كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ وَنَحْنُ حُرُمٌ

كُنَّا [وفي رواية : خَرَجْنَا(١)] مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٢)] [فِي طَرِيقِ مَكَّةَ(٣)] [وفي رواية : فِي الْحَجِّ(٤)] [وفي رواية : حُجَّاجًا(٥)] [وفي رواية : فِي سَفَرٍ(٦)] ، فَأُهْدِيَ لَهُ لَحْمُ صَيْدٍ ، وَهُمْ مُحْرِمُونَ [وفي رواية : وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ قَالَ : فَأُهْدِيَ لَنَا طَائِرٌ(٧)] [وفي رواية : وَأُتِينَا بِصَيْدٍ(٨)] [وفي رواية : وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَأَهْدَوْا لَنَا لَحْمَ صَيْدٍ(٩)] [وفي رواية : وَنَحْنُ حُرُمٌ ، فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ(١٠)] ، وَهُوَ رَاقِدٌ [وفي رواية : وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ(١١)] [وفي رواية : وَطَلْحَةُ نَائِمٌ(١٢)] ، فَأَبَيْنَا أَنْ نَأْكُلَهُ [وفي رواية : فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ ، فَلَمْ يَأْكُلْ(١٣)] [وفي رواية : فَلَمْ يَأْكُلْهُ(١٤)] [وفي رواية : فَأَكَلَ بَعْضُنَا وَتَرَكَ بَعْضٌ(١٥)] [وفي رواية : فَأَكَلَ بَعْضُنَا ، وَتَوَرَّعَ بَعْضُنَا(١٦)] [وفي رواية : فَأَكَلَ بَعْضُنَا وَبَعْضُنَا تَوَرَّعَ(١٧)] ، حَتَّى إِذَا اسْتَيْقَظَ قُلْنَا : صَيْدٌ أُهْدِيَ لَكَ ، فَقَالَ : مَا شَأْنُكُمْ لَمْ تَأْكُلُوا ؟ قَالُوا : انْتَظَرْنَا حَتَّى نَنْظُرَ مَا تَقُولُ فِيهِ [وفي رواية : فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ قَالَ لِلَّذِينَ أَكَلُوا : أَصَبْتُمْ ، وَقَالَ لِلَّذِينَ لَمْ يَأْكُلُوا : أَخْطَأْتُمْ(١٨)] [وفي رواية : فَلَمَّا انْتَبَهَ طَلْحَةُ أُخْبِرَ فَوَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ(١٩)] [وفي رواية : وَافَقَ مَنْ أَكَلَهُ(٢٠)] [وفي رواية : وَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ(٢١)] [وفي رواية : فَاسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ فَأَخْبَرُوهُ ، فَوَافَقَ مَنْ أَكَلَهُ(٢٢)] [وفي رواية : فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ ذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ قَالَ : فَوَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ(٢٣)] [وفي رواية : فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ ، وَقُدِّمَ بَيْنَ يَدَيْهِ ، أَكَلَهُ فِيمَنْ أَكَلَهُ(٢٤)] [وفي رواية : فَقَامَ مِنْ نَوْمَتِهِ ، وَكَانَ نَائِمًا ، فَأَخْبَرْنَاهُ ، فَقَالَ : أَحْسَنَ مَنْ أَكَلَ(٢٥)] ، قَالَ : أَكَلْنَا مِثْلَ هَذَا مَعَ [وفي رواية : وَقَالَ : أَكَلْنَاهُ مَعَ(٢٦)] [وفي رواية : فَإِنَّا قَدْ أَكَلْنَا مَعَ(٢٧)] [وفي رواية : وَقَالَ : أَكَلْتُهُ مَعَ(٢٨)] [وفي رواية : وَقَالَ : أَكَلْنَاهَا مَعَ(٢٩)] رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وَنَحْنُ حُرُمٌ(٣٠)] ، كُلُوا ، فَأَكَلُوا ، وَأَكَلَ

1. (١)مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٧·
2. (٢)سنن البيهقي الكبرى١٠٠٢٠·
3. (٣)سنن البيهقي الكبرى١٠٠٢٠·
4. (٤)صحيح ابن حبان٣٩٧٨·مصنف ابن أبي شيبة١٤٦٧٦·
5. (٥)مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٧·
6. (٦)مسند الدارمي١٨٦٥·
7. (٧)مصنف ابن أبي شيبة١٤٦٧٦·
8. (٨)مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٧·
9. (٩)سنن البيهقي الكبرى١٠٠٢٠·
10. (١٠)صحيح مسلم٢٨٥٤·مسند أحمد١٣٩٩·صحيح ابن خزيمة٢٨٩٥·مسند البزار٩٥٠·مسند أبي يعلى الموصلي٦٣٤·شرح معاني الآثار٣٥٦٥·
11. (١١)صحيح مسلم٢٨٥٤·مسند أحمد١٣٩٠١٣٩٩·صحيح ابن حبان٥٢٦١·صحيح ابن خزيمة٢٨٩٥·سنن البيهقي الكبرى١٠٠٢٠·مسند البزار٩٥٠·مسند أبي يعلى الموصلي٦٣٤·شرح معاني الآثار٣٥٦٥·
12. (١٢)صحيح ابن حبان٣٩٧٨·مصنف ابن أبي شيبة١٤٦٧٦·
13. (١٣)مسند أحمد١٣٩٠·سنن البيهقي الكبرى١٠٠٢٠·
14. (١٤)صحيح ابن حبان٣٩٧٨·مصنف ابن أبي شيبة١٤٦٧٦·
15. (١٥)مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٧·
16. (١٦)السنن الكبرى٣٧٨٨·
17. (١٧)مسند أبي يعلى الموصلي٦٣٤·
18. (١٨)سنن البيهقي الكبرى١٠٠٢٠·
19. (١٩)مسند البزار٩٥٠·
20. (٢٠)صحيح ابن حبان٥٢٦١·
21. (٢١)صحيح مسلم٢٨٥٤·مسند أحمد١٣٩٠١٣٩٩·
22. (٢٢)مسند الدارمي١٨٦٥·
23. (٢٣)مصنف ابن أبي شيبة١٤٦٧٦·
24. (٢٤)شرح معاني الآثار٣٥٦٥·
25. (٢٥)مسند أبي يعلى الموصلي٦٥٧·
26. (٢٦)صحيح مسلم٢٨٥٤·مسند أحمد١٣٩٠١٣٩٩·مسند الدارمي١٨٦٥·صحيح ابن حبان٣٩٧٨·صحيح ابن خزيمة٢٨٩٥·مصنف ابن أبي شيبة١٤٦٧٦·مسند البزار٩٥٠·السنن الكبرى٣٧٨٨·مسند أبي يعلى الموصلي٦٣٤·
27. (٢٧)سنن البيهقي الكبرى١٠٠٢٠·
28. (٢٨)شرح معاني الآثار٣٥٦٥·
29. (٢٩)صحيح ابن حبان٥٢٦١·
30. (٣٠)صحيح مسلم٢٨٥٤·مسند أحمد١٣٩٠١٣٩٩·صحيح ابن حبان٥٢٦١·صحيح ابن خزيمة٢٨٩٥·سنن البيهقي الكبرى١٠٠٢٠·مسند البزار٩٥٠·مسند أبي يعلى الموصلي٦٣٤·شرح معاني الآثار٣٥٦٥·

• صحيح مسلم · #2854الإسناد · ٨ رواة

  كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ وَنَحْنُ حُرُمٌ ، فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ ، وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ ، فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ ، وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ ، فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ وَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ ، وَقَالَ : أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• سنن النسائي · #2818الإسناد · ٨ رواة

  كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ ، فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَهُوَ رَاقِدٌ ، فَأَكَلَ بَعْضُنَا وَتَوَرَّعَ بَعْضُنَا ، فَاسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ فَوَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ ، وَقَالَ : أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• مسند أحمد · #1390الإسناد · ٧ رواة

  أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• مسند أحمد · #1399الإسناد · ٧ رواة

  أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• مسند الدارمي · #1865الإسناد · ٧ رواة

  كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ فِي سَفَرٍ ، فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ، وَهُوَ رَاقِدٌ ، فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ ، وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ . فَاسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ فَأَخْبَرُوهُ ، فَوَافَقَ مَنْ أَكَلَهُ ، وَقَالَ : أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .

• صحيح ابن حبان · #3977الإسناد · ٩ رواة

  أَكَلْنَا مِثْلَ هَذَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، كُلُوا ، فَأَكَلُوا ، وَأَكَلَ .

• صحيح ابن حبان · #3978الإسناد · ٩ رواة

  أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ : لَسْتُ أُنْكِرُ أَنْ يَكُونَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ هَذَا الْخَبَرَ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ ، وَسَمِعَهُ مِنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، فَمَرَّةً رَوَى عَنْ مُعَاذٍ وَأُخْرَى عَنْ أَبِيهِ .

• صحيح ابن حبان · #5261الإسناد · ٩ رواة

  أَكَلْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• صحيح ابن خزيمة · #2895الإسناد · ٨ رواة

  كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ وَنَحْنُ حُرُمٌ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ ، وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ ، فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ ، وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ ، فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ ، وَافَقَ مَنْ أَكَلَ ، وَقَالَ : " أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " . هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ الدَّوْرَقِيِّ . وَقَالَ بُنْدَارٌ : عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : " أَخْبَارُ أَبِي قَتَادَةَ وَتَصْوِيبُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِعْلَ مَنْ أَكَلَ مِنَ الصَّيْدِ الَّذِي اصْطَادَهُ أَبُو قَتَادَةَ ، وَمَسْأَلَتُهُ إِيَّاهُمْ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ ؟ وَأَكْلُهُ مِنْ ذَلِكَ اللَّحْمِ مِنْ هَذَا الْبَابِ ، وَخَبَرُ عُمَيْرِ بْنِ سَلَمَةَ الضَّمَرِيِّ مِنْ هَذَا الْبَابِ أَيْضًا . في طبعة دار الميمان ، وطبعة دار الميمان : ( الضميري ) ، والصواب المثبت ، وهو الأقرب في الأصل الخطي لولا مد في السطر الذي يليه أوهم نقطا ، وينظر ترجمته في التهذيبين ، والله أعلم

• مصنف ابن أبي شيبة · #14676الإسناد · ٧ رواة

  فَوَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ ، وَقَالَ : أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: منا .

• سنن البيهقي الكبرى · #10020الإسناد · ١٠ رواة

  فَإِنَّا قَدْ أَكَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَحْنُ حُرُمٌ . أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى الْقَطَّانِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ . كذا في الطبعة الهندية وفي ترجمته في تاريخ الإسلام (28 / 226) برقم (374) اسم أبيه (أحمد) ، ولعله صحف في مطبوعة التاريخ والله أعلم.

• مسند البزار · #950الإسناد · ٨ رواة

  كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ وَنَحْنُ حُرُمٌ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ ، وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ ، قَالَ : فَلَمَّا انْتَبَهَ طَلْحَةُ أُخْبِرَ فَوَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ : أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ فَلَمْ يُجَوِّدْ إِسْنَادَهُ ، وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا وَصَلَهُ وَجَوَّدَ إِسْنَادَهُ إِلَّا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ طَلْحَةَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ وَلَا نَعْلَمُ رُوِيَ هَذَا اللَّفْظُ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .

• السنن الكبرى · #3788الإسناد · ٨ رواة

  كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ ، فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ ، وَهُوَ رَاقِدٌ ، فَأَكَلَ بَعْضُنَا ، وَتَوَرَّعَ بَعْضُنَا ، فَاسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ ، فَوَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ ، وَقَالَ : أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #634الإسناد · ٨ رواة

  كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، وَنَحْنُ حُرُمٌ ، فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ ، وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ ، فَأَكَلَ بَعْضُنَا وَبَعْضُنَا تَوَرَّعَ ، فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ وَفَّقَ مَنْ أَكَلَ ، وَقَالَ : " أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #657الإسناد · ٦ رواة

  أَحْسَنَ مَنْ أَكَلَ ، قَدْ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .

• شرح معاني الآثار · #3565الإسناد · ٨ رواة

  كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ وَنَحْنُ حُرُمٌ ، فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ ، وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ ، فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ ، وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ . فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ ، وَقُدِّمَ بَيْنَ يَدَيْهِ ، أَكَلَهُ فِيمَنْ أَكَلَهُ ، وَقَالَ : أَكَلْتُهُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .