حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ أَبُو طَالُوتَ ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْجُرَيْرِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ زِيَادٍ قَالَ لِأَبِي بَرْزَةَ :
هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَهُ قَطُّ ، يَعْنِي : الْحَوْضَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، لَا مَرَّةً وَلَا مَرَّتَيْنِ ، فَمَنْ كَذَّبَ بِهِ فَلَا سَقَاهُ اللهُ مِنْهُ
أخرجه أبو داود في "سننه" (4 / 381) برقم: (4734) وأحمد في "مسنده" (8 / 4553) برقم: (20012) ، (8 / 4556) برقم: (20028) ، (8 / 4565) برقم: (20056) ، (8 / 4567) برقم: (20063) والبزار في "مسنده" (9 / 298) برقم: (3839) ، (9 / 309) برقم: (3863) ، (10 / 372) برقم: (4512)
شَهِدْتُ أَبَا بَرْزَةَ دَخَلَ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ ، [وفي رواية : رَأَيْتُ أَبَا بَرْزَةَ وَأَرْسَلَ إِلَيْهِ ابْنُ زِيَادٍ يَسْأَلُهُ عَنِ الْحَوْضِ ،(١)] فَحَدَّثَنِي فُلَانٌ بِاسْمِهِ سَمَّاهُ مُسْلِمٌ وَكَانَ فِي السِّمَاطِ [وفي رواية : قَالَ : فَأَخْبَرَنِي مَنْ دَخَلَ مَعَهُ(٢)] ، [قَالَ :(٣)] فَلَمَّا رَآهُ عُبَيْدُ اللَّهِ [وفي رواية : ابْنُ زِيَادٍ(٤)] قَالَ [وفي رواية : قَالُوا(٥)] : إِنَّ مُحَمَّدِيَّكُمْ هَذَا الدَّحْدَاحُ [وفي رواية : لَدَحْدَاحٌ(٦)] ، فَفَهِمَهَا الشَّيْخُ [وفي رواية : سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ ، وَخَرَجَ مِنْ عِنْدِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ وَهُوَ مُغْضَبٌ(٧)] ، فَقَالَ : مَا كُنْتُ أَحْسَبُ أَنِّي أَبْقَى فِي قَوْمٍ [وفي رواية : مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنِّي أَعِيشُ حَتَّى أُخَلَّفُ فِي قَوْمٍ(٨)] يُعَيِّرُونِي بِصُحْبَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : ، قَالَ : فَلَمَّا سَمِعَهَا أَبُو بَرْزَةَ ، قَالَ : مَا كُنْتُ أَرَى أَنْ أَعِيشَ حَتَّى أُعَيَّرَ بِصُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٩)] ، فَقَالَ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ [وفي رواية : قَالَ : فَقِيلَ لَهُ : إِنَّكَ لَا تُعَيَّرُ بِذَلِكَ ،(١٠)] [وفي رواية : بِذَاكَ(١١)] : إِنَّ صُحْبَةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ زَيْنٌ غَيْرُ شَيْنٍ [وفي رواية : شَكَّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ فِي الْحَوْضِ ، فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ ، فَأَتَاهُ فَقَالَ لَهُ جُلَسَاءُ عُبَيْدِ اللَّهِ :(١٢)] . ثُمَّ قَالَ [وفي رواية : قَالَ(١٣)] : إِنَّمَا بُعِثْتُ إِلَيْكَ لِأَسْأَلَكَ عَنِ الْحَوْضِ [وفي رواية : إِنَّمَا أَرْسَلَ إِلَيْكَ الْأَمِيرُ لِيَسْأَلَكَ عَنِ الْحَوْضِ ،(١٤)] [وَقَالَ(١٥)] [وفي رواية : وَسَأَلَهُ ابْنُ زِيَادٍ عَنِ الْحَوْضِ(١٦)] ، [فَقَالَ :(١٧)] [فَهَلْ(١٨)] سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِيهِ شَيْئًا [وفي رواية : يَذْكُرُهُ(١٩)] [وفي رواية : هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَهُ قَطُّ ، يَعْنِي : الْحَوْضَ ؟(٢٠)] ، قَالَ أَبُو بَرْزَةَ : نَعَمْ ، لَا مَرَّةً وَلَا ثِنْتَيْنِ [وفي رواية : وَلَا مَرَّتَيْنِ(٢١)] وَلَا ثَلَاثًا وَلَا أَرْبَعًا وَلَا خَمْسًا ، فَمَنْ كَذَّبَ بِهِ فَلَا سَقَاهُ اللَّهُ مِنْهُ ، ثُمَّ خَرَجَ مُغْضَبًا [وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : أَحْسِبُهُ قَالَ : إِنَّ لِي حَوْضًا فَمَنْ كَذَّبَ بِهِ لَا أَوْرَدَهُ اللَّهُ . يَعْنِي إِيَّاهُ(٢٢)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
20056 20121 19807 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ أَبُو طَالُوتَ ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْجُرَيْرِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ زِيَادٍ قَالَ لِأَبِي بَرْزَةَ : هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَهُ قَطُّ ، يَعْنِي : الْحَوْضَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، لَا مَرَّةً وَلَا مَرَّتَيْنِ ، فَمَنْ كَذَّبَ بِهِ فَلَا سَقَاهُ اللهُ مِنْهُ .