والحكم: 4506
4512
مسند أبي برزة الأسلمي رضي الله عنه

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، قَالَ : نَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ :

رَأَيْتُ أَبَا بَرْزَةَ وَأَرْسَلَ إِلَيْهِ ابْنُ زِيَادٍ يَسْأَلُهُ عَنِ الْحَوْضِ ، قَالَ : فَأَخْبَرَنِي مَنْ دَخَلَ مَعَهُ ، قَالَ : فَلَمَّا رَآهُ ابْنُ زِيَادٍ ، قَالَ : إِنَّ مُحَمَّدِيَّكُمْ هَذَا لَدَحْدَاحٌ ، قَالَ : فَلَمَّا سَمِعَهَا أَبُو بَرْزَةَ ، قَالَ : مَا كُنْتُ أَرَى أَنْ أَعِيشَ حَتَّى أُعَيَّرَ بِصُحْبَةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : فَقِيلَ لَهُ : إِنَّكَ لَا تُعَيَّرُ بِذَلِكَ ، قَالَ : وَسَأَلَهُ ابْنُ زِيَادٍ عَنِ الْحَوْضِ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : أَحْسَبُهُ قَالَ : إِنَّ لِي حَوْضًا فَمَنْ كَذَّبَ بِهِ لَا أَوْرَدَهُ اللهُ . يَعْنِي إِيَّاهُ
معلقمرفوع· رواه نضلة بن عبيد بن عابد الأسلميله شواهدفيه غريب
تحقَّق من هذا الحديث
سلسلة الإسنادمعلق
  1. 01
    نضلة بن عبيد بن عابد الأسلمي«أبو برزة»
    تقييم الراوي:صحابي· صحابي
    في هذا السند:رأيت
    الوفاة64هـ
  2. 02
    عبد السلام بن أبي حازم القيسي
    تقييم الراوي:وثقه ابن معين . وقال أبو حاتم : يكتب حديثه
    في هذا السند:نا
    الوفاة151هـ
  3. 03
    حماد بن مسعدة
    تقييم الراوي:ثقة· التاسعة
    في هذا السند:نا
    الوفاة202هـ
  4. 04
    محمد بن معمر بن ربعي البحراني«البحراني»
    تقييم الراوي:صدوق· كبار الحادية عشرة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة250هـ
  5. 05
    الوفاة291هـ
التخريج

أخرجه أبو داود في "سننه" (4 / 381) برقم: (4734) وأحمد في "مسنده" (8 / 4553) برقم: (20012) ، (8 / 4556) برقم: (20028) ، (8 / 4565) برقم: (20056) ، (8 / 4567) برقم: (20063) والبزار في "مسنده" (9 / 298) برقم: (3839) ، (9 / 309) برقم: (3863) ، (10 / 372) برقم: (4512)

الشواهد8 شاهد
سنن أبي داود
مسند أحمد
مسند البزار
المتن المُجمَّع٢٢ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: سنن أبي داود (٤/٣٨١) برقم ٤٧٣٤

شَهِدْتُ أَبَا بَرْزَةَ دَخَلَ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ ، [وفي رواية : رَأَيْتُ أَبَا بَرْزَةَ وَأَرْسَلَ إِلَيْهِ ابْنُ زِيَادٍ يَسْأَلُهُ عَنِ الْحَوْضِ ،(١)] فَحَدَّثَنِي فُلَانٌ بِاسْمِهِ سَمَّاهُ مُسْلِمٌ وَكَانَ فِي السِّمَاطِ [وفي رواية : قَالَ : فَأَخْبَرَنِي مَنْ دَخَلَ مَعَهُ(٢)] ، [قَالَ :(٣)] فَلَمَّا رَآهُ عُبَيْدُ اللَّهِ [وفي رواية : ابْنُ زِيَادٍ(٤)] قَالَ [وفي رواية : قَالُوا(٥)] : إِنَّ مُحَمَّدِيَّكُمْ هَذَا الدَّحْدَاحُ [وفي رواية : لَدَحْدَاحٌ(٦)] ، فَفَهِمَهَا الشَّيْخُ [وفي رواية : سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ ، وَخَرَجَ مِنْ عِنْدِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ وَهُوَ مُغْضَبٌ(٧)] ، فَقَالَ : مَا كُنْتُ أَحْسَبُ أَنِّي أَبْقَى فِي قَوْمٍ [وفي رواية : مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنِّي أَعِيشُ حَتَّى أُخَلَّفُ فِي قَوْمٍ(٨)] يُعَيِّرُونِي بِصُحْبَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : ، قَالَ : فَلَمَّا سَمِعَهَا أَبُو بَرْزَةَ ، قَالَ : مَا كُنْتُ أَرَى أَنْ أَعِيشَ حَتَّى أُعَيَّرَ بِصُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٩)] ، فَقَالَ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ [وفي رواية : قَالَ : فَقِيلَ لَهُ : إِنَّكَ لَا تُعَيَّرُ بِذَلِكَ ،(١٠)] [وفي رواية : بِذَاكَ(١١)] : إِنَّ صُحْبَةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ زَيْنٌ غَيْرُ شَيْنٍ [وفي رواية : شَكَّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ فِي الْحَوْضِ ، فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ ، فَأَتَاهُ فَقَالَ لَهُ جُلَسَاءُ عُبَيْدِ اللَّهِ :(١٢)] . ثُمَّ قَالَ [وفي رواية : قَالَ(١٣)] : إِنَّمَا بُعِثْتُ إِلَيْكَ لِأَسْأَلَكَ عَنِ الْحَوْضِ [وفي رواية : إِنَّمَا أَرْسَلَ إِلَيْكَ الْأَمِيرُ لِيَسْأَلَكَ عَنِ الْحَوْضِ ،(١٤)] [وَقَالَ(١٥)] [وفي رواية : وَسَأَلَهُ ابْنُ زِيَادٍ عَنِ الْحَوْضِ(١٦)] ، [فَقَالَ :(١٧)] [فَهَلْ(١٨)] سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِيهِ شَيْئًا [وفي رواية : يَذْكُرُهُ(١٩)] [وفي رواية : هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَهُ قَطُّ ، يَعْنِي : الْحَوْضَ ؟(٢٠)] ، قَالَ أَبُو بَرْزَةَ : نَعَمْ ، لَا مَرَّةً وَلَا ثِنْتَيْنِ [وفي رواية : وَلَا مَرَّتَيْنِ(٢١)] وَلَا ثَلَاثًا وَلَا أَرْبَعًا وَلَا خَمْسًا ، فَمَنْ كَذَّبَ بِهِ فَلَا سَقَاهُ اللَّهُ مِنْهُ ، ثُمَّ خَرَجَ مُغْضَبًا [وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : أَحْسِبُهُ قَالَ : إِنَّ لِي حَوْضًا فَمَنْ كَذَّبَ بِهِ لَا أَوْرَدَهُ اللَّهُ . يَعْنِي إِيَّاهُ(٢٢)]

خريطة الاختلافات
  1. (١)مسند البزار٣٨٦٣٤٥١٢·
  2. (٢)مسند البزار٣٨٦٣٤٥١٢·
  3. (٣)سنن أبي داود٤٧٣٤·مسند أحمد٢٠٠١٢٢٠٠٢٨٢٠٠٥٦٢٠٠٦٣·مسند البزار٣٨٣٩٣٨٦٣٤٥١٢·
  4. (٤)مسند البزار٣٨٣٩٣٨٦٣٤٥١٢·
  5. (٥)مسند أحمد٢٠٠٢٨·
  6. (٦)مسند أحمد٢٠٠٢٨·مسند البزار٣٨٣٩٣٨٦٣٤٥١٢·
  7. (٧)مسند أحمد٢٠٠٢٨·
  8. (٨)مسند أحمد٢٠٠٢٨·
  9. (٩)مسند البزار٣٨٦٣٤٥١٢·
  10. (١٠)مسند البزار٣٨٦٣٤٥١٢·
  11. (١١)مسند البزار٣٨٣٩·
  12. (١٢)مسند أحمد٢٠٠١٢٢٠٠٦٣·
  13. (١٣)سنن أبي داود٤٧٣٤·مسند أحمد٢٠٠١٢٢٠٠٢٨٢٠٠٥٦٢٠٠٦٣·مسند البزار٣٨٣٩٣٨٦٣٤٥١٢·
  14. (١٤)مسند أحمد٢٠٠١٢٢٠٠٦٣·
  15. (١٥)مسند البزار٣٨٣٩·
  16. (١٦)مسند البزار٣٨٣٩٣٨٦٣٤٥١٢·
  17. (١٧)سنن أبي داود٤٧٣٤·مسند أحمد٢٠٠١٢٢٠٠٢٨٢٠٠٦٣·مسند البزار٣٨٣٩٣٨٦٣٤٥١٢·
  18. (١٨)مسند أحمد٢٠٠٦٣·
  19. (١٩)مسند أحمد٢٠٠١٢٢٠٠٦٣·
  20. (٢٠)مسند أحمد٢٠٠٥٦·
  21. (٢١)مسند أحمد٢٠٠٥٦·
  22. (٢٢)مسند البزار٤٥١٢·
مقارنة المتون19 طُرق

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون

مسند أحمد
تحليل الحديث
حديث مرفوع للنبي ﷺ
سُنَّة وَصْفِيَّة
مرفوع
ترقيم طبعة ١ — مكتبة العلوم والحكم4506
المواضيع
غريب الحديث2 كلمتان
بَرْزَةَ(المادة: برزة)·معجم غريب الحديث
النهاية في غريب الحديث والأثر

( بَرَزَ ) ( هـ ) فِي حَدِيثِ أُمِّ مَعْبَدٍ : " وَكَانَتْ بَرْزَةً تَحْتَبِي بِفِنَاءِ الْقُبَّةِ " يُقَالُ امْرَأَةٌ بَرْزَةٌ إِذَا كَانَتْ كَهْلَةً لَا تَحْتَجِبُ احْتِجَابَ الشَّوَابِّ ، وَهِيَ مَعَ ذَلِكَ عَفِيفَةٌ عَاقِلَةٌ تَجْلِسُ لِلنَّاسِ وَتُحَدِّثُهُمْ ، مِنَ الْبُرُوزِ وَهُوَ الظُّهُورُ وَالْخُرُوجُ . ( س ) وَمِنْهُ الْحَدِيثُ : " كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ أَبْعَدَ " الْبَرَازُ بِالْفَتْحِ اسْمٌ لِلْفَضَاءِ الْوَاسِعِ ، فَكَنَّوْا بِهِ عَنْ قَضَاءِ الْغَائِطِ كَمَا كَنَّوْا عَنْهُ بِالْخَلَاءِ ، لِأَنَّهُمْ كَانُوا يَتَبَرَّزُونَ فِي الْأَمْكِنَةِ الْخَالِيَةِ مِنَ النَّاسِ . قَالَ الْخَطَّابِيُّ : الْمُحَدِّثُونَ يَرْوُونَهُ بِالْكَسْرِ وَهُوَ خَطَأٌ ، لِأَنَّهُ بِالْكَسْرِ مَصْدَرٌ مِنَ الْمُبَارَزَةِ فِي الْحَرْبِ . وَقَالَ الْجَوْهَرِيُّ بِخِلَافِهِ ، وَهَذَا لَفْظُهُ : الْبِرَازُ الْمُبَارَزَةُ فِي الْحَرْبِ ، وَالْبِرَازُ أَيْضًا كِنَايَةٌ عَنْ ثُفْلِ الْغِذَاءِ وَهُوَ الْغَائِطُ ، ثُمَّ قَالَ : وَالْبَرَازُ بِالْفَتْحِ الْفَضَاءُ الْوَاسِعُ ، وَتَبَرَّزَ الرَّجُلُ أَيْ خَرَجَ إِلَى الْبَرَازِ لِلْحَاجَةِ . وَقَدْ تَكَرَّرَ الْمَكْسُورُ فِي الْحَدِيثِ . * وَمِنَ الْمَفْتُوحِ حَدِيثُ يَعْلَى : " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ " يُرِيدُ الْمَوْضِعَ الْمُنْكَشِفَ بِغَيْرِ سُتْرَةٍ .

لسان العرب

[ برز ] برز : الْبَرَازُ ، بِالْفَتْحِ : الْمَكَانُ الْفَضَاءُ مِنَ الْأَرْضِ الْبَعِيدُ الْوَاسِعُ ، وَإِذَا خَرَجَ الْإِنْسَانُ إِلَى ذَلِكَ الْمَوْضِعِ قِيلَ : قَدْ بَرَزَ يَبْرُزُ بُرُوزًا ، أَيْ خَرَجَ إِلَى الْبَرَازِ . وَالْبَرَازُ ، بِالْفَتْحِ أَيْضًا : الْمَوْضِعُ الَّذِي لَيْسَ بِهِ خَمَرٌ مِنْ شَجَرٍ وَلَا غَيْرِهِ . وَفِي الْحَدِيثِ : كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ أَبْعَدَ ; الْبَرَازُ ، بِالْفَتْحِ : اسْمٌ لِلْفَضَاءِ الْوَاسِعِ فَكَنَوْا بِهِ عَنْ قَضَاءِ الْغَائِطِ كَمَا كَنَوْا عَنْهُ بِالْخَلَاءِ ; لِأَنَّهُمْ كَانُوا يَتَبَرَّزُونَ فِي الْأَمْكِنَةِ الْخَالِيَةِ مِنَ النَّاسِ . قَالَ الْخَطَّابِيُّ : الْمُحَدِّثُونَ يَرْوُونَهُ بِالْكَسْرِ ، وَهُوَ خَطَأٌ لِأَنَّهُ بِالْكَسْرِ مَصْدَرٌ مِنَ الْمُبَارَزَةِ فِي الْحَرْبِ . وَقَالَ الْجَوْهَرِيُّ بِخِلَافِهِ : وَهَذَا لَفْظُهُ الْبِرَازُ الْمُبَارَزَةُ فِي الْحَرْبِ ، وَالْبِرَازُ أَيْضًا كِنَايَةٌ عَنْ ثُفْلِ الْغِذَاءِ ، وَهُوَ الْغَائِطُ ، ثُمَّ قَالَ : وَالْبَرَازُ ، بِالْفَتْحِ ، الْفَضَاءُ الْوَاسِعُ . وَتَبَرَّزَ الرَّجُلُ : خَرَجَ إِلَى الْبَرَازِ لِلْحَاجَةِ ، وَقَدْ تَكَرَّرَ الْمَكْسُورُ فِي الْحَدِيثِ : وَمِنَ الْمَفْتُوحِ حَدِيثُ عَلِيٍّ - كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأَى رَجُلًا يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ ، يُرِيدُ الْمَوْضِعَ الْمُنْكَشِفَ بِغَيْرِ سُتْرَةٍ . وَالْمَبْرَزُ : الْمُتَوَضَّأُ . وَبَرَزَ إِلَيْهِ وَأَبْرَزَهُ غَيْرُهُ وَأَبْرَزَ الْكِتَابَ : أَخْرَجَهُ ، فَهُوَ مَبْرُوزٌ . وَأَبْرَزَهُ : نَشَرَهُ ، فَهُوَ مُبْرَزٌ ، وَمَبْرُوزٌ شَاذٌّ عَلَى غير قِيَاسٍ جَاءَ عَلَى حَذْفِ الزَّائِدِ ; قَالَ لَبِيدٌ : أَوْ مُذْهَبٌ جَدَدٌ عَلَى أَلْوَاحِهِ أَلنَّاطِقُ الْمَبْرُوزُ و

لَدَحْدَاحٌ(المادة: لدحداح)·معجم غريب الحديث
النهاية في غريب الحديث والأثر

( دَحْدَحَ ) * فِي صِفَةِ أَبَرْهَةَ صَاحِبِ الْفِيلِ كَانَ قَصِيرًا حَادِرًا دَحْدَاحًا الدَّحْدَحُ وَالدَّحْدَاحُ : الْقَصِيرُ السَّمِينُ . ( س ) وَمِنْهُ حَدِيثُ الْحَجَّاجِ ، قَالَ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ إِنَّ مُحَمَّدِيَّكُمْ هَذَا لَدَحْدَاحٌ .

مصادر الحكم على الحديث1 مصدر
  • مسند البزار

    4512 4506 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، قَالَ : نَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ أَبَا بَرْزَةَ وَأَرْسَلَ إِلَيْهِ ابْنُ زِيَادٍ يَسْأَلُهُ عَنِ الْحَوْضِ ، قَالَ : فَأَخْبَرَنِي مَنْ دَخَلَ مَعَهُ ، قَالَ : فَلَمَّا رَآهُ ابْنُ زِيَادٍ ، قَالَ : إِنَّ مُحَمَّدِيَّكُمْ هَذَا لَدَحْدَاحٌ ، قَالَ : فَلَمَّا سَمِعَهَا أَبُو بَرْزَةَ ، قَالَ : مَا كُنْتُ أَرَى أَنْ أَعِيشَ حَتَّى أُعَيَّرَ بِصُحْبَةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : فَقِيلَ لَهُ : إِنَّكَ لَا تُعَيَّرُ بِذَلِكَ ، قَالَ : وَسَأَلَهُ ابْنُ زِيَادٍ عَنِ الْحَوْضِ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : أَحْسَبُهُ قَالَ : إِنَّ لِي حَوْضًا فَمَنْ كَذَّبَ بِهِ لَا أَوْرَدَهُ اللهُ . يَعْنِي إِيَّاهُ .

أحاديث مشابهة6 أحاديث
تخريج كتب التخريج والعلل1 مَدخل
اعرض الكلَّ
موقع حَـدِيث